16 Kulinganisha / Sarufi

Pli, plej

Ili kuonyesha daraja za kulinganisha moja hutumiwa pli na plej, ambayo kwa kawaida inaelezea vivumishi au vielezi, lakini pia maneno mengine

Pli

Pli inaonyesha kwamba ubora, tabia, vitendo nk ni kubwa zaidi kuliko nyingine ambazo ni kulinganishwa na. Kuonyesha nini, msemo pli ni bora kuliko, tunatumia chembe ol:

La papero estas tre blanka, sed la neĝo estas pli blanka. - Karatasi ni nyeupe sana, lakini theluji ni nyeupe zaidi.

Weupe wa theruji unazidi weupe wa karatsi.
Mi havas pli freŝan panon, ol vi. - Nina mkate mzuri kuliko wa kwako.

Uzuri wa mkate wangu huzidi uzuri wa mkate wako.
Nu, iru pli rapide! - Njoo,nenda haraka!

kasi yako iwe kuwa kubwa kuliko kasi yako ya sasa.
Du homoj povas pli multe fari ol unu. - Watu wawili wanaweza kufanya vingi zaidi ya mmoja

Kiasi ambacho watu wawili wanaweza kufanya ni kubwa zaidi kuliko kiasi ambacho mtu mmoja anaweza kufanya..
Mia frato diris al Stefano, ke li amas lin pli, ol sin mem. - kaka yangu alimwambia Stefano kwamba alimpenda zaidi kuliko yeye mwenyewe..

Kaka anawapenda wote Stefano na yeye mwenyewe, lakini upendo wake kwa Stefano ni mkubwa kuliko anavyojipenda mwenyewe
Mieno lia montris pli suferon, sed ne koleron. - Maneno yake yalionyesha kuteseka zaidi lakini siyo hasira.

Maneno yake yalionyesha mambo mbalimbali, lakini zaidi ya yote yalionyesha mateso.
Ĝi eĉ unu minuton pli ne povus elteni. Pli = pli longe. - Haikuweza kuchukua hata zaidi ya dakika moja. Zaidi = tena.
Restas ĉirkaŭ dek personoj, ne pli. Pli = pli multaj. - Kuhusu watu kumi waliobakia,siyo zaidi.Zaidi=idadi kubwa.

Usichanganye pli na neno plu, ambalo linaonyesha kuwa hatua au hali isiyoisha, lakini inayodumu. plu ni chembe ya muda: Weka pia plu kwa siri. Weka pia siri = Usiache kuweka siri. Endelea kuweka siri. hatukuacha kufanya kazi, lakini tuliendelea na kazi zetu {{}} nitaendelea kukupenda mpaka kufa mpaka kufa.

pli inaweza kuonyesha muda tu kama neno lingine lililopo au lenye maana:

Li rakontis plu. = Li daŭrigis sian rakontadon. - Alielezea zaidi. = Aliendelea kusema hadithi yake.
Li rakontis pli. = Li rakontis pli multe da aferoj. - Alieleza zaidi.=Alisema kuhusu mambo mengi.
Li ne vivos plu. = Li ne vivos pli longe. - hatoweza kuishi zaidi. = Hatoishi tena.
Mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli [longe] ol tri jarojn. - Nadhani kwamba itajengwa zaidi ya miaka mitatu.

Hapa plu haiwezekani kwa sababu inafuatwa na ol -maelezo ambayo yanahitaji pli au neno lilnalofanana.

Plej

plej inaonyesha kwamba ubora, hali,nk vinavyozidi vingine vyote ambavyo vililinganishwa na. kuna vingine vilivyopo, vyote kwenye hii sentensi:

Aŭgusto estas mia plej amata filo. - Aŭgusto ni kijana wangu mpendwa.

Hakuna mtoto wakiume ambae ninaempenda zaidi.
Ŝi prenis la plej belan arĝentan vazon, kiu estis en la loĝejo. - Alichukua chombo cha kuwekea maua kizuri zaidi cha fedha ambacho kilikuwa katika makazi.

Hakuna chombo cha kuwekea maua kizuri kule.
Li estas tre ekkolerema kaj ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo. - Anapatwa na hasira sana na mara nyingi huwa hataki vurugu.
Li ekaŭdis bruan tonon, kiu povis ektimigi la koron eĉ de plej kuraĝa viro. - Ghafla alisikia sauti kubwa ambayo inaweza kuutia moyo woga hata kwa mtu mwenye juhudi.
Plej multe li amas, ke oni lin bone akceptu, ke la regalado estu bona. = Li plej amas, ke... - Kwa kawaida anapenda kitu ambacho huwa kinakubalika vizuri na ambacho tiba yake ni nzuri. = Anapenda zaidi hiyo...

kuonyesha kundi ambalo, plej - msemo ni halali el hutumiwa kwa kawaida: ana hekima zaidi ya wote ambao Najua. unaweza pia kuonyeshwa ambapo plej ni sahihi, kwa kutumia en , juu , kati ya au kihusishi kingine cha mahali : Ni mlima mrefu sana Asia .

Wakati vitu viwili vikilinganishwa, hivyo basi tofauti kati ya la pli na la plej huonekana. Ikiwa kati ya vitu viwili kimoja ni kikubwa zaidi kuliko kingine, moja kwa moja kikubwa kati ya hivyo:

Ĝi estas la pli bona el la du. = Ĝi estas la plej bona el la du. - Ni kimoja ni bora kati ya viwili.=kimoja ni bora zaidi kati ya viwiili.

Kama tukisemala plikwa kawaida ni vitu viwili tu ambavyo hulinganishwa,na hatuwezi kuongeza "ya pili"

Ŝi estas la pli aĝa. = Ŝi estas la plej aĝa el la du. - Yeye ni mzee. = Yeye ni mzee zaidi kati ya hao wawili.

Lakini katika sentesi siyo muhimu kuwa mbili tu: Je! Huyu ni mmoja wa dada zako mdogo? Hapana, yeye ni umri wa miaka . Yeye ni mmoja kati ya ndugu zangu wengi, ambao ni wazee kuliko mimi.

Wengi wanafikiri kuwa mtu lazima atumie la pli, wakati wa kulinganisha vitu viwili , na {{}} la plej kwa maana hiyo siyo sahihi. Kwa hali yoyote ni vizuri kutumia la pli.

Malpli, malplej

Kulinganisha pia hufanywa kwa hutumia malpli na malplej :

Via pano estas malpli freŝa, ol mia. ≈ ...pli malfreŝa... - Mkate wako ni mzuri kuliko wangu. ≈ ... mzuri zaidi ...
La amaso kuris malpli rapide ol la veturilo, kiu ruliĝis tre rapide. ≈ ...pli malrapide... - umati huenda taratibu sana kuliko gari, ambalo huenda haraka sana. ≈ ... polepole zaidi ..
Ĝuste tie troviĝas unu loko, kiu, estante malplej facile komprenebla, malplej bone aperis en la traduko. ≈ ...plej malfacile... ...plej malbone... - kweri kuna sarufi ambayo ni rahisi kueleweka, si nzuri kwa kutafsiri. ≈ ... ngumu zaidi ... ... mbaya zaidi ...
Tiu estas la malplej taŭga el ĉiuj. ≈ ...plej maltaŭga... - Huu ndio mzuri zaidi kuliko yote. ≈ ... haufai zaidi.
Li estas la malpli aĝa frato (el la du fratoj). ≈ ...la pli juna... - Yeye ni kijana ambaye niwa umri mdogo (kati ya vijana wawili),≈ ... kijana ...

Wakati mwingine, unaweza kutumia kiambishi awali cha MAL kama ulivyoombwa katika sentensi hizi, lakini mara nyingi kuna utofauti. Tofauti inaweza hata kuwa kubwa: Li estas malpli bela ol vi. Li estas pli malbela ol vi. Tofauti ya kwanza ni msisifu. Ya pili ni tusi.

Kiel eble plej

msemo kiel eble plej yanaonyesha nia ya kuongeza kitu. Inaonyesha kwamba chaguzi zote kufikia ngazi ya juu zinatumika:

La vortaro devis havi amplekson kiel eble plej malgrandan. - Kamusi ilipaswa kuwa ya ukubwa wa kiasi kidogo iwezekanavyo.

Ndogo zaidi,bora zaidi.
Diru kiel eble plej rapide, per kio mi povas esti utila al vi! - Niambie haraka iwezekanavyo kwa maana gani ninaweza kuwa na manufaa kwako!

Tumia kiwango chako cha mwendo kasi.

Tofauti nyingine maarufu ni plejeble : Faru tion plejeble rapide! (Fanya hivyo haraka iwezekanavyo.)

Usichanganye kiel eble plej na kiom eble(plej/pli) , ambayo ina mwelekeo mdogo. Wakati kiel eble plej ni ya kukuza hadi kiwango cha juu, kiom eble (pli/plej) inaonyesha kwamba kuna mipaka ya chaguzi:

Estas dezirinde ke ĉiuj uzu la novajn vortojn kiom eble egale. - Ni wazo la kufurahisha kila mmoja kutumia maneno mapya katika kwa namna moja kama iwezekanavyo.

Ukamilifu wa usawa kamili hauwezekani..
Mi kiom eble evitas tiun vorton. = Mi vere provas eviti tiun vorton, sed povas esti, ke tio ne ĉiam eblas. - Kwa kadri iwezekanavyo ninaepuka neno hili. = Ninajaribu kuepuka neno hili, lakini mara kwa mara inaonekana kama haiwezekani.
Li devas — kiom tio estas ebla — uzi lingvon kiom eble plej neŭtralan. - Analazimika - kwa kiwango ambacho kinawezekana -kutumia lugha kama yake iwezekanavyo.

Tofauti nyingine na mpaka wa upeo ni lajali plej .

Kiel na ol

Kwa maneno kiel na ol yanaweza kuonyesha vitu vinavyo linganishwa, Katika matumizi kama hayo kiel na ol ni sawa na kihusishi, lakini pia {{}} kitenzi kisaidizi . kimoja kinaweza kusema kwamba huunda kikundi cha neno: maneno ya kulinganisha .

Nakieltunaundaulinganifu wa sawasawa,ambao huonyesha vile vinavyo fanana.kielkinaweza kutumiwa pamoja na neno-TI ausama /same,lakini maranyingi maneno hayo yamedhamiriwa:

Tiu ĉi malfreŝa pano estas malmola, kiel ŝtono. - Huu mkate ni mgumu kama mwamba .

Ugumu wa mkate ni kama ugumu wa jiwe.
Ŝiaj okuloj estis kiel du steloj. = Ŝiaj okuloj similis al du steloj. - Macho yake ni kama nyota mbili.=Macho yake yanafanana na nyota.
Nia regimentestro estas por siaj soldatoj kiel bona patro. - Kanari wetu ni kama baba wa askari wetu.
Mi ĝojas, ke vi havas tian saman opinion, kiel mi. - Ninafuraha kwa umechangia maoni yangu.
Li estis kiel senviva. = Lia eco similis al senviveco. - Alikuwa kama hana uhai. = Hali yake ilionekana kama aliyekosa uhai
Sentu vin tute kiel hejme. - Jisikie kuwa uko nyumbani.
Diskuti kun li estas same senutile, kiel draŝi venton. - Kupigana naye ni bure kama kupigana na upepo.
Mi zorgas pri ŝi tiel, kiel mi zorgas pri mi mem. - Ninamtazama kama ninavyojitazama mwenyewe.
La afero ne estas tia, kiel oni pensas. - Siyo kama unavyofikiria.

pamoja naolTunafanyaUlinganifu tofautiambao huonyesha kitu ambacho si sawa. Ol kawaida kutumika kwa kiunganishi na fold , malpli , malsama , malsame , alia{ 2} au alie

Lakto estas pli nutra, ol vino. = Lakto malsimilas al vino laŭ la nutreco. - maziwa ni chakula zaidi kuliko divai.=Maziwa hutofautiana na chakula cha divai.
Mi havas pli freŝan panon, ol vi. = Se oni komparas kun vi (kun la pano, kiun vi havas), mi havas pli freŝan panon. - Mi havas mara freon panon, ol vi. (Nina mkate mzuri zaidi kuliko wewe.) = Unapolinganishwa na wewe (pamoja na mkate ulio nao), nina mkate mzuri.
Vi estas pli ol beleta, vi estas bela! - Wewe unazidi kuwa mzuri, wewe ni mzuri.
Ŝi estis ankoraŭ pli bela ol antaŭe. - Na yeye ni mzuri zaidi kuliko mwanzo.
Pli bone ne fari, ol erari. - Bora kufuta kuliko kupotea. [Proverbaro Esperanta, cp. Unapokuwa na mashaka, toka nje]
Ĝi estis al mi pli kara, ol mi povas diri. - Ni kipenzi changu kuliko ninavyoweza kusema.

Kwa neno preferi ( prefere , prefero nk) unaweza kuonyesha kitu cha chini kinachohitajika kwa aina fulani ya chembe. Kabla ya matumizi yasiyo ya kawaida ol , wakati mwingine anstataŭ kabla ya matumizi ya jina au kiwakilishi. al , lakini antaŭ , kontraŭ na anstataŭ pia huwezekana:

Tiam Dio inspiris al mi la ideon ekbruligi mian liton, prefere neniigi mian domon per fajro, ol permesi, ke la granda amaso da homoj mizere pereu. - kisha Mungu aliniongoza kwa wazo la kuweka kitanda changu juu ya moto, ilikuwa ni bora kuharibu nyumba yangu kuliko kuruhusu umati mkubwa wa watu kuharibu vibaya.
Mia edzino preparas manĝojn, kiujn mi certe preferas al la manĝoj el la kuirejoj de la plej bonaj hoteloj. - Mke wangu huandaa chakula ambacho huwa nakipenda kama chakula kilichopikwa katika hoteli nzuri
Li ne atentas la vizaĝon de princoj, kaj ne preferas riĉulon antaŭ malriĉulo. - hawezi kukalili uso wa mfalme,na hakupenda mtu tajiri kuliko masikini
Preferos la morton ol la vivon ĉiuj restintoj. = ...ol elekti la vivon... - Wote ambao wanabakia watakufa kifo kwa maisha. = ... badala ya kuchagua maisha

Ol inahusiana na maana isiyo na umuhimu. Kwa hiyo tunatumia ol .

kielnaolkwa pamoja na kipengele kinachoongoza.

Kama baada ya kulinganishakielauolsentensi ya jina(au kiwakilishi)hutokea bila neno la kuongoza, kiashirio cha jukumu, kulinganisha kunahusiana na suala la sentensi. Suala lililoletwa na kiel au ol kwa namna fulani ni suala la wazo la sentensi. Aina hiyo ya kujieleza iliyotengenezwa kwa kiel au ol inaweza pia kuzingatia sentensi nyingine, ambayo ni kiambishi .

Ikiwa aina hiyo ya neno la kulinganisha linatakiwa kuwa kati ya kivumishi na kiwakilishi, inatakiwa kutumia kiashirio cha muundo ili kuonyesha hayo.

Mi elektis lin kiel prezidanto. - Nilimchagua yeye kama Raisi.=mimi,kama raisi,nilimchagua.)

Wazo lililo tarajiwa: Rais alimchagua. Mimi ni rais, somo la sentensi.
Mi elektis lin kiel prezidanton. - Nilimchagua yeye kama raisi.(nilimchagua kuwa rais.)

Maoni yanayotokea:kumchagua rais.ilikuwa yeyeangekuja kuwa rais,lengo la sentensi.
Li amos sian landon pli ol ĉiuj aliaj landoj. (Ĉiuj aliaj landoj amos lian landon malpli.) - Ataipenda nchi yake zaidi kuliko nchi nyingine zote.(Nchi nyingine zote zitapenda nchi zao kwa wastani.)
Li amos sian landon pli ol ĉiujn aliajn landojn. (Li amos ĉiujn aliajn landojn malpli.) - Atapenda nchi yake zaidi kuliko nchi nyingine zote.(Huzipenda nchi nyingine zote kwa wastani.)
Tie la suno lumis multe pli hele ol ni. (Ni lumis malpli hele.) - Jua huangaza mwanga mkubwa kuliko wetu.(Tunaangaza mwanga wa wastani.)
Tie la suno lumis multe pli hele ol ĉe ni. (Ĉe ni la suno lumis malpli hele.) - Kule jua liliangaza zaidi kuliko mahali petu. (Katika upande wetu jua lilikuwa limeangaza kidogo sana.)
Li uzas Esperanton, kiel sekretan lingvon. (Li uzas sekretan lingvon.) - Anatumia Kiesperanto kama lugha yake ya siri.(anatumia lugha ya siri.)
Ŝi havas multe da ne-Esperantistoj kiel amikojn. (Ŝi havas amikojn.) - Ana marafiki wengi wasiojua Kiesperanto (ana marafiki.)
Al vi kiel al esperantistoj mi volas nur diri, ke terure altaj kaj dikaj estas ankoraŭ la interpopolaj muroj. (Mi diros tion al esperantistoj.) - Kwako kama ilivyo vizuri kwa wa Esperanto mimi nataka kusema tu kwamba kuta za kikabila bado ni kubwa sana na nene. (Nitawaambia hayo waesperanto.)
Estis tie tiel lume, preskaŭ kiel dum la tago. (Dum la tago estas tiel lume.) - Ilikuwa ni zaidi ya mwangaza siku hiyo. ( siku hiyo ilikuwa ni mwangaza.)
Mia frato diris al Stefano, ke li amas lin pli, ol sin mem. (Li amas sin mem.) - Kaka yangu alimwambia Stefano kwamba anampenda yeye zaidi kuliko yeye mwenyewe.(anajipenda yeye mwenyewe)
Estas ja pli bone havi ion, ol nenion. (Oni povus havi nenion.) - Kwa hakika ni bora zaidi kuwa na kitu kuliko kutokuwa na chochote. (Mtu anaweza kuwa hana kitu.)
Neniam mi amis lin pli multe, ol en la tago, kiam li de tie ĉi forveturis. (En tiu tago mi amis lin multe.) - Sijawahi kumpenda yeye zaidi kuliko siku ile ambayo aliniendesha kutoka kule.(Siku hiyo nilimpenda sana.)
Antono devis pensi pri io alia ol pri sia ama aflikto. (Li ne pensu nur pri sia ama aflikto.) - Antoni alipaswa kufikiri kuhusu kitu kingine isipokuwa shida ya upendo wake. (Hakupaswa kufikiria kuhusu mpenzi wake tu.)

Wakati mwingine kiel au neno ol -maelezo kuhusiana tu kijisifa cha maneno. Ikiwa kijisifa hiki kina N-mwishoni, kujieleza kwa kulinganisha haina N-mwishoni, kwa sababu kujieleza kwa kulinganisha si kitu katika sentensi iliyotumika:

Li uzas domon grandan kiel palaco. ≈ Li uzas domon. La domo estas granda kiel palaco. - Anatumia nyumba kubwa kama ikulu. ≈ anatumia nyumba. Nyumba ni kubwa kama ikulu.

Ulinganisho unaohusiana na ukubwa wa nyumba. Linganisha na: Anatumia nyumba kubwa kama nyumba ya kifalme . ( Anatumia jumba. )
Mi neniam renkontis homon (tian) kiel ŝi. ≈ Mi ne renkontis homon, kiu estas simila al ŝi. - Sijawahi kamwe kumkuta mtu kama yeye. Sikukutana na mtu ambaye anafanana naye.
Ĝi havas du okulojn tiel grandajn, kiel du tasoj. ≈ La okuloj estas tiel grandaj kiel du tasoj. - Ilikuwa na macho mawili makubwa kama vikombe. ≈ Macho ni makubwa kama vikombe viwili.
Li lernis gravajn lingvojn, kiel la Angla lingvo kaj la Franca. (La Angla lingvo kaj la Franca estas tiaj gravaj lingvoj.) - Alijifunza lugha muhimu kama Kiingereza na Kifaransa. (Kiingereza na Kifaransa ni kati ya lugha hizo muhimu .)

Kiingrereza na kifaransa ni mfano wa aina ya lugha ambazo alisoma.Labda hizo ni za kweli miongoni ambazo alisoma.
Mi havas alian proponon, ol la ĵus prezentita. (Mia propono estas alia, ol la ĵus prezentita.) - Ninawazo jingine,tofauti na lile lililowakilishwa.(Wazo langu ni tofauti na lile lililowakilishwa.)
Li havas korpon pli larĝan ol alta. = ... pli larĝan ol ĝi estas alta. - Ana mwili mpana kuliko ule mrefu.=upana ni mkubwa kuliko urefu.

kielKuhusisha kwa kitambulisho na neno.

kawaida kulinganisha kiel kunaonyesha kufanana ( ... tia kiel ... , ... tiel Kiel ... nk), lakini wakati mwingine ilionyeshwa utambulisho au jukumu. Katika hali hiyo kiel inamaanisha "kuwa katika jukumu la" au kitu kimoja.

Mi elektis lin kiel prezidanto. = ...estante prezidanto. ...en mia rolo de prezidanto., ...ĉar mi estas prezidanto. - Nilimchagua yeye kama Rais.=kuwa Rais. ....katika majuku ya kuwa Rais.., ....kwa sababu mimi ni Rais.
Ŝi estus bona por mi kiel edzino! = ...estante edzino! ...en edzina rolo! - Angeweza kuwa mzuri kwangu kama mke wangu!=...kuwa mke wangu!....katika majukumu ya mke!
Li naskiĝis kiel Franco, sed mortis kiel homarano. - Alizaliwa kama Mfaransa, lakini alikufa ni kibinadamu.

kazaliwa kama Mfaransa, alikufa mwanadamu..

sentensi inaweza kuonyesha tu kuwa kiel inaonyesha kufanana, utambulisho, au jukumu.

Maelezo ya ulinganifu - yanaufupisho katika sentensi.

Mara nyingi mtu anaweza kuchukua nafasi ya kulinganisha kiel -maelezo ya viunganishi vya vielezo, lakini siyo siku zote haiwezekani:

Li uzas sian hejmon kiel laborejon. → Li uzas sian hejmon (tiel), kiel oni uzas laborejon. - Hutumia nyumbani kwake kama sehemu ya kazi.→Hutumia nyumbani kwake kama mtu anavyoweza kutumia sehemu ya kazi.

Kielelezo cha kiel - sentensi ina maana sawa na ulinganishi kiel -maelezo.
Mi elektis ŝin kiel prezidanton. → Mi elektis ŝin (tiel), kiel oni elektas prezidanton. - Nilimchagua kama Rais.→ Nilimchagua kama mtu anavyo chaguliwa kuwa Rais.

Sentensi kamili kiel ina maana tofauti kutoka kwa maneno ya kulinganisha. Maneno ya kulinganisha hutuambia kuhusu nafasi aliyopewa. kiel -sentensi inaonyesha jinsi alivyochaguliwa.

Maneno ya kulinganisha kiel -kwahiyo sio (mara kwa mara) vifungu vidogo vifupi.

Kitu ambacho mtu anatakiwa kutumia neno KI huyo mtu anatakiwa kuitumia katika sentensi kamili. Mara nyingi hutumia kia (j) (n) badala ya kiel kuonyesha kulinganisha kwa usawa. Matumizi haya ni ya kawaida na hayapendekezi. Mbali na hilo, wakati mwingine huonekana sana:

Li vizitis tiajn urbojn, kia estas Parizo. - Alitembele miji kama Paris.(aina ya jiji ambalo ni Paris) → Li vizitis (tiajn) urbojn kia Parizo.

kuongea vizuri:Li vizitis (tiajn) urbojn kiel Parizo.
Li loĝas en la sama urbo, en kiu mi loĝas. - Anaishi katika miji sawa na ninaoishi. → Li loĝas en la sama urbo, en kiu mi.

Sema vizuri:Li loĝas en la sama urbo kiel mi.
Li naskiĝis en la sama tago kaj en la sama loko, kiam kaj kie mi naskiĝis. - Alizaliwa siku sawa na katika sehemu sawa kama mimi. → Li naskiĝis en la sama tago kaj en la sama loko, kiam kaj kie mi.

Sema vizuriLi naskiĝis en la sama tago kaj (en la sama) loko kiel mi.
Emilio havis sur si eĉ la saman veston, kiun ŝi tiam havis sur si. - Emile hata alivaa nguo ambazo hufanana na alizokuwa nazo. → Emilio havis sur si eĉ la saman veston kiun tiam.

Tamka kama ngonjera:Emilio havis sur si eĉ la saman veston kiel tiam.

Ikiwa maelezo ya kulinganisha ni kifungu simulizi, basi inaweza kuelezwa kwa kia , kiu , kiam nk, lakini kama uelezeo wa kulinganisha ni kipande cha sentensi tu (au vipande kadhaa bila jukumu) hivyo tumia kielelezi cha kulinganisha kiel .

Kvazaŭ

Kwa kulinganisha kwa kufanana mtu anaweza kutumia kvazaŭ badala ya kulinganisha kiel , ikiwa kufanana isiyo ya kweli mmoja anatakiwa kuonyesha kwamba:

Dum momento li staris senmova, kvazaŭ ŝtoniĝinta. - Kwa muda kitambo alikuwa bado amesimama,kama amegeuka jiwe.

Alikuwa hana uhakika kugeuka jiwe.
Silente li migris tra la lando, kiu aperis al li kvazaŭ abunda fruktoĝardeno. - Kimya kimya alitembea kupitia ardhi, ambayo ilionekana kwake kama shamba la bustani
Ĉiu statuo sur la riĉaj sarkofagoj ŝajnis kvazaŭ ricevinta vivon. - Kila sanamu kwenye sarcophagus ya tajiri ilionekana kuwa umepata maisha.

Wakati mwingine N-mwishoni (au kiashirio kingine ) lazima kutumiwe baada ya kilinganishi kvazaŭ kama baada ya kilinganishi kiel : Tiesto ŝtelis filon de Atreo kaj lin edukis {3 } kvazaŭ sian propran . [Thyestes aliiba kijana wa Atreus na kumleta kama kijana wake .]