La terminación de rol N es llamada terminación de acusativo o simplemente acusativo. Se puede poner como terminación de palabras de diferentes tipos:

• substantivos: domo → domon, hundo → hundon, virino → virinon, seĝoj → seĝojn, ekskursoj → ekskursojn
• adjetivos: ruĝa → ruĝan, granda → grandan, virina → virinan, verdaj → verdajn, knabaj → knabajn
• pronombres personales: mi → min, ĝi → ĝin, ili → ilin, oni → onin, si → sin
• correlativos terminados en U, O y A: kiu → kiun, iu → iun, ĉiuj → ĉiujn, kio → kion, ĉio → ĉion, ia → ian, nenia → nenian, tiaj → tiajn
• Los adverbios de lugar y los correlativos de lugar con E: hejme → hejmen, tie → tien, ie → ien

La terminación N permaneces siempre después de una eventual terminación J:domojn, hundojn, virinojn, ruĝajn, grandajn, virinajn, kiujn, kiajn.

Si un substantivo tiene la terminación N, entonces también todos los adjetivos y los correlativos con U y A, los cuales son epítetos de ese substantivo, deben tener la terminación N:

El predicativo objetivo sin embargo no debe tener terminación en N: Mi refarbis la flavajn seĝojn blankaj.

La terminación -N puede mostrar:

• objeto
• medida
• momento de tiempo
• dirección
• otros significados

Objeto

Objeto es aquello que es directamente alcanzado por la acción. El objeto directo es mostrado por la terminación acusativa -N. Eso permite cambiar el orden de las palabras.

Todas las siguientes oraciones muestran básicamente el mismo significado: kato mordas hundon; kato hundon mordas; mordas kato hundon; mordas hundon kato; hundon kato mordas; hundon mordas kato (en cada oración, el gato es quien muerde, mientras el perro sufre la mordida). Por la terminación -N, cada una de las seis oraciones es claramente comprensible. El orden de las palabras depende sólo de estilo y gusto.

Mi amas vin; mi vin amas; vin mi amas; vin amas mi; amas mi vin; amas vin mi. Todas esas seis variantes tienen el mismo significado básico: La acción amas la hace "mi", y el amor va hacia "vi".

Una oración con objeto, se puede transformar en una frase pasiva. Entonces el objeto se hace sujeto.

Esti y verbos similares, no son acciones que están dirigidas hacia algo. Una parte de la frase, que se relaciona con esti, no es objeto, sino predicativo, que nunca tiene terminación -N: Tio estas tri seĝoj. Mi estas kuracisto. Ŝi fariĝis doktoro. Mia patro nomiĝas Karlo.

El sujeto de un verbo puede estar también después del predicado. En algunos verbos, esa manera de ordenar las palabras es usada con frecuencia. No use terminación -N en esa clase de sujetos:

Medida

Complementos circunstanciales de medidas y suplementos a menudo tienen terminación -N

Medida temporal

La terminación -N en una expresión temporal, puede mostrar una medida de longitud de tiempo, duración de tiempo o frecuencia. Tales expresiones responden a las preguntas: kiel longe?, (dum) kiom da tempo?, kiel ofte? entre otras.

La mayoría de las veces, una medida de tiempo con terminación -N es un complemento circunstancial de verbo:

Un complemento de medida del tiempo con la terminación -N puede ser también un suplemento de adjetivo o adverbio:

La terminación -N de medida de tiempo puede también trabajar conjuntamente con complemento temporal post o con un complemento temporal antaŭ para mostrar tiempo juntos: Du tagojn post tio ŝi forveturis Norvegujon. Pasaron dos días después de "tio".

Diversas medidas

Otras medidas funcionan totalmente igual a las medidas de tiempo. Puede ser una medida de longitud espacial, altura, ancho, distancia, profundidad, peso, costo, etc. Responden a las preguntas kiom?, kiel multe?, kiel malproksime?, kiel longe?, kiel alte?, kiel profunde?, kiel peze? entre otras.

Medida sin indicador de función

Una medida también puede aparecer en una función sintáctica, que no tenga indicador de función: Dek jaroj estas tre longa tempo. Dek jaroj es aquí el sujeto. Pasis du tagoj. Du tagoj actúa como sujeto.

Punto temporal

Una parte de la oración con terminación -N puede ser un complemento circunstancial, que muestra un punto en el tiempo. Esa clase de complemento con -N responde a las preguntas kiam?, kiudate?, kiutage?, kiujare?, kiufoje? entre otras. Se puede decir, que ese tipo de terminación -N es una sustitución de una preposición temporal, normalmente en:

En los nombres de los días de la semana, el sustantivo con acusativo muestra un día preciso y conocido: dimanĉon = "en cierto domingo conocido", incluso si uno usa la. La forma de adverbio de tal nombre de día, normalmente muestra que se trata generalmente sobre esa clase de días: dimanĉe = "durante los domingos, en cada domingo": Mi alvenos en Lyon lundon la 30-an de Aŭgusto.

En expresiones de hora o tiempo úsese je, principalmente si la palabra horo (hora) no se usó, para no confundir la hora con la fecha:

Punto temporal sin indicador de función.

Un punto en el tiempo puede también aparecer en una función sintáctica, que no tenga un indicador de función: Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ estos dimanĉo. Sabato y dimanĉo actúan como sujeto.

Dirección

Los complementos circunstanciales con N y suplementos con N pueden mostrar dirección. Entonces responden a las preguntas ¿a qué lugar? , ¿en qué dirección? y similares.

Terminación N sola

Sólo se usa la terminación -N de dirección cuando se trata de un viaje hacia el interior de algo. No se dice iri muron, iri kuraciston, sino iri al muro, al kuracisto. Efectivamente se usa terminación -N de dirección casi sólo para nombres de lugares (principalmente para nombres de ciudades).

N con en, sur y sub

La terminación de dirección N aparece más frecuentemente junto con en, sur y sub, las tres más importantes preposiciones de lugar. Cuando en, sur y sub muestran una simple posición, se usan sin la terminación en N. Pero si se quiere mostrar, que algo se mueve a ese lugar, se debe completar mediante el indicador de función que indica la dirección. Teóricamente se puede usar al (al en, al sur, al sub), pero en la práctica se usa siempre la terminación N:

En preposiciones de lugar a excepción de en, sur y sub frecuentemente no se utiliza la terminación de dirección N, pero permite al contexto mostrar, que se trata de una dirección. Pero uno puede usar el N de dirección también en otras preposiciones de lugar, si eso ayuda a la claridad.

En algunas ocasiones se acostumbra a no usar la terminación N de dirección, porque el verdadero objetivo es una expresión sobreentendida. Esa expresión tendría una terminación N, si se introdujera:

Sin embargo no sería erróneo decir sub la kverkon (bajo el roble) y antaŭ min(enfrente de mí), porque también esas expresiones pueden ser observadas como metas en esas frases.

Las preposiciones de lugar son frecuentemente utilizadas en un sentido figurado. Algo abstracto, no lugar, es expresado como si fuera lugar. También entonces se puede usar la terminación de dirección N para expresar una dirección figurada, por ejemplo: Mi ŝanĝos ilian malĝojon en ĝojon.

Algunas preposiciones muestran dirección por sí mismas: al, ĝis, el y de. Esas preposiciones nunca muestran posición. Después de ellas no se usa terminación -N: al la urbo, ĝis la fino, el la lernejo, de la komenco.

N después de los adverbios de lugar

Se puede poner la terminación N también después de adverbios de lugar con terminación en E, y después de los correlativos de lugar para mostrar dirección a algún lugar:

N con otros significados

Los complementos circunstanciales y suplementos con N muestras más comúnmente medida, un punto en el tiempo o dirección, pero en alguna ocasión esa parte de frase con N indica otro rol, para el cual se usa normalmente una preposición:

Teóricamente se puede siempre sustituir una preposición con una N, si el sentido no pierde claridad. Además se usa frecuentemente N en vez de je. La regla acerca de la claridad sin embargo casi siempre imposibilita usar N en lugar de las preposiciones de origen de movimiento de y el, porque la N misma es un indicador de función que indica dirección. Algunas veces, sin embargo, uno puede encontrar frases como: Ili eliris la buson. (Ellos salieron del autobús) Entonces la terminación N es objetiva: el autobús es el objeto de la acción "eliri" (salir). Es mucho más claro, y por consiguiente recomendable, decir: Ili eliris el la buso.

Acusativo y nombres propios

En los nombres propios completamente convertidos al esperanto se usa el acusativo en su totalidad según las reglas anteriormente mostradas.

Los nombres propios no convertidos al esperanto pueden aparecer sin la terminación O. Para estos nombres también se puede abandonar la terminación N, aun cuando la función de la frase postula principalmente esa terminación.

Si el nombre puede aceptar la terminación en N (si termina en vocal), entonces se puede evidentemente agregar esa terminación. También se puede agregar la terminación en O al nombre extranjero. Si se usa la terminación O, también se debe usar la terminación N, si la función de la frase lo exige. También se puede anteponer un título o expresión similar, que pueda recibir la terminación en N.