ここでは、ふつうは「接辞（afikso）」とは呼ばれないのに、語を作るときに接辞のように振る舞う要素を扱います。通常は接辞とは呼ばれない語根も、特定の方法や特定のルールに従って、接辞として使い、造語に用いることができます。ほとんどの場合、複合語や短縮された句を作る通常の原則にしたがって造語が行われますが、一部には特徴ある使われ方をするものもあり、これらを接辞用法と呼びます。 また、ある語根が複合語の中にあまりに頻繁に現れるため、見かけ上は接辞のように見えることもあります。実際には普通の語形成規則に従っているのですが、これもまとめて接辞用法と呼ぶことにします。

接辞用法の語根と複合語

以下に、接辞用法によく用いられる一般の語根の例をいくつか示します。

FIN

FIN は 接頭辞用法の el のかわりに、行為の完結を示す接頭辞としてよく用いられます: finkanti, finfari, finmanĝi.

HAV, PLEN, RIĈ

HAV, PLEN, RIĈ は後ろにつけて、形容詞の意味をよりはっきりさせられます： barba → barbhava, trua → truhava, manka → mankohava, ama → amoplena, brua → bruoplena, flora → florplena, fuma → fumoplena, ora → ororiĉa, herba → herbriĉa, senta → sentriĉa。

KELK

KELK- を前につけると、「多くはないが、1つではない」程度の倍数を表します：kelkdek = 数十、kelkcent = 数百、kelkmil = 数千。アクセントに気をつけましょう：kElkcent, kElkmil。KELK は小辞ではなく語根なので、分かち書きできません。kelkdek、kelkmil と書くのが正しく、kelk dek、kelk mil は誤りです。もちろん別の言い方として、 kelkaj dekoj、kelkaj miloj とも言えます。

KELK が後ろ側につくと、「〜と数個／数年」のように、不確かな数（1つではない）を追加する意味になります：dekkelke = 十数、tridekkelk-jara = 三十数年の。

ときに接頭辞用法の KELK が「おおよそ」の意味で用いられていることがあります：kelkmil = およそ千前後。しかし、これはザメンホフの用いた上記の意味と衝突してしまいますから、おすすめできません。

また KELK を I で始まる相関詞の接頭辞とし、数量の不定を強調することがあります：kelkiuj = 幾人か、kelkiom = いくらか多少。かつては kelkiu と単数で使われることがありましたが、これは自己矛盾しています。iu は単数の個体、KELK は複数を意味するからです。

ON を含む語の接頭辞用法

接尾辞 ON を含む合成語は、接頭辞としてよく使われます：duonhoro = 1/2時間（30分間）、kvaronlitro = 1/4リットル、milonmilimetro = 1/1000ミリメートル、trionparto = 1/3の部分。理屈の上では、普通の複合語として horkvarono (= 1時間の1/4) のようにすることも可能ではあります：Pasis certe horkvarono, antaŭ ol la floreto povis denove rekonsciiĝi. ただし、実際には非常にまれです。

接頭辞用法の DUON は、1/2 ではなく、「だいたい半分、不完全、ほぼ」のような特別な意味を持つことがあります：duonnuda = 裸同然の、duonkuirita = 半生調理の。

親族の単語での DUON には2つの特殊な意味があります。1. 親の一方のみとの血縁関係、2. 再婚によって生じた親戚関係です: duonfrato = 1. 共通の親が1人だけの兄弟、 2. 継父（または継母）の息子; duonfilo = 夫（妻）の連れ子; duonpatro = 母親の新しい夫; duonpatrino = 父親の新しい妻。

VIC

VIC は前につけて、「代理」「代行」「補佐」「予備」の意味を表します。: vicprezidanto = 「副大統領」, vicdirektoro = 「副理事」, vicrado = 「予備のタイヤ」。

さらに VIC は、再婚でできた親族関係にも使えます: vicpatro, vicfilo, vicfrato 。親族関係で DUON- が両方の意味（異父異母／再婚関係）になり得る場合は、混乱を避けるために、 ・再婚でできた関係は VIC ・本当に「血縁が半分」の関係は DUON と使い分けるのが望ましいです。

VIR

VIR は前につけて「オス／男」を表します。後ろにつく IN（メス・女性）と対になります。 ただし VIR- は、 ・性別のあるものにだけ使える ・その語がもともと「男」を意味していない場合に使う という制約があります。

主に動物でよく使われます：virĉevalo, virkato, virbovo, virhundido, virbesto 。

人間の単語においても、接頭辞用法で VIR が使えます: virhomo, virprezidanto, virsekretario 。しかし、人間の単語においては、VIR は形容詞として使う方が好まれます: vira homo, vira prezidanto, vira sekretario 。

オスの動物や男性の人間を示すときでも、 VIR を省略することは非常に多いです。

接頭辞用法の VIR が（人間や成人を意味せず）雄性を示すのみである一方、viro という自立した単語は常に「成人男性の人間」を意味する点に注意してください。 vira という単語は文脈によってある時に雄性のみを示し、またある時には人間や成人の男性を指すことがあります。

前置詞の接辞用法

前置詞が、語の前につく形があります。多くは、もとの句の形がそのまま固まってできた 連語（frazetvortoj） です。:

次のタイプでは、前置詞は後ろの語の役割を示しているわけではなく、全体として別の関係を持った複合語を作ります:

こういう語を文で使うとき、接頭の前置詞が本当に関係している相手の前に、同じ前置詞を改めて置くこともあります： Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron. ただし、同じ前置詞を繰り返さず、別の前置詞で言い換えることもあります： Ĝi parolas nur pri tiaj instruoj, kiuj ne kontraŭparolas al la scienco. ここでは kontraŭ... kontraŭ- と繰り返さず al を使っています。 また、この種の動詞では、前置詞が関係する相手が目的語として現れることもあります：La belan Saran li jam kelkfoje ĉirkaŭiris. = Ĉirkaŭ la bela Sara li jam kelkfoje (ĉirkaŭ)iris. しかし目的語がまったく別物になることもよくあります：Alportu al mi metron da nigra drapo.

El

el には 2つの働きがあります。 1) ふつうの意味（〜から出る／〜から取り出す）: eliri （複合語） = 「何かの内側から進む」, elbati （複合語） = 「何かの内側から何かを叩く」, el (la) lito → ellitiĝi （連語） = 「ベッドから起きる」。

2) 特別な意味（すっかり、最後まで、結果が出るまで、使い尽くすまで） el は、複合語で「完全に」「最後まで」「結果が出るまで」「壊れるまで」「なくなるまで」のような意味が出ることがあります：

さらに、比喩的に定着した語もあります：

もし「〜から」の意味と「最後まで」の意味が紛らわしいときは、別の要素で「最後まで」を表すとよいです。例として tra, for SAT, FIN などがあります。 ただし意味が合うか注意してください：trabori, trakuri, forkaŝi, satmanĝi, finkanti, finfari, finmanĝi など。そして、いちばん分かりやすいのは複数語で言う方法です：legi ĝisfine, kuri tra la tuta urbo, manĝi ĝis sateco, kanti ĝis la fino, kanti la tutan kanton など。

Pri

A-語尾（またはE-語尾）を伴う連語の pri は、「～についての（～について）」を意味します。例: pri amo → priama = 愛についての, pri nutro → prinutra = 栄養についての

pri- は複合語で、動詞を他動詞にしたり、目的語を入れ替えたりします。多くの場合、もとの pri-句の名詞が目的語になります：

伝統的に定着した動詞では、もともと pri-句でなかったものが目的語になることもあります。その場合、pri 自体の意味は薄く、文の構造変換の働きが中心です：

新しい意味を付けるだけの pri：

この用法は、感覚として接尾辞 UM に近いところがあります。

その他の小辞の接辞用法

前置詞以外にも、よく接頭辞のように使われる小辞があります。重要なものをいくつか紹介します。

Ĉi

ĉi は A/E語尾の語を作るときに、前につくことが多いです。分かりやすさのため、通常は ĉi- とハイフンを入れます。

Ĉi が tiu ĉi, ĉi tiu, tie ĉi, ĉi tie などでは独立した単語です。ここではハイフンを用いません。

Fi

間投詞 fi が前につくと、話し手の主観で「下劣だ／不快だ／許せない」という非難が入ります：

接頭辞性の fi と接尾辞 AĈ は似ています。 fi はより主観的です。それは憤慨と嫌悪を表現します。 AĈ はより客観的です。それは不適合性と悪い品質を示します。

For

場所と移動の小辞 for は、行為の単語の前に付き、複合語を作ります：foriri, foriro, forkuri, forkurado, forfali, forĵeti, forŝiri, forpermesi, fortimigi, forargumenti, forbuĉi, fordormi, foresti, foresto 。同じような意味で de が使えることもあります: forŝiri ≈ deŝiri, forpreni ≈ depreni, fortranĉi ≈ detranĉi 。ただし、for の方が「強く離す／遠ざける」感じになりやすいです。

Mem

接頭辞性の mem は、2つの異なる意味を持っています: 1. 「他の助けなしに」: memvole, memlerninto, memdisciplino, memstara, memkompreneble ; 2. 「自分自身へ、自分自身について、自分自身を」: memestimo, memamo, memdefendo, memmortigo, memportreto, memofero 。 その意味が「自分自身を」ならば、接頭辞性の sin も使えます。

Ne

接頭辞性の小辞 ne は、不在や何か（例えば性質）の欠如を示します: neĝentila, nelonge, nefermita, nematura, nelerta, nekomprenebla, nelegeble, nekredebla, nejudo = 「ユダヤ人でない人間」, ne-Kopenhagano = 「コペンハーゲンに住んでいない人物」。

Sin

N-語尾を伴う代名詞 si は、「自分自身を」という意味において mem の代わりに接頭辞性でよく使われます: sinfido, sindefendo, singarda, sindona 。

自立する単語としての sin は、三人称についてのみ使用可能です。ところが、接頭辞性の sin は、一人称と二人称についても使われます: Kontraŭ s-ro K. mi estos singarda. = Mi gardos min kontraŭ s-ro K.

sin 単語は、不定法の句が短縮した連語です: sin defendi → [sin defendi]-(ago)-O → sindefendo = 「自分自身を守る行為」

この種の語は、動詞語尾以外なら色々つけられます：sinfido, sinfida, sinfide 。ただし 動詞にしたい場合は、元の句に戻して sin を独立語として使います。 さらに、三人称でないなら min / nin / vin に直します。

なお、この場合の sin は -n を保ちます。複合語では普通 -n や -j が落ちがちですが、sin は慣習的にこの形が定着しています。