O-sonunun apostrofizasyonu
Bir ismin sonundaki O harfi atlanabilir. Bu durumda, O yerine kesme işareti yazılır. Ancak O harfinin atlanması, yalnızca J ve N eklerinden biriyle takip edilmediği durumlarda mümkündür. Konuşmada, vurgu aynı ünlüde kalır, sanki O harfi hala mevcutmuş gibi:
- turmento → turment' (turmEnt')
- historio → histori' (historI')
- metroo → metro' (metrO').
- ĉielo → ĉiel' (ĉiEl').
A-sonu, E-sonu veya fiil sonu yerine kesme işareti kullanamazsınız. Ayrıca, ON, OJ ve OJN son ekleri için kesme işareti kullanamayacağınızı da unutmayın. Har' her zaman haro'ya eşittir, asla haron, haroj veya harojn'e eşit değildir.
the'ün Apostrofileştirilmesi
Belirli tanımlıkta the bulunan "a" ünlüsü atılabilir ve yerine bir kesme işareti → l' konulabilir. Bu kısaltılmış biçim tercihen yalnızca sesli harfle biten edatlardan sonra kullanılmalıdır: ĉe l', tra l', pro l':
- Liberigu nin Dio, de l' sovaĝaj Normandoj! - Tanrım, bizi vahşi Normanlardan kurtar!
l''nin ayrı bir kelime olarak yazıldığını unutmayın: de l' maro (de l' maro' veya del' maro değil).
Özellikle şiir alanında
Kesme işaretleri özellikle şiirde aşırı sesli harf kullanımından kaçınmak için kullanılır.
Post longa migrado sur dorna la voj'
Minacis nin ondoj de l' maro;
Sed venkis ni ilin kaj velas kun ĝoj'
Al verda haven' de l' homaro.
Post longa batalo, maldolĉa turment'
La stela standardo jam flirtas en vent'.
Günlük dilde kesme işaretleri çok nadirdir. Konuşma dilinde ise kesme işareti kullanımı neredeyse hiç yoktur.
Dank' al
Bir kesme işareti, bir şeyin iyiliğinin sebebini gösteren dank' al ifadesinde de geleneksel olarak kullanılır, = "(olumlu) etkisi nedeniyle". Dank' al konuşma dili de dahil olmak üzere tüm dillerde bulunur:
- Jes, dank' al Dio, ĉio estas en bona ordo. - Evet, çok şükür, her şey yolunda.
- Dank' al lia instruado mi sukcesis en la ekzameno. - Onun öğretimi sayesinde sınavı geçtim.
Aynı şekilde, sayesinde kullanabilirsiniz.
Un'
Vuruşları, ritimleri vb. sayarken, rakamın kısaltılmış kesme işareti biçimini bir kullanabilirsiniz:
- Un'! du! un'! du! — La soldatoj marŝis. = Unu! du!... - Bir! İki! Bir! İki! — Askerler yürüdüler.
- "Un', du, tri, kvar", li kalkulis laŭte. = Unu, du... - "Bir, iki, üç, dört," diye yüksek sesle saydı.
Un' yalnızca önceki örneklerde olduğu gibi bağımsız, neredeyse ünlem niteliğindeki kullanımlarda yer alabilir. Sıradan cümlelerde yer alamaz. Örneğin, şu şekilde kullanılamaz: Sadece bir arkadaşım var. Sadece şu şekilde kullanılabilir: Sadece bir arkadaşım var.