Количественные слова иногда ведут себя определенным образом. Слова с количественным значением могут быть существительными (multo, kelko и тому подобное), прилагательными (multa, pluraj и тому подобное), наречиями (multe, sufiĉe и тому подобное), и адвербиальными частицами (pli, tiom и тому подобное).
Количественные существительные
Количественные существительные ведут себя как обычные существительные. Часто они описываются da-выражением, которое показывает, из чего состоит количество:
- Kiam mi ien veturas, mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo. - Когда я куда-то еду, я никогда не беру с собой множество вещей.
Грамматически количественное слово является главным словом, но с точки зрения смысла da-выражение часто более важно. Иногда рассматривают существительное такого da-выражения как главное слово:
-
Tiam grandega multo da vortoj fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia. - Тогда огромное множество слов сделались бы на письме совершенно неотличимыми друг от друга.
Nediferencigeblaj грамматически относится к слову multo, но имеет окончание J, потому что оно по смыслу больше относится к vortoj. Фактически предложение сделалось бы странным, если бы сказали nediferencigebla без J, потому что последующее выражение unu de alia навязывает идею множества. Сравните со следующим примером: Grandega multo da vortoj fariĝas tute senbezona por lernado. - Огромное количество слов делается совершенно бесполезным для изучения.
Вместо multo и malmulto чаще используются формы наречия multe и malmulte.
Количественные наречия
Количественные наречия часто появляются в предложениях как существительные играющие роль подлежащего, дополнения и так далее. На практике речь почти всегда идёт о multe, sufiĉe, kelke и их вариантах. Такое использование kelke сейчас встречается очень редко:
-
En la kelo troviĝas multe da rubaĵoj. - В подвале находится много мусора.
Multe является подлежащем. Можно также сказать multo da rubaĵoj.
-
El ŝia buŝo eliris kelke da perloj kaj kelke da diamantoj. - Из ее рта вышло несколько жемчужин и несколько бриллиантов
Два kelke являются подлежащими глагола eliris. Можно было бы сказать kelko da perloj/diamantoj, но kelko практически не используется. Сейчас чаще используют kelkaj: kelkaj perloj, kelkaj diamantoj
-
La riĉulo havas multe da mono. - У богача много денег.
Multe является дополнением, но оно не может получить окончание N, потому что является наречием.
- Mi havas sufiĉe da laboro. - У меня достаточно работы.
Похоже можно использовать адвербиальные количественный частицы.
-
Ĉu vi scias, kiom estis da mortigitoj? - Вы знаете, сколько было убитых?
Kiom является подлежащим глагола estis.
-
Prenu tiom da mono, kiom vi volas. - Возьми столько денег, сколько ты хочешь.
Tiom и kiom являются дополнением.
-
Pri tiom da feliĉo mi eĉ ne sonĝis, kiam mi estis ankoraŭ la malbela anasido! - О таком счастье я даже не мечтал, когда я был ещё некрасивым утенком!
Tiom является pri-обстоятельством.
-
Restas ankoraŭ iom da problemoj. - Осталось ещё несколько проблем.
Iom является подлежащим.
-
Observu pli da ordo! - Соблюдай больше порядка!
Pli является дополнением.
-
Tro da kuiristoj kaĉon difektas. - Слишком много поваров портят кашу.
Tro является подлежащим.
Когда количественное наречие после себя имеет da-выражение, может показаться, что наречие не является главным словом, а что им является существительное после da-выражения. С точки зрения смысла da-выражение важнее, но с точки зрения грамматики всё же наречие является главным. Но когда количественное наречие + da-выражение имеют описание, то обычно описание относится к da-выражению, хотя оно не является главным: Multe da akvo estis verŝita sur ĝin. Если отсутствует da-выражения, то можно отнести описание только к наречию и следовательно нужно использовать E-форму: Multe estis farite.
Количественные прилагательные вместо количественных наречий
Часто можно заменить количественное наречие количественным прилагательным. Тогда существительное da-выражения становится главным словом и da исчезает:
- En la subtegmento troviĝas multaj malnovaj vestaĵoj. ≈ ...multe/multo da malnovaj vestaĵoj. - На чердаке находится много старой одежды.
- La riĉulo havas multan monon. ≈ ...multe/multo da mono. - У богача много денег.
Однако есть небольшая разница. Multaj и kelkaj используются то для индивидуальных, отдельных вещей, то для совместной неразличимой массы. Multe и kelke возможны для использования только для неразличимой массы. Таким образом нельзя сказать: Kelke da homoj sentas sin la plej feliĉaj, kiam ili vidas la suferojn de siaj najbaroj. Нужно говорить Kelkaj homoj..., потому что речь идет о чувствах каждого человека отдельно.
Степень и количество
Степень и количество - разные вещи, но иногда они выглядят одинаково.
Tre и multe
- tre = "в высокой степени, с сильной интенсивностью"
- multe = "в большом количестве, с долгой продолжительностью, часто повторяемое"
С прилагательными и наречиями почти всегда используют tre, но можно использовать multe, когда ясно, что речь идет о количестве или частоте. С глаголами чаще всего используется multe, потому что речь обычно идет о количестве или частоте, но можно также использовать и tre, когда речь идет о степени или интенсивности:
- Ĝi estas tre bona. - Оно очень хорошее.
- Tie troviĝas tre grandaj domoj. - Там находится очень большие дома.
- Mi tre ŝatas Berlinon. = Mi intense ŝatas Berlinon. - Мне очень нравится Берлин.
- Mi tre amas ŝin. = Mi intense amas ŝin. - Я очень люблю её.
- Mi havas multe da mono. - У меня много денег.
- Ŝi multe pensis pri tio. = Ŝi longe pensis pri tio. - Она много думала об этом. = Она долго думала об этом.
- Kiu multe parolas, ne multe faras. - Кто много плачет, не много делает.
-
Li tre multe helpis al mi. - Он очень много помог мне.
Tre описывает multe. Multe описывает helpis.
Для описания pli и tro используют multe:
- Ĝi estis multe pli granda ol antaŭe. - Оно было намного больше, чем раньше.
- Ĝi fariĝis multe tro nigra. - Оно стало слишком черным.
Kiel и tiel
Табличные слова kiel и tiel показывают не только способ, но и степень. Можно использовать их в тех же случаях, где используется tre:
-
Vi estas tiel bela, tiel bona kaj tiel honesta, ke mi devas fari al vi donacon. - Ты такая красивая, такая хороша и такая честная, что я должен сделать тебе подарок.
Можно сказать: tre bela, tre bona и tre honesta.
-
La nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo. - Ночь была такой темной, что мы ничего не могли видеть, даже перед нашим носом.
Возможно сказать: tre malluma.
Kiom и tiom
Табличные слова kiom и tiom показывают количество. Их можно использовать в тех же случаях, что и multe:
-
Mi volas tiom da terpomoj, kiom mi povas porti. - Я хочу столько картофеля, сколько могу унести.
Можно сказать: volas multe и povas porti multe.
-
Ŝi tiom laboris, ke ŝi fariĝis ĉefo de la firmao. - Она столько работала, что она стала руководителем фирмы.
Также можно сказать: multe laboris.
Перед multe часто используют tiom, потому что multe является количественным словом: Nun li estis ja riĉa, havante tiom multe da mono. Или …havante tiel multe da mono. Или ...havante tiom da mono.
"Tiom-kiom-изм"
Kiom и tiom иногда используются для показания степени вместо kiel и tiel, когда хотят эту степень подчеркнуть, сделать на ней акцент. И это будет правильно. Но некоторое эсперантисты систематически используют только kiom и tiom вместо kiel и tiel, чтобы показать степень, как будто бы они всегда делают на этом акцент, напр.: Mi estas tiom forta, kiom vi. Сравните с основным предложением: Mi estas tiel forta, kiel vi. Такой "tiom-kiom-изм" является чуждым для "Фундамента языка Эсперанто" и варианта языка, которым пользовался Заменгоф. Кроме того tiom-kiom-исты теряют возможность использовать tiom и kiom для того, чтобы эмоционально окрасить речь и сделать акцент на степени.