შეტყობინებები: 6
ენა: Esperanto
Roberto12 (მომხმარებლის პროფილი) 17 ნოემბერი, 2009 10:04:43
1. En la ĉambron.
2. El la ĉambro.
Ĉi tiuj estas malaj.
Sed nun jen ĉi tiu:
3. Sur la tablon.
Kiu estas la mala de ĉi tiu? Ĉu ĝi estas:
4. Malsur la tablon.
?
tommjames (მომხმარებლის პროფილი) 17 ნოემბერი, 2009 10:10:27
Roberto12:Jen ĉi tiuj ekzemploj:De sur la tablo.
1. En la ĉambron.
2. El la ĉambro.
Ĉi tiuj estas malaj.
Sed nun jen ĉi tiu:
3. Sur la tablon.
Kiu estas la mala de ĉi tiu? Ĉu ĝi estas:
4. Malsur la tablon.
?
sergejm (მომხმარებლის პროფილი) 17 ნოემბერი, 2009 10:10:46
Roberto12:3. Sur la tablon.4a. De la tablo
Kiu estas la mala de ĉi tiu? Ĉu ĝi estas:
4. Malsur la tablon.
?
Sed pro tio ke 'de' havas multajn signifojn, oni povas ankaŭ diri:
4b. De sur la tablo
fizikisto (მომხმარებლის პროფილი) 17 ნოემბერი, 2009 12:30:42
Roberto12 (მომხმარებლის პროფილი) 17 ნოემბერი, 2009 13:09:31
Mi opinias ke "de sur la tablo" estas la ĝusta respondo. Kiam oni pensas ke "sur la tablon" estas la sama ol "al sur la tablo", ĉi tio estas evidenta.
Do, la respondo al mia "tredo" estas: De!
Oŝo-Jabe (მომხმარებლის პროფილი) 17 ნოემბერი, 2009 18:11:35