Поруке: 48
Језик: Português
Ciro (Погледати профил) 15. април 2007. 12.30.19
Podemos iniciar nosso fórum, conversando a respeito das maneiras de dizer (kiel diri) em Esperanto, objetivando formas nas quais possamos ser entendidos pelos esperantistas dos demais países, em frases do tipo:
- Já não ando me sentindo muito bem.
Como exprimirmos essa idéia em Esperanto?
remy_boligee (Погледати профил) 15. април 2007. 13.51.23
Ciro:Companheiros,Eu diria "Mi jam ne tre bone fartas", mas não tenho certeza se seria compreendido pelos outros samideanos
Podemos iniciar nosso fórum, conversando a respeito das maneiras de dizer (kiel diri) em Esperanto, objetivando formas nas quais possamos ser entendidos pelos esperantistas dos demais países, em frases do tipo:
- Já não ando me sentindo muito bem.
Como exprimirmos essa idéia em Esperanto?
Mendacapote (Погледати профил) 15. април 2007. 13.59.46
Mi jam ne sentiĝas tre bone.
Mi jam ne estas sentiĝanta tre bone.
Sentiĝante tre bone mi jam ne estas.
Mendacapote (Погледати профил) 15. април 2007. 14.29.36
Eu diria "Mi jam ne tre bone fartas"Voce tein razão: a vossa resposta é melhor.
Ciro (Погледати профил) 15. април 2007. 22.26.17
"Isso vai dar o que falar."
Mendacapote (Погледати профил) 15. април 2007. 23.38.44
"Isso vai dar o que falar."Tio estos priparolinda…
tio indos esti priparolita…
Tio iĝos priparolinda
Tio iĝos klaĉebla…
A frase tein muitos matizes!
remy_boligee (Погледати профил) 16. април 2007. 01.36.31
Dankon Terurĉjo, por lukti kun ni por nia kaŭzo!
Mendacapote (Погледати профил) 16. април 2007. 02.00.43
Tio parolindos = Tio indos paroli
Tio estos priparolinda = Pri tio estos inda paroli
Mendacapote (Погледати профил) 16. април 2007. 11.54.19
Ciro (Погледати профил) 17. април 2007. 02.59.55
"Isso vai dar o que falar":
"Tio okazigos multe da komentoj".