L'adverbe dénote la manière, le lieu, le temps, la quantité, etc. En espéranto, l'adverbe se termine par -E.
- rapide = rapidement, avec rapidité
- bele = d'une belle manière, avec beauté
- urbe = en ville, dans les villes
- hejme = à la maison
- tage = le jour, chaque jour
- matene = le matin, chaque matin
- lunde = (le) lundi, chaque lundi
- normale = d'une façon normale, dans des cas normaux
- multe = en grande quantité
- alveninte = après l'arrivée, après être arrivé(s)
Les adverbes de lieu peuvent prendre la finale N de l'accusatif de direction : urben «à (= vers, en direction de) la ville», hejmen «à (vers) la maison». Mais un adverbe ne peut jamais prendre la finale -J.
Pour la comparaison on utilise des adverbes conjointement avec les particules pli et plej.
Utilisation des adverbes
Un adverbe peut jouer le rôle d'un «adjectif» du verbe :
-
Ili manĝas rapide. - Ils mangent rapidement.
Rapide est un complément circonstanciel de manĝas qui montre la manière de manger.
-
Urbe troviĝas multaj restoracioj. - En ville, on trouve de nombreux restaurants.
Urbe est complément circonstanciel de troviĝas, et montre l'endroit où l'on peut trouver des restaurants.
Un adverbe peut également se rapporter à toute une phrase :
-
Kompreneble mi iros. - Évidemment j'irai.
Kompreneble concerne toute la phrase. Il n'indique pas une manière d'aller, mais commente le fait que j'irai. Ce fait entier est évident.
Un adverbe peut être épithète d'un adjectif, d'un autre adverbe ou d'une particule adverbiale :
- Ĝi estas sufiĉe granda. - Il/elle est assez grande. (Il/elle étant une chose, un animal ou un petit enfant)
- Li manĝas terure multe. - Il mange terriblement beaucoup.
- Ili revenos treege baldaŭ. - Ils vont revenir très bientôt.
Un adverbe peut aussi être une description prédicative d'un verbe à l'infinitif ou d'une proposition :
-
Estas amuze labori. - C'est amusant de travailler.
Amuze décrit le mot labori.
- Multe maĉi estas necese por bona digesto. - Mâcher beaucoup est nécessaire pour une bonne digestion.
Les adjectifs et les adverbes sont très similaires. C'est la nature de ce qui est qualifié qui entraîne l'emploi d'un adjectif ou d'un adverbe.
Les adverbes de quantité peuvent aussi être utilisés comme s'ils étaient des substantifs : Tie loĝas multe (= multo) da stranguloj.
Les particules adverbiales
Certaines particules en espéranto peuvent jouer le rôle d'un adverbe dans la phrase, mais sans porter la finale -E. C'est le cas des corrélatifs en E, EL, OM, AM et AL, des particules pli et plej, de la particule ne, des particules ĉi, for, ankoraŭ, baldaŭ, hodiaŭ, hieraŭ, morgaŭ, jam, ĵus, nun, plu, tuj, ajn, almenaŭ, ankaŭ, apenaŭ, des, do, eĉ, ja, jen, jes, ju, kvazaŭ, mem, nur, preskaŭ, tamen, tre et tro. Les particules adverbiales sont en principe des adverbes, mais dans cette grammaire on les nomme particules adverbiales pour les distinguer clairement de tous les adverbes qui ont la finale -E.