Mesaĝoj: 14
Lingvo: Français
natcho (Montri la profilon) 2007-marto-27 01:33:01
Je cherche a traduire ceci en espéranto...
Quelqu'un peut-il m'aider rapidement svp
Merci!
Natcho
voici ce que je veux traduire:
"lueur d'espoir"
kledermans (Montri la profilon) 2007-marto-27 02:20:34
Petrochib (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-26 12:39:32
voici ce que je veux traduire:Mi proponas "lumero pro espero"
"lueur d'espoir"
Belmiro (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-26 12:56:07
natcho:Bonjour!Il n'est pas facile de traduire une phrase hors contexte.
Je cherche a traduire ceci en espéranto...
Quelqu'un peut-il m'aider rapidement svp
Merci!
Natcho
voici ce que je veux traduire:
"lueur d'espoir"
Si vous voulez une traduction approximative, vous pouvez utiliser le traducteur "Google".
Altebrilas (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-26 15:04:06
HaleBopp (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-26 19:17:36
Petrochib (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-27 06:56:59
Kore
Petro
COUARAIL (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-27 11:50:00
iodeo (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-28 13:29:35
J'ai également besoin d'un peu d'aide : comment diriez-vous en esperanto "Allez", comme dans "Allez les Verts" (ou les Bleus...) ?
Merci par avance
Francestral (Montri la profilon) 2013-aŭgusto-28 14:39:04
iodeo:comment diriez-vous en esperanto "Allez", comme dans "Allez les Verts" (ou les Bleus...) ?Je propose :
-Gajnu la verdaj! (Que les verts gagnent !)
-Poentu la verdaj! (Que les verts marquent un point !)