До змісту

BO

ВО = префікс, котрий означає родинні зв"язки за шлюбом

ВО з"являється головним чином в наступних трьох словах, і в трьох відповідних IN-словах:

  • patro → via bopatro = твій свекр
  • filo → via bofilo = ваш зять
  • frato → via bofrato =брат чоловіка; брат дружини; зять, чоловік сестри; свояк, чоловік своячниці

Також BO-слова bokuzo, bonevo, boonklo, boavo, bonepo, boparenco и bofamiliano та відповідні IN-форми є можливими, але використовуються дуже рідко. Замість цього зазвичай використовуються прості слова без ВО.

Коли мова йдеться про сімейні св"язки двох шлюбів, то логічно використовувати слова з двома префіксами ВО: via bobofrato = "чоловік сестри вошої дружини (чоловіка)", via bobokuzo = "чоловік двоюрідної сестри вашої дружини (чоловіка)", via bobonevo = "чоловік онуки вашої дружини (чоловіка)", via boboonklo = "чоловік тітки вашого чоловіка (дружини)". Але на практиці використовуються простими ВО-формами також для таких значень.

BO може з"являтись разом з префіксами GE та PRA. Взаємний порядок таких префіксів не важливий для значення, але зазвичай GE після: bogepatroj, bogefratoj, prageavoj, bopragekuzoj і т.п.

ĈEF

ĈEF = "найбільш важливий, найбільш високопоставлений". ĈEF показує, що наступна річ є самою важливою між схожими речами:

  • redaktoro → ĉefredaktoro = головний редактор
  • artikolo → ĉefartikolo = передовиця, головна стаття
  • urbo → ĉefurbo =столиця
  • strato → ĉefstrato =головна вулиця
  • ĉefo = голова, керівник, ватажок, завідуючий, шеф, бос; ĉefa = головний, старший

ĈEF показує найбільш важливу річ або людину. Суфікс ESTR показує людину, яка керує та вирішує. Часто така людина, котра найбільш важлива, також володіє можливістю прийняття рішень і тому іноді можна виразити ту ж саму річ та ESTR-словом та ĈEF-словом, напр.: ĉefredaktoro (головний редактор) ≈ redakciestro (керівник редакції). ESTR завжди вказує людину, в той час як ĈEF ні. ĉefurbo зовсім не те ж саме, що і urbestro. Самостійний іменник ĉefo однак завжди вказує людину і тому слова ĉefo та estro на практиці майже рівнозначні.

DIS

DIS = префікс, котрий означає роз"єднання та зазвичай переводимий українськими префіксами роз-. DIS використовується лише перед словами дії та завжди показує спосіб дії або результат дії.

У слів руху DIS показує, що більшість речей рухадись геть в різні сторони:

  • iri → disiri =розійтись, розходитись
  • kuri → diskuri = розбігтись
  • sendado → dissendado = розсилка

У слів, котрих вже само по собі мають якесь значення роз"єднання, DIS посилює це значення:

  • ŝiri → disŝiri = розірвати, роздерти
  • rompi → disrompi = розломати, розломити, розбити
  • de → disde = уточнювальна форма прийменника de, котра означає видалення, відалення; найбільш характерне вживання поданого прийменика при пасивному обертанню для уникнення двозначності

В словах з поєднальним значенням DIS замінює поєднальне значення на роз"єднальне. DIS тоді дорівнює MAL:

  • volvi → disvolvi = розвивати, розмотувати, розгортати
  • faldi → disfaldi = розгортати, розкладувати

DIS використовується також як і звичайний корінь: disa = роз"єднаний, окремий; disigi = роз"єднати, розділити.

EK

EK = префікс, котрий означає початок, а також миттєвість, нетривалість дії.

Частіше за все ЕК вказує, що дія починається. ЕК вказує самий перший момент дії, часто з відтінком раптовості або неочікуваності:

  • kuri → ekkuri = побігти
  • sidi → eksidi = почати сидіти
  • pluvi → ekpluvi = пішов, почався дощ
  • floro → flori → ekflori = зацвісти
  • de → ekde = з, починаючи з (уточнююча форма прийменника de, котра означає вихідний пункт в часі, момент початку дії або відліку)

Також суфікс IĜ може в таких випадках показувати початок дії: sidiĝi, estiĝi і т.п. ЕК показує більщ раптовий, більш стараний початлок ніж IĜ.

Інколи ЕК показує раптову дію, котра триває на протязі моменту. Тоді мова йдеться не тільки про початок, але і про всю дію:

  • fulmi → ekfulmi = блиснути, почати блистати
  • brili → ekbrili = заблищати, засіяти
  • rigardo → ekrigardo = погляд

EK використовується також як і звичайний корінь і як оклична частка:

  • eki = починається
  • ekigi =почати, розпочати
  • ek! = починайте негайно!, давайте почнемо! і т.п.

EKS

EKS = префікс з ознакою "колишній".

  • reĝo → eksreĝo = екс король
  • edzo → eksedzo = колишній чоловік
  • (ge)edziĝi → eks(ge)edziĝi = розлучитись
  • moda → eksmoda = старомодний
  • eksa = колишній; eksiĝi =звільнитись, скласти повноваження, піти у відставку

У тварин префікс EKS означає "кастрований": bovo → eksbovo = кастрований бик.

GE

GE = префікс, котрий означає групу людей обох статей.

GE частіше за все показує пару:

  • patro → gepatroj = батьки
  • edzo → geedzoj = чоловік та його дружина
  • fianĉo → gefianĉoj = жених та невістка
  • doktoro → gedoktoroj = доктор та доктори (як жінка так і чоловік)

GE також використовується, аби показати групу родичів з двох статей:

  • frato → gefratoj = сестра (и) та брат(и)
  • filo → gefiloj = син(и) та донька(и)

GE використовується також в більш широкому значенні, аби показати, що обидві статті присутні в групі:

  • knabo → geknaboj = хлопчик, дівчата або хлопці
  • lernanto → gelernantoj = учні
  • doktoro → gedoktoroj = і чоловік і жінка доктори

Якщо слово само по собі є нейтральним, то не потрібно додавати GE, крім того, якщо потрібно додатково підкреслити, що присутні обидві статті. Зазвичай просто говорять lernantoj та doktoroj.

Рідко GE з"являється перед чимсь, що не має статті. Таке GE-слово показує, що щось відноситься до обох статей, часто зі штучним відтінком. Такі слова є незвичними і не варто використовувати їх занадто багато: lernejo → gelernejo = школа для обох статей.

Примітка: GE-слово з O-закінченням може зазвичай бути тільки множинним, тому що повинно бути більше, ніж один, аби обидві статті могли бути присутніми. Але вони кожен раз можуть натягнутими сенсовим GE і схожого сенсового "iu ajn el la du seksoj". Тоді вони можуть утворити слова такі як: gepatro = "батько або мати ", geedzo = "дружина або чоловік ". Це використання проте не є нормальним, і багато думок є нелогічними та некоректними. Ці слова є проте зрозумілими та можуть бути корисними. В майбутньому покаже чи будуть вони прийняті.

MAL

MAL = "прямо протилежна ідея". MAL використовується лише зі словами, для котрих існує пряме протиставлення.

  • bona → malbona добрий, поганий
  • granda → malgranda великий, маленький
  • feliĉa → malfeliĉa щастливий, нещасний
  • laborema → mallaborema -працьовитий, лінивий
  • graso → grasa → malgrasa = худий
  • pli → malpli - менш, менше
  • tro → maltro - занадто мало, не занадто багато, менш ніж необхідно
  • fermi → malfermi - відчиняти
  • ami → malami - ненавидіти
  • ŝlosi → malŝlosi - відчиняти
  • aliĝi → malaliĝi - вийти з організації, припинити членство
  • kodo → kodi → malkodi = декодувати
  • antaŭ → malantaŭ - позаду
  • supre → malsupre - знизу
  • simetrio → malsimetrio - асиметрія
  • amiko - друг → malamiko - ворог
  • lumo - світло → mallumo - темінь, темрява
  • malo = (пряма) протилежність; male = навпроти, навпаки

Інколи можуть виникнути сумніви між вибором MAL та ne. Ne показує відсутність, недолік чогось, в той час як MAL показує присутність протилежної ідеї. Часто можна використовувати обидва варіанрти, але з різними значеннями. Інколи ця різниця велика, інколи це лише нюанс. MAL інколи використовується як варіант більш сильної частки ne:

  • laŭdi = хвалити
  • ne laŭdi = не хвалити
  • mallaŭdi = ганити, засуджувати
  • ne mallaŭdi = не гонити, не засуджувати
  • amiko = друг
  • neamiko = не друг, ворог
  • malamiko =ворог

MIS

MIS = префікс, котрий означає помилковість, невірність.

  • kalkuli → miskalkuli = невірно рахувати, зробити помилку в підрахунку, недорахувати
  • kompreni → miskompreni = невірно, неправильно, помилково зрозуміти
  • skribi → misskribi = написати з помилкою
  • korekti → miskorekti = невірно виправити, виправити
  • uzi → misuzi = зловживати, невірно використовувати
  • trakti → mistrakti = невірно користуватись, невірно поступати
  • faro → misfaro = неблагородна справа, невірний вчинок
  • formo → misformo = перекручена, невірна форма
  • formi → misformi = перекрутити форму, вигадати невірну форму

Не плутайте MIS зMAL. MIS не змінює базове значення слова, а тільки додає ідею помилковості. MAL повністю змінює значення на протилежне:

  • laŭdi = хвалити
  • mislaŭdi = помилково похвалити
  • mallaŭdi = гонити, засуджувати
  • mismallaŭdi = помилково гонити, засуджувати

PRA

PRA = префікс, котрий означає далеку ступінь рідства, доісторичність, велику давність, первісність:

  • homo → prahomo = первісна людина
  • arbaro → praarbaro = первісний ліс
  • tempo → pratempo = первісний час
  • antaŭlasta → praantaŭlasta = йдучий, стоячий, той хто знаходиться передостаннім

Зі словами av(in)o, nep(in)o, onkl(in)o, nev(in)o та kuz(in)o PRA показує далеку ступінь рідства:

  • avo → via praavo = ваш прадід
  • avo → via prapraavo = ваш прапрадід
  • avo → via praprapraavo = ваш прапрапрадід
  • nepo → via pranepo = ваш праонук
  • nepo → via prapranepo = ваш прапраонук
  • onklo → via praonklo = дядько вашого батька (матері)
  • nevo → via pranevo = син вашого племінника (племінниці)
  • kuzo → via prakuzo = син двоюрідного брата (сестри) вашого батька (матері)

Зі словами patr(in)o та fil(in)o PRA показує далекість рідства на багато поколінь до або після:

  • patro → prapatro = прабатько
  • filo → prafilo = нащадок

Часто використовують prapatroj та prafiloj (з J-закінченням) означає предки та нащадки, часто навіть без статевого розрізнення.

У слів, котрі означають родинні зв"язки, префікс PRA може з"являтись з префіксами ВО та GE.

RE

RE = префікс, котрий означає зворотню або повторну дію:

  • veni → reveni = вертатись
  • doni → redoni = повернути
  • brilo → rebrilo = відображати, давати відблиск
  • bonigi → rebonigi = лагодити, полагодити, виправляти
  • saniĝi → resaniĝi = одужати, вилікуватись
  • diri → rediri = повторно сказати, повторити
  • trovi → retrovi = знайти, відзнайти
  • koni → rekoni = впізнати, признати, розпізнати
  • turni → returni = повернути, розвернути
  • ree = знову, повторно

Деякі RE-слова з"являються через вплив націанальних мов і мають нелогічне значення. Напр.reprezenti зазвичай не означає "представити знову", а "представляти, бути представником". Resumi не значить "знову бути сумою", а "резюміювати". Такі і інші слова зараз зазвичай розглядають як не складові слова (утворені з коренів REPREZENT та RESUM). Returni та особливо returna та returne раніше використовувались також для "йти назад" і "повертатись назад". Зараз такі слова використовуються тільки коли мова йдеться про дійсне повернення.

Назад до початку