AĈ

AĈ = "cattiva qualità, mancanza di valore, inettitudine".

AD

AD = "azione duratura".

Se si vuole indicare che si tratta di una azione, ma non si vuole il significato di durata espresso da AD, si deve usare un'altra radice di azione senza significato di durata, o esprimersi in tutt'altro modo:martelado (durevole) → martelbato = un colpo dato col martello; brosado (durevole) → brostiro = un movimento di spazzola

AĴ

AĴ = "cosa concreta".

A volte si può aggiungere un suffisso di participio per maggior precisione: draŝataĵo (grano che si trebbia), draŝitaĵo (grano che si è già trebbiato), draŝotaĵo (grano che si trebbierà), brulantaĵo (qualcosa che sta bruciando), brulintaĵo (qualcosa che è già bruciato). Ma di solito una semplice parola in AJ è del tutto sufficiente.

AN

AN = "membro di un gruppo, abitante di un luogo, adepto di una dottrinaa, persona legata a un luogo" e sim.

AR

AR = "tutti, o un gruppo di, cose della stessa specie".

ĈJ

Con ĈJ si fanno dei nomi affettuosi per uomini. Prima di ĈJ si usa una forma abbreviata del nome. Di solito si conservano da 1 a 4 lettere:

ĈJ, come anche NJ, è un suffisso particolare, perchè non comincia per vocale, e perchè si può accorciare la radice che lo precede. A volte si potrebbe prima aggiungere il suffisso UL, se questo aiuta a creare una forma dal suono migliore: Petro → Petrulo → Petruĉjo e simili. Questo però non è secondo la tradizione, e nemmeno del tutto logico, ma quando si tratta di affettuosità tradizione, logica e rigore grammaticale non sono importanti. Di fatto i nomi affettuosi si possono creare come si vuole (ad es. prendendoli da altre lingue).

EBL

EBL = "fattibile". Si può usare EBL solo con verbi transitivi:

A volte si usa EBL (anche IND e END) dopo un verbo che normalmente è intransitivo, ma che può avere un oggetto:

Normalmente si dice iri sur/laŭ vojo e loĝi en domo, ma anche iri vojon e loĝi domon sono corretti, per quanto molto rari.

EC

EC = "qualità o stato di qualcuno o qualcosa". EC indica sempre qualcosa di astratto (qualità o stato).

Talvolta EC è usato in modo illogico per influenza delle lingue nazionali: Bedaŭrinde mi ne havas la eblecon tion ĉi fari. Di fatto non si tratta affatto di qualità, ma di eblo (o eventualmente eblaĵo). Dite come Zamenhof: Bedaŭrinde mi ne havas la eblon tion ĉi fari. (Se si esita fra eblo e ebleco, preferire eblo, perchè esso è una forma che riassume il senso sia di ebleco che di eblaĵo, perciò è difficile che eblo sia una scelta sbagliata).

EC si può utilizzare anche con aggettivi (-A) o avverbi (-E) o verbi. Tali forme hanno normalmente il significato di "simile, similmente, allo stesso modo di-, così come-":

A volte per chiarezza si può invece usare composti con ŝajna, simila, maniera o stila. A volte forme con ...eca significano "relativo a tale caratteristica, riguardo alla relativa caratteristicapri la koncerna eco": patreca testo = prova di paternità, prova pr trovare chi è il padre.

EG

EG = "di (del più) alto grado, di (del più) grande tipo".

EJ

EJ = "luogo, spazio, casa, camera e simili, destinati a qualcosa". Quanto si trova davanti ad EJ è sempre ciò che accade o che si trova nel luogo.

Se si tratta di una fabbrica o simili, di preferenza usare composti più chiari:, tabakfarejo = "luogo dove si producono sigarette e altri articoli di tabacco", ŝtalejo o ŝtalfabriko = "fabbrica di acciaio", gisejo o gisfabriko = "fabbrica di articoli in ghisa".

EM

EM = "inclinazione a qualcosa".

Le parole in EM nella maggior parte dei casi indicano che qualcosa, per sua natura, spesso, o continuativamente, ha tendenze ad una azione:

In taluni casi si utilizza EM per un desiderio momentaneo o occasionale, o per un passato bisogno:

In alternativa si possono comporre le parole con vola: manĝivola, venĝovola. Ma normalmente EM è sufficiente.

In alcune parole EM indica una capacità:

Si possono anche comporre parole con pova o kapabla: produktipova, kreokapabla. Ma normalmente EM è sufficientemente chiaro.

In alcune parole EM significa che per propria natura si è minacciati da qualcosa, che si rischia qualcosa che non si vuole:

Talvolta si formano parole con EM che non derivano da verbi:

Gastema quindi si può intendere come "incline a essere ospitato". Se non si tratta di tale significato, è preferibile usare composti con ama: gastama = "tale che ama gli ospiti", samseksama = "tale che ama il proprio sesso". D'altronde, quando AM sembra troppo forte o poco adatto come senso, è preferibile EM.

Le arole in EM hanno di solito finale A, ma possono avere qualsiasi finale. con finale O si usava in passato aggiungere sempre il suffisso EC: manĝemeco, timemeco e sim. SMa normalmente EC non occorre. è sufficiente manĝemo, timemo ecc. Davanti al suffisso UL speso si può tralasciare EM, se il senso è chiaro: timemulo → timulo, drinkemulo → drinkulo.

EM si usa anche come radice ordinaria: emo = tendenza del momento, ema = tendente a.

END

END = "deve essere fatto". Si può usare solo con verbi transitivi.

ER

ER = "piccola parte di un tutto". ER si usa quando qualcosa consiste di molte particelle della stessa specie. Ciò che sta prima di ER indica sempre il tutto, che è costituito dalle particelle.

ER indica una di molte particelle simili e poco distinguibili che costituiscono un tutto. Se si tratta di parti di diverse specie o conu na individualità, non si usa ER ma PART: mondoparto (≈ kontinento), landparto, korpoparto, parto de libro. Se si tratta di una parte che è stata rotta o strappata da un tutto, si usa PEC: Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro.

ESTR

ESTR = "persona che guida e decide, capo, maestro". Ciò che sta prima di ESTR è sempre il luogo dove il capo decide, o ciò su cui decide:

ET

ET = "basso grado, piccola specie".

A volte si usa ET come prefisso per esprimere significati particolari:

ID

ID = "generato".Ciò che sta prima di ID indica sempre ciò da cui si origina il generato.

Normalmente si usa ID con una parola indicante un animale. In tal caso ID indica un animale immaturo, un giovane esemlare della relativa specie animale:

Talvolta si usa ID per una giovane pianta : arbo → arbido = alberello.

n parole relarive apersone ID indica bambino, discendente, senza considerare l'età. Si usa così ID specialmente con titoli o nomi storici:

A volte ID è usato in senso figurato con una parola indicante un paese o una lingua:

IG

IG = "azione efficiente, causante o cambiante". Ciò che precede IG indica sempre il risultato della azione.

Si può fare un verbo in IG da una radice di azione (che di solito è un verbo). Tale verbo in IG significa che si causa il fatto che qualcuno faccia la relativa azione. L'oggetto di tale verbo in IG è ciò che sarebbe il soggetto del verbo semplice.

Potete procedere da un verbo intransitivo:

Si può anche partire da un verbo transitivo. L'oggetto di tale verbo in IG è o il soggetto o l'oggetto del verbo semplice:

Si può anche fare un verbo-IG da una radice che normalmente è un sostantivo.

Tale verbo in IG può significare che si agisce in modo che l'oggetto diventi ciò che la radice indica, ma può anche significare che si rende l'oggetto tale, come la radice indica, o può anche significare che si fa sì che l'oggetto compia una azione che ha relazione con la radice:

Si può anche fare un verbo-IG da una frase con preposizione:

Il contrario di sen...igi in teoria si può esprimere con kun...igi, ma normalmente taliparole non si usano, perchè molti verbi semplici hanno già di per sé tale significato: maski = "kunmaskigi", vesti = "kunvestigi". In tali casi si può, come alternativa a sen...igi usare il prefisso MAL senza IG: malvesti = senvestigi, malmaski = senmaskigi. Senfortigi ha all'incirca lo stesso senso di malfortigi. Il contraio di senfortigi sarebbe in teoria "kunfortigi", ma è inutilmente pesante. Invece si dice semplicemente fortigi.

Si può anche fare un verbo-IG da una particella o da un affisso:

Quando la radice non è né di azione, né di qualità, si può spesso esitare se usare un verbo semplice senza suffisso, o un verbo con suffisso IG. Spesso la tradizione della lingua ha dato al verbo semplice un senso di qualità: konfuzo = grande disordine → konfuzi = rendere molto disordinato. A volte la tradizione ha scelto di usare solo forme con IG: grupo → grupigi = raggruppare, far stare in gruppo. A volte la tradizione ha assegnato significato diverso àlla forma semplice e a quella in iG, ma entrambe le forme hanno senso di IG: koloro → kolori = dare a qualcosa il proprio colore, essere ciò che dà il colore a qualcosa; koloro → kolorigi = fare in modo che qualcosa prenda un colore. Ma non si può pretendere che tutti seguano sempre queste sottili distinzioni. Si deve perlomeno tollerare che qualcuno talvolta le scambi, ad es. kolori e kolorigi. A volte la forma semplice ha un significato che non si avvicina a IG: lumo → lumi = emettere raggi luminosi; lumo → lumigi = far emettere luce. Altre volte le due forme hanno lo stesso significato: ordo → ordi o ordigi = creare ordine, mettere in ordine. Oggi in generale si preferisce la forma ordigi.

Spesso si aggiunge un IG superfluo al verbo che normalmente non ne ha bisogno.Questo può essere tollerato, specialmente se ne consegue maggior chiarezza, ma normalmente si deve usare la forma tradizionale. Comunque le forme non sempre sono del tutto stabili. In certi casi il suffisso IG non è affatto necessario, perchè la forma semplice ha significato pressochè identico. In tal caso in futuro si dovrebbe usare la forma senza IG. Ma spesso le due forme possono essere usare senza differenza di senso: loki/lokigi, arkivi/arkivigi, listi/listigi.

IG di solito ha finale verbale, ma può anche avere finale O, finale A o E, Tali fome hanno lo stesso significato di azione come la forma verbale: akrigo = "la azione di rendere aguzzo", akriga = "relativo alla azione di rendere aguzzo, aguzzante", sidigo = "la azione di far sedere", sidige = "riguardo alla azione di far sedere", edzigo = "la azione di far sposare", edziga = "riguardante la azione di far sposare".

IG si usa anche come radice ordinaria: igi= far compiere a qualcuno una azione.

IĜ

IĜ = "passaggio a un altro stato, a un nuovo posto,a una nuova azione". Quel che sta prima di IĜ indica sempre il risultato della transizione.

Un verbo in IĜ formato da un verbo intransitivo indica passaggio alla relativa azione. Perciò in tale verbo IĜ equivale pressappoco al prefisso EK. A volte questi verbi in IĜ esprimono la sfumatura che l'azione avviene da sé, o che accade involontariamente:

Si può anche fare un verbo in IĜ da un verbo transitivo. In tale verbo IĜ non ha significato di transizione. In tal caso IĜ serve solo a rendere il verbo intransitivo, per cambiare i ruoli nella frase:

Un verbo in IĜ fatto da un verbo transitivo spesso somiglia a un verbo passivo. La differenza è che un verbo in IĜ indica che la azione avviene più o meno da sé o che non ci si interessa dell'eventuale causante dell'azione: Li estis naskita en Januaro. Frase passiva normale. Si considera specialmente la azione che si è compiuta con un risultato (data la forma IT). 4} Egli divenne generato (ebbe i natali). Si dà più attenzione al generato, il bambino, che al generante, la madre.

Si può anche fare un verbo in IĜ da una radice che normalmente è un sostantivo. Tale verbo in IĜ può significare che il soggetto diventa ciò che la radice indica, o che diviene simile alla radice, o che ad esso accade una azione caratterizzata dalla radice:

Un verbo IĜ può anche venir formato usando una locuzione con una preposizione. Il significato preciso dipende dalla preposizione. Se, per esempio, la preposizione si riferisce alla localizzazione o al movimento, IĜ significa “muovere, andare, cambiare posizione”:

Si può anche fare un verbo-IG da una particella o da un affisso

IĜ di solito ha finale verbale, ma può anche avere finale O, finale A o E, Tali fome hanno lo stesso significato di azione come la forma verbale: akriĝo = "la azione di divenire aguzzo", akriĝa = "relativo alla azione di divenire aguzzo", sidiĝo = "la azione di sedersi", sidiĝe = "riguardo alla azione di sedersi", edziĝo = "la azione di sposarsi", edziĝa = "riguardante la azione di sposarsi".

A volte una parola in IĜ con finale O può anche indicare il risultato di una azione di transizione: Unuiĝo Franca por Esperanto (nome di una associazione). Dio nomis la sekaĵon Tero, kaj la kolektiĝojn de la akvo Li nomis Maroj.

IĜ usa anche come radice ordinaria: iĝi = diventare, farsi.

IL

IL = "strumento, apparato, mezzo"

La radice IL ha un significato molto generale. Per esprimersi più precisamente si possono fare composti con altre radici, per esempio presmaŝino, transportaparato, vendaŭtomato. Ma spesso è sufficiente la forma semplice in IL.

In alcune poche parole in IL l'elemento che agisce è sottinteso. Ciò che precede IL nonindica in sé l'azione, ma ad es. il risultato di una azione: fajro → fajrilo = strumento per fare il fuoco (non "strumento per essere fuoco")

IN

IN = "il sesso capace di generare". Il suffisso IN si può usare soltanto per ciò che può avere un sesso, cioè persona o animale. IN aggiunge il significato di sesso femminile (ed eventualmente rimuove il significato maschile)

Di solito si aggiunge IN a una parola che ha significato maschile. Allora la parola assume invece significato femminile:

Si può anche aggiungere IN ad una parola, sessualmente neutra, ma ciò accade molto meno spesso. In questi casi una parola sessualmente neutra acquista significato di sesso femminile:

Con una parola neutra si può indicare il sesso maschile attraverso la radice VIR usata come prefisso o aggettivo.

Esistono alcune parole con significato in sé femminile: damo (dama), nimfo (ninfa), matrono (matrona), putino (prostituta) (non è parola composta!) ed altre, a tali parole non si deve aggiungere il suffisso IN.

IN si usa anche come radice ordinaria: ino = persona o animale femmina; investaĵo = veste da donna.

IND

IN = "merita o conviene di farlo". Si può usare IND solo con verbi transitivi:

ING

ING = "contenitore o guaina in cui si mette (parzialmente) qualcosa". Ciò che precede ING normalmente è ciò che in parte si inserisce nella guaina:

ISM

ISM = "dottrina, movimento, sistema, modo di agire" e sim. A volte ISM indica anche un singolo esempio di un qualche particolare modo di agire. Il significato di ISM è molto variabile, e dipende molto da ciò che lo precede.

IST

IST = "persona, che si occupa spesso, o per professione, di qualcosa". Ciò che sta prima di IST e sempre ciò di cui la persona si occupa

Un frequente malinteso vuole che IST equivalga a "professionista" ma il suo vero significato è più ampio:

Se occorre si possono fare parole più precise. Invece della generale fiŝisto si può parlare di fiŝkaptisto, che pesca (= prende pesce), di fiŝbredisto, che nutre i pesci, e di fiŝvendisto, che vende pesce.

Per una parola in IST spesso c'è una corrispondente parola in ISM. Le relazioni fra le due forme può essere molto variabile: alkoholisto = persona che dipende dall'alcol, malata di alcolismo; alkoholismo = dipendenza patologica dall'alcol; kapitalisto = persona chepossiede molti capitali; kapitalismo = sistema economico basato sulla proprietà privata.

Spesso IST significa "sostenitore dell'-ismo corrispondente". Allora IST = ISM-AN: oportunisto = oportunismano, uno che segue l'opportunismo; komunisto = komunismano, sostenitore del comunismo. Ma non sempre IST è uguale a ISM-AN. Per es. kapitalisto non è uguale a kapitalismano.

Nota: AN e IST sono in alcuni casi molto vicini. Allora si può scegliere a piacere. Di solito si usa quello che produce la forma più internazionale. Per es. si parla normalmente di Kristo, Kristano e Kristanismo. Le forme Krististo kaj Kristismo non appaiono mai. Sarebbero ugualmente logiche, ma meno internazionali. Confrontare con Budho, Budhisto e Budhismo, in cui si preferisce l'opposto, sempre per internazionalità. A fianco di Budhisto però si usa anche Budhano, altrettanto logico, ma non si parla di Budhanismo. (Alcuni usano invece Budao, Budaisto e Budaismo.)

Non dire assolutamente kirurgisto, astronomisto, ekologisto ecc. Ma in molti casi si può attraverso il suffisso IST creare una parola parallela per tale persona, se esiste una parola particolare per ciò di cui lui si occupa:

NJ

Con NJ si fanno vezzeggiativi per i nomi di donne. Prima di NJ si usa una forma abbreviata del nome. Spesso si conservano circa da 1 a 5 lettere:

Usando NJ normalmente si toglie un eventuale suffisso IN. A volte però si può mantenere la voclae di IM, se questo serve a creare una forma dal suono migliore: kuzino → Kuzinjo, knabino → Knabinjo. Sip uò persino usare un suffisso IN superfluo, se questo serve a dare un suono migliore: Klaro → Klarino → Klarinjo.

OBL

OBL = "moltiplicazione". OBL si può usare solo con parole di numerazione o di senso simile. Ciò che precede OBL indica sempre per quanto si moltiplica:

Una parola in OBL con finale A può anche significare che qualcosa consiste di così tante parti:

Davanti a OBL si scrive sempre il numero. Per chiarezza si possono usare trattini divisori. Di solito i trattini si mettono dove ci sono spaziature nel numero originale: dek du → dekduoblo o dek-duoblo; dudek → dudekoblo; du mil dudek → dumildudekoble o meglio du-mil-dudekoble. Le stesse regole di scrittura valgono per i suffissi ON e OP.

ON

ON = "divisione". ON si può usare solo con parole di numerazione o di significato simile. Ciò che precede ON indica sempre per quanto si divide:

PER parole in ON si usano le stesse regole di scrittura come per OBL.

A volte si confonde ON conla radice PART. Per es. non sipuò dire landono per landparto = "parte di un paese". ON non indica una parte di ciò che lo precede, ma parte di qualcos'altro. Triono non è parte di tri, ma una di tre parti uguali di qualcosa.

OP

OP = "gruppo con un certo numero di membri". OP si può usare solo con parole di numerazione o di senso simile. Ciò che precede OP indica sempre quanti membri sono nel gruppo:

Per le parole in OP si usano le stesse regole di scrittura come per OBL.

Prima della finale -O si può tralasciare il suffisso OP perchè la semplice forma in O ha già, con radici che indicano conteggio, il significato di unicità:

UJ

UJ = "qualcosa che è destinato a contenere qualcosa di certo". UJ ha praticamente tre significati diversi: "contenitore", "albero da frutto" e "paese". Ciò che precede UJ indica sempre che cosa è, o dove succede, la cosa in questione.

UJ può indicare unparticolare contenitore, un vaso, una scatola ecc. che serve per contenere qualcosa, o in cui si fa una certa azione:

Per laprecisione si possono fare composti con altre rafici, per es.: teskatolo, tekruĉo, tetaso, cigarskatolo, cigaredpaketo, konservoskatolo.

Notare che tutto quel che sta davanti a UJ, indica sempre il contenuto, mentre ciò che sta davanti a SKATOL, VAZ ecc.può indicare sia contenuto, sia materiale, sia qualcos'altro, ad es. ladskatolo = "scatola di latta", lignositelo = "secchio di legno". Ma ladujo è solo "contenitore per latta", e lignujo è necessariamente "contenitore per legno".

Col nome di un frutto, bacca o fiore UJ può indicare una pianta, normalmente un albero o un arbusto, che produce quel frutto, bacca o fiore:

Si può anche dire pomarbo, vinberarbusto ecc.

Col nome di una persona di un popolo, UJ significa sempre "il paese di quel popolo":

A volte si fa una parola UJ per unpaese o una regione da una parola di altra specie:

Nei nomi di stati si usa, come alternative a UJ, anche la radice LAND come suffisso, e il suffisso non ufficiale I. Peraltro la maggior parte dei paesi hanno un nome non composto, ad es. Usono, Birmo, Liĥtenŝtejno, Islando (che non è fatta con la radice LAND) e altri. In tali casiper fare il nome degli abitanti si usa il suffisso AN : Usonano, Birmano ecc.

UJ si usa anche come radice ordinaria: ujo = vaso, scatola, contenitore; enujigi = metere in un contenitore, e sim. In tali casi UJ non significa mai paese o albero.

UL

UL = "persona con una qualche caratteristica". Ciò cheprecede UL indica ciò che caratterizza la persona.

Si usa anche regolarmente UL per alcuni nomi di specie animali, sebbene non si tratti di persone:

Talvolta si usa UL in modo figurato per le cose più disparate, anche non viventi, che si vogliono far apparire come persone:

Con parole che già di per sé indicano una persona, non usare inutilmente UL. In particolare fare attenzione ai participi con finale O. Tale participio indica sempre una persona, e aggiungere UL sarebbe un errore. Non dire parolantulo, kurintulo, konatulo, ma semplicemente parolanto, kurinto, konato. Ma se si aggiunge UL a un participio con finale O o ad altra parola indicante persona, allora si crea una parola con significato particolare. Virulo non è uguale a viro, ma significa "persona caratterizzata da maschilità" = vireculo. Konatulo sarebbe "persona caratterizzata dall'essere conosciuta" = famulo, mentre konato è semplicemente "persona conosciuta da qualcuno".

Si usa UL anche ocme radice ordinaria: ulo = persona senza caratteristiche particolari.

UM

Il suffisso UM non ha un significato definito. Con esso si fanno parole che hanno una qualche relazione con ciò che precede UM. Ogni parola in UM va imparata a parte. Però esistono alcuni gruppi di parole in UM con significati simili.

Molti verbi in UM significano "agire in una certa maniera attraverso ciò che sta prima di UM":

Alcuni verbi in UM significano "provvedere in una certa maniera atraverso ciò che sta prima di UM"

Un gruppo di verbi in UM indicano una maniera di giustiziare, uccidere:

A;cune parole in UM sono nomi di parti di vestiario o simili. Ciò che precede UM indica la parte del corpo dove si trova l'oggetto:

Siusa UM in matematica per formare i nomi di un sistema di numeri. Si metta UM dopo un numero che indica quante cifre usa il sistema:

Alcune altre parole in UM:

Se si vuole creare una nuova parola in UM, si faccia molta attenzione, perchè forse altri non la capiranno. Una parola in UM appartiene a qualcuno dei gruppi sopra indicati si può accettare pù facilmente, mentre una parola in UM che non somiglia a una parola in UM già esistente è più diffivile da introdurr. Però spesso si crea una parola in UM in una certa occasione, che è comprensibile nel contesto, e che poi sparisce.