BO
BO- = 「結婚によって生じる親族関係(姻戚関係)」を表します。
BO- は、とくに次の3つの親族語(およびそれぞれに対応する -IN- =女性を示す語)で主に使われます。
- patro → via bopatro = あなたの夫(妻)の母
- filo → via bofilo = あなたの娘の夫
- frato → via bofrato = あなたの夫(妻)の兄弟、あなたの姉妹の夫、あなたの夫(妻)の姉妹の夫
BO- を付けた親族語として、bokuzo(姻戚のいとこ)、bonevo(姻戚の甥/姪)、boonklo(姻戚の叔父/叔母)、boavo(姻戚の祖父/祖母)、bonepo(姻戚の孫)、boparenco(姻戚の親族)、bofamiliano(姻戚の家族構成員)など(および対応する IN 形)も、作ること自体は可能です。 ただし、これらは あまり頻繁には使われません。その代わり、ふつうは BO- を付けずに、単に基本の語(BOなし)で言うのが一般的です。
二つの婚姻関係を介した親族関係の場合、論理的には BO- を二重に付けた語を使って表せそうです。たとえば: via bobofrato =「あなたの配偶者の姉妹(妹)の夫」 via bobokuzo =「あなたの配偶者のいとこ(従兄弟姉妹)の配偶者(夫)」 via bobonevo =「あなたの配偶者の甥(姪)の夫」 via boboonklo =「あなたの配偶者の叔父(叔母)の夫」 ただし実際の用法では、このような意味であっても、BO- を二重にした形はあまり使わず、普通の BO- 形(BO を1回だけ付けた形)で言ってしまうのが一般的です。
BO- は、接頭辞 GE- や PRA- と組み合わせて一緒に使うことができます。 これらの接頭辞の並べる順番は意味には影響しませんが、普通は GE- がいちばん後ろ(最後)に置かれます。たとえば: bogepatroj、bogefratoj、prageavoj、bopragekuzoj などです。
ĈEF
ĈEF- = 「いちばん重要な/いちばん上位の」という意味です。 ĈEF- は、後ろに来るものが、同種のものの中で **最も重要(最も高位)**であることを示します。
- redaktoro → ĉefredaktoro = 新聞の内容について責任を持つ、最も重大な(例えば、新聞の)編集者
- artikolo → ĉefartikolo = 最も重大な新聞の記事、ふつうに出版社や編集長の意見を示す記事
- urbo → ĉefurbo = その国で最も重大として公式に定義され、その国の政府や議会などが中で見つかる都市
- strato → ĉefstrato = 最も重大で極めて大きな、街の通り道
- ĉefo = 最も重大か高位の人物; ĉefa = 極めて重大な、極めて高位の、主な
ĈEF-(「チーフ」「主任の」「中心の」)は、いちばん重要な物事や人物を表します。 一方、接尾辞 -ESTR- は、組織や集団を率いて決定を下す人(=リーダー、長)を表します。 多くの場合、「いちばん重要な人」は同時に決定権も持っているので、-ESTR- を使った語でもĈEF- を使った語でも、だいたい同じ内容を言えることがあります。たとえば、 ĉefredaktoro(最も重要な編集者) ≈ redakciestro(編集部の長) ただし、-ESTR- は必ず“人”を指します。 それに対して、接頭辞としての ĈEF- はそれ自体は“人”を指すとは限らず、「中心の/主要な」という意味を付けるだけです。だから、 ĉefurbo(首都・主要都市)は、urbestro(市長)とはまったく別物です。 なお、単独の名詞 ĉefo(チーフ、ボス)は常に“人”を指します。 そのため、実際の用法では ĉefo と estro は、ほとんど同じ意味の語として使われます。
DIS
DIS = 「いろいろな(複数の)方向へ離れて、ばらばらに」という意味です。 DIS は 動作を表す語(行為語)の前にだけ付けられ、つねに その動作のしかた、または その動作の結果(ばらばらになること)を示します。
移動を表す語に DIS- を付けると、複数のものがそれぞれ別々の方向へ離れて動いていくことを示します。
- iri → disiri = 異なる方向で離れて進む
- kuri → diskuri = 異なる方向で離れて走る
- sendado → dissendado = 複数の方向での送信
もともと語自体に「分ける/散らす」といった分離の意味がある場合、DIS- はその意味をさらに強めます。
- ŝiri → disŝiri = 引き裂き(続けること)でバラバラに分割する
- rompi → disrompi = 壊し(続けること)でバラバラに分割する
- de → disde = 遠ざける、または、相違的な意味においての "de" (ここで DIS は非行為の単語の前に例外で出現します)
「結び付ける」という意味をもつ語に DIS- を付けると、その「結び付け」の意味が「ばらばらにする(分ける)」という意味に置き換わります。 この場合、DIS- は MAL- と同じ働きになります。
- volvi (包む) → disvolvi = 広げる
- faldi (折る) → disfaldi = 伸ばす
DIS- は接頭辞としてだけでなく、普通の語根としても使われます。たとえば: disa = まとまっていない、分かれている、(密でなく)散らばった disigi = 散らばらせる/ばらばらにする、分割する(= disa にする、分け分けにする)
EK
EK- = 「動作の開始、突然の動作」という意味です。 EK- は 動作を表す語(行為語)にだけ用いられ、しかも つねに、その動作のしかた(突然・開始という様態)を示します。
EK- はたいてい、動作が始まることを表します。 とくにその動作のいちばん最初の瞬間を指し、しばしば 突然/予想外にといったニュアンスを伴います。
- kuri → ekkuri = 走ることを始める
- sidi → eksidi = 座ることを始める
- pluvi → ekpluvi = 雨の降ることを始める
- floro → flori → ekflori = 花の咲くことを始める
- de → ekde = ~から始めて(ここで EK は非行為の単語の前に例外で出現します)
接尾辞 -IĜ- も、場合によっては 動作の始まりを表すことがあります。たとえば sidiĝi(座り始める/座る体勢になる)、estiĝi(〜になり始める/成立し始める)などです。 ただし、EK- が表す「始まり」は、-IĜ- よりも 急で、瞬間的で、勢いのある開始です。
ときどき EK- は、突然起こって一瞬だけ続く動作を表すことがあります。 この場合は「始まり」だけでなく、その動作全体を指します。
- fulmi → ekfulmi = 一時的で突然に稲光が起こる
- brili → ekbrili = 突然で一時的に輝きを放つ
- rigardo → ekrigardo = 素早く突然の見向き
EK は、通常の語根として、叫び出しの小辞としても使うようになります:
- eki = 始まる
- ekigi = 始める、立たせる
- ek! = すぐに始めなさい!、(すぐに)始めよう!、他同様
EKS
EKS = 「かつて~とされた、もう従業していない、もうそのようなものではない」。 EKS は、特に職業や他の人間の役割で使われますが、ある時に他種の単語でも使われることがあります:
- reĝo → eksreĝo = 以前に王であった人物、引退した王
- edzo → eksedzo = 以前に夫であった人物
- (ge)edziĝi → eks(ge)edziĝi = 関係を解消する、婚姻関係をやめる
- moda → eksmoda = (特に衣服に関して)もう流行でない
- eksa = かつての、もう~であっていない; eksiĝi = 引退する、その場から後ずさる
動物の単語に接する EKS は、「去勢された」という特殊な意味を持ちます: bovo → eksbovo = 去勢された(牡)牛
GE
GE- = 「両方の性(男女両方)」という意味です。 GE- は、男性形の語や性別中立の語に付けて、男女両方を含む意味(両性の意味)にします。
GE- は、もっとも典型的には男女ひと組(ペア)を表します。
- patro → gepatroj = (共通する子たちの)父と母
- edzo → geedzoj = 夫とその妻
- fianĉo → gefianĉoj = 一方の婚約者とその婚約者
- doktoro → gedoktoroj は、「医者(博士)本人と、その配偶者(夫/妻)」という意味で使われることがありました。しかし、論理的には、gedoktoroj は両方とも医者/博士である一組を指すはずです。現在、夫婦を gedoktoroj と言う用法は、ほとんど使われません。
GE- は、親族を表す語にも用いられ、男女両方を含む親族の集団を示します。
- frato → gefratoj = 姉妹と兄弟
- filo → gefiloj = 息子と娘
GE- は、より一般的にも使われ、ある集団の中に男女の両方が含まれていることを示します。
- knabo → geknaboj = 少女も少年も
- lernanto → gelernantoj = 男性も女性もの学生たち
- doktoro → gedoktoroj = 男性も女性もの医師たち
語そのものが性別中立(どちらの性にも偏らない)なら、普通は GE- を付ける必要はありません。付けるのは、男女両方がいることを特に強調したい場合だけです。 したがって通常は、lernantoj(学習者たち)や doktoroj(医者/博士たち)と、シンプルに言えば十分です。
まれに、GE- が「それ自体は性別を持ちえないもの」の前に付くことがあります。 この場合の GE-語は、「それが男女両方に関係する(男女共通の)ものだ」ということを示し、しばしば冗談めいたニュアンスを帯びます。 ただし、この種の語は普通ではなく、多用しないほうがよいとされます。 例:lernejo → gelernejo = 男女共学の学校(男女両方のための学校)。
注: 語尾が -o の GE-語は、通常は 複数形にしかなりません。男女の両方が「いる」と言うには、ふつう 2人以上が必要だからです。 しかし、ときどき GE の意味を「両性がいる」から広げて、「二つの性のどちらでもよい(どちらか一方)」という意味に近づけようとする試みがあります。そうすると、 gepatro =「父または母」 geedzo =「夫または妻」 のような語を作ることができます。 ただし、この使い方は 標準的ではなく、多くの人は 論理に合わず不正確だと考えています。とはいえ、こうした語は 意味は通じますし、便利な場合もあります。今後、これらが一般に受け入れられるかどうかは、将来の用法の広まり次第です。
MAL
MAL- = 「正反対の概念(意味)」を表します。 MAL- は、はっきりした直接の反対語が存在する語にだけ付けて使えます。
- bona (良い) → malbona (悪い)
- granda (大きい) → malgranda (小さい)
- feliĉa (幸運な) → malfeliĉa (不運な)
- laborema (勤勉な) → mallaborema (怠惰な)
- graso (脂肪) → grasa (太り過ぎな) → malgrasa = 少ない脂肪を持っている(痩せ過ぎな)
- pli (より大きい、より多い) → malpli (より小さい、より少ない)
- tro (過大に、過多に) → maltro (過小に、過少に)
- fermi (閉める) → malfermi (開ける)
- ami (愛す) → malami (憎む)
- ŝlosi (施錠する) → malŝlosi (開錠する)
- aliĝi (入会する) → malaliĝi (退会する)
- kodo (文字符号、コード) → kodi (符号化する) → malkodi = 符号化された原文を解読する
- antaŭ (前方で) → malantaŭ (後方で)
- supre (斜め上方に) → malsupre (斜め下方に)
- simetrio (対称) → malsimetrio (非対称)
- amiko (友達、味方) → malamiko (敵)
- lumo (光) → mallumo (闇)
- malo = 正反対の考え; male = 全く逆に
ときどき、MAL- を使うべきか ne を使うべきか迷うことがあります。 ne は、「〜がない/欠けている」という 不在・欠如を表します。 MAL- は、「反対の性質がある」という 反対概念の存在を表します。 多くの場合、どちらも使えますが、意味は少し違います。場合によっては、その違いはニュアンス程度のこともあります。 また MAL- は、ときに ne を より強く言ったものとして使われることもあります。
- laŭdi = 何かがどれほどに良いか、ということを伝える
- ne laŭdi = 何かがどれほどに良いか、ということを伝えない
- mallaŭdi = 何かがどれほどに悪いか、ということを伝える
- ne mallaŭdi = 何かがどれほどに悪いか、ということを伝えない
- amiko = その人へ好意や愛情を感じている人物
- neamiko = その人へ特殊な何かを感じていない人物
- malamiko = その人へ反感や憎悪を感じている人物
MIS
MIS- = 「誤り・不正確さ・悪さ(まずさ)」を表します。 MIS- は、後ろに続くものについて、「どういうやり方/どんな性質か」という 方法や性質をつねに示します。
- kalkuli → miskalkuli = 誤って計算する
- kompreni → miskompreni = 誤って理解する
- skribi → misskribi = 誤って書く
- korekti → miskorekti = 不正確さを原因にしながら修正を試す
- uzi → misuzi = 下手な、もしくは、不適正な方法で使う
- trakti → mistrakti = 悪く取引する
- faro → misfaro = 悪い行い
- formo → misformo = 誤った悪い形(姿)
- formi → misformi = 不適正で悪い形(姿)を何かへ与える
MIS を MAL と混同しないでください。 MIS は単語から来る基底の意味を変えませんが、不出来さや悪質さの考えを付け加えるのみです。 MAL は反対方向へ意味を完全に変えます:
- laŭdi = 何かがどれほどに良いか、ということを伝える
- mislaŭdi = 何かが事実として悪い一方で、それが良いと誤って伝える
- mallaŭdi = 何かがどれほどに悪いか、ということを伝える
- mismallaŭdi = 何かが事実として良い一方で、それが悪いと誤って伝える
PRA
PRA- = 「はるか昔の/太古の、原始的な」という意味です。 PRA- は、その後ろに来るものが時間的に大きく隔たっている(非常に昔に属する)ことを示します。
- homo → prahomo = 最初で原始的な人間の種類
- arbaro → praarbaro は、「太古から続く、原始的で人の手が入っていない森(原生林)」という意味です。つまり、はるか昔から存在してきた手つかずの森林を指します。
- tempo → pratempo = 人類の始めの時、もしくは、世界の始めの時
- antaŭlasta → praantaŭlasta = 「最後から2番目の前の」(= 最後から3番目の)
親族語彙の av(in)o(祖父/祖母)、nep(in)o(孫/孫娘)、onkl(in)o(叔父/叔母)、nev(in)o(甥/姪)、kuz(in)o(いとこ)では、PRA- は 世代が1つぶんだけさらに離れた親族関係(時間的に前=上の世代、または後=下の世代)を表します。
- avo → via praavo = あなたの祖父(祖母)の父
- avo → via prapraavo = あなたの曽祖父(曽祖母)の父
- avo → via praprapraavo = あなたの高祖父(高祖母)の父
- nepo → via pranepo = あなたの孫の息子
- nepo → via prapranepo = あなたの孫の孫
- onklo → via praonklo = あなたの父(母)のおじ
- nevo → via pranevo = あなたの甥(姪)の息子
- kuzo → via prakuzo = あなたの父(母)のいとこの息子
親族語彙の patr(in)o(父/母)や fil(in)o(息子/娘)においては、PRA- は 何世代も前または何世代も後に離れた、遠い血縁関係を表します。
- patro → prapatro は、「ある人がその血筋をたどっていける 遠い男性の祖先」を意味します。 また、「民族・部族・家系などの 実在または伝説上の創始者(祖)」という意味でも使われます。
- filo → prafilo は、「ある人物から血筋としてつながっている、遠い(世代が離れた)男性の子孫にあたる親族」を意味します。
prapatroj や prafiloj(J語尾つき=複数形)は、ある人の先祖や子孫を指す一般的な言い方としてよく使われます。 その際、男女(性別)の区別をしない意味で用いられることも多いです。
親族を表す語では、PRA- は BO- や GE- と組み合わせて一緒に使われることがあります。
RE
RE- = 「前と同じ場所にもう一度来る/置く、前と同じ状態にもう一度する/なる、または 同じ・別のやり方で、もう一度行う/起こる」という意味です。 RE- は 動作を表す語(行為語)にだけ用いられ、しかもつねに、その動作のしかた(=“もう一度”というやり方)を示します:
- veni → reveni = 以前にいた場所へ再び来る
- doni → redoni = 何かの事物を以前に持っていた人へ、その事物を与える
- brilo → rebrilo = 輝きの反射
- bonigi → rebonigi = 悪くなった何かを再び良くする
- saniĝi → resaniĝi = 病気の後で再び健康になる
- diri → rediri = 同じことを再び言う、応答で言う
- trovi → retrovi = 失ったものを見つける
- koni → rekoni = 何かを見てそれをすでに知っていることに気づく、公認する、何かの価値を告白する
- turni → returni = 以前の(反対の)方向へ再び回す
- ree = 再び、もう一度
一部の RE- で始まる語は、各国語(民族語)の語の影響でできたため、語構成の論理からすると不自然な意味を持っています。 たとえば reprezenti は、普通は「もう一度提示する(prezenti denove)」という意味ではなく、「だれかの代わりに、その人の名で行動する」という意味です。 また resumi も「もう一度足し算する(denove sumi)」ではなく、「要点を簡潔に述べる(要約する)」という意味です。 このような語や、ほかの同類の語は、いまでは通常、RE-+語根の合成語とは見なさず、REPREZENT や RESUM という語根からできた非合成語として扱われます。 returni、とくに returna や returne は、以前は「戻って行く」「返す(返却する)」の意味でも使われたことがあります。 しかし現在では、これらの語は 実際に“回す/回転させる”ことを言う場合にだけ使われます。