讯息： 26
语言: Esperanto
Rejsi (显示个人资料) 2014年5月21日下午10:44:54
Esperante, ĉi tiu frazo ne estas malĝentila. Ĝi nur signifas, ke persono provas fari ion longtempe. Sed en la angla...nu...Angle:
- "homo" signifas "gejo"
- "longe" estas kiel la vorto "longa"
- "penis" signifas "peniso"
Ĉu estas vortoj aŭ frazoj en Esperanto, kiuj sonas malĝentile en via lingvo? Diru ĝin al ni!
marco_ (显示个人资料) 2014年5月22日上午12:02:05
Oijos (显示个人资料) 2014年5月22日上午12:14:27
marco_:Ĉu vi konas la t-ĉemizon "Mi longe penis"?Mi volas aĉeti tian ĉemizon, sed sen eksplikoj (kial ne eĉ ekzistas en la ĉemizo Esperant-lingva ekspliko?).
Rejsi (显示个人资料) 2014年5月22日上午3:13:35
marco_:Ĉu vi konas la t-ĉemizon "Mi longe penis"?Hahaha. Ĝi placas al mi.
Oijos:Varma pano = certa, sekura aŭ senduba sekskuniĝoKiu lingvo tio estas?
Ankaŭ, vi kredeble povus fari vian propran desegnon por la ĉemizo en alia retejo.
Oijos (显示个人资料) 2014年5月22日上午6:06:17
Rejsi:Suoma lingvo.marco_:Ĉu vi konas la t-ĉemizon "Mi longe penis"?Hahaha. Ĝi placas al mi.
Oijos:Varma pano = certa, sekura aŭ senduba sekskuniĝoKiu lingvo tio estas?
Ankaŭ, vi kredeble povus fari vian propran desegnon por la ĉemizo en alia retejo.
Jes, mi pensis pri tio. Sed mi ne konas tiajn retejojn. La ĉemizo povus provoki reagojn kaj mi povus reklami Esperanton aŭ esti mistraktita.
(ankaŭ homo signifas samseksemulon)
danielcg (显示个人资料) 2014年6月18日下午11:26:33
Rejsi:La angla-parolantoj legos ĉi tiun frazon kaj pensos, ke mi estas tre malmatura.En la hispana lingvo, "kulo de puto" sonas ekzakte kiel neformala frazo signifanta "postaĵo de samseksamulo" (la skribo estas nur iomete malsimila).
Angle:Do en la angla, tio sonas kiel "gejo (kun) longa peniso."
- "homo" signifas "gejo"
- "longe" estas kiel la vorto "longa"
- "penis" signifas "peniso"
Ĉu estas vortoj aŭ frazoj en Esperanto, kiuj sonas malĝentile en via lingvo? Diru ĝin al ni!
Ĝis!
Daniel
