การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีตัดคำที่ลงท้ายด้วย -O
เราสามารถละตัวลงท้าย -O ของคำนามได้ โดยจะใช้ อะพอสทรอฟี แทน O การละตัวลงท้าย O นี้สามารถทำได้เฉพาะเมื่อคำนั้นไม่มีการตามด้วยลงท้าย J หรือ N สำหรับในการพูด เสียงเน้นยังคงอยู่ที่ตำแหน่งเดิมเหมือนกับว่า O ยังคงอยู่
- turmento → turment' (turmEnt')
- historio → histori' (historI')
- metroo → metro' (metrO').
- ĉielo → ĉiel' (ĉiEl').
ทั้งนี้ไม่สามารถใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีกับ ตัวลงท้าย -A, ตัวลงท้าย -E หรือ ตัวลงท้ายกริยา ควรระวังว่าไม่สามารถใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแทนตัวลงท้าย ON, OJ หรือ OJN ได้. Har' จะเท่ากับ haro เท่านั้น, แต่ไม่ใช่ haron, haroj หรือ harojn
ในคำ กลุ่มคำตารางที่ลงท้ายด้วย -O เสียงสระ "o" ที่อยู่ท้ายคำเหล่านั้นไม่ใช่ ตัวลงท้าย -O ที่แท้จริง ดังนั้นจึงไม่สามารถแทนที่ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีได้ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ ki', ti', i', ĉi', neni' สำหรับแทน kio, tio, io, ĉio, nenio
การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีกับ la
เสียงสระ "a" ในคำนำหน้านามชี้เฉพาะ la สามารถละออกและแทนที่ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี → l' โดยควรควรใช้เฉพาะต่อหลังคำบุพบทที่ลงท้ายด้วยสระ: ĉe l', tra l', pro l':
- Liberigu nin Dio, de l' sovaĝaj Normandoj! - ขอพระเจ้าช่วยปลดปล่อยพวกเราจากชาวนอร์มันผู้ป่าเถื่อน!
โปรดสังเกตว่า l' เขียนเป็นคำแยกออกจากกัน: de l' maro (ไม่ใช่ de l'maro', และไม่ใช่ del' maro)
ส่วนใหญ่ใช้ในบทกวี
การละพยางค์ด้วยการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีใช้โดยเฉพาะในการเขียนกวีนิพนธ์เพื่อละเสียงสระที่มากเกินไป
Post longa migrado sur dorna la voj'
Minacis nin ondoj de l' maro;
Sed venkis ni ilin kaj velas kun ĝoj'
Al verda haven' de l' homaro.
Post longa batalo, maldolĉa turment'
La stela standardo jam flirtas en vent'.
ในการใช้ภาษาปกติ การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเป็นสิ่งที่หายากมาก และในภาษาพูดแทบจะไม่มีการตัดคำด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี
Dank' al
เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังถูกใช้ตามประเพณีนิยมในสำนวน dank' al ซึ่งแสดงถึงสาเหตุของสิ่งที่ดี = "pro la (favora) influo de" Dank' al ปรากฏในภาษาทุกประเภท รวมถึงการใช้ในภาษาพูดด้วย:
- Jes, dank' al Dio, ĉio estas en bona ordo. - ใช่, ขอบคุณพระเจ้า ทุกอย่างโอเคดี
- Dank' al lia instruado mi sukcesis en la ekzameno. - ขอบคุณการสอนของเขาที่ทำให้ฉันประสบความสำเร็จในการสอบ
หรือสามารถใช้ danke al ก็ได้ โดยมีความหมายเดียวกัน
Un'
สำหรับการนับจังหวะ, และอื่น ๆ, สามารถใช้รูปแบบย่อของเครื่องหมายอะพอสทรอฟของตัวเลข unu ได้:
- Un'! du! un'! du! — La soldatoj marŝis. = Unu! du!... - หนึ่ง! สอง! หนึ่ง! สอง! — เหมือนกับที่ทหารนับเวลาวิ่ง
- "Un', du, tri, kvar", li kalkulis laŭte. = Unu, du... - "หนึ่ง , สอง , สาม , สี่" เขานับด้วยเสียงที่ดัง
Un' สามารถปรากฏได้เฉพาะในกรณีที่เป็นคำรูปย่อที่แยกออกมา เช่นในตัวอย่างที่หทารนับตอนเวลาวิ่ง โดยไม่สามารถปรากฏในประโยคปกติได้ ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้องคือ: Mi havas nur un' amikon. ต้องใช้ในรูปแบบที่ถูกต้องคือ: Mi havas nur unu amikon.