Transiras ebriaj homoj / Humour / Forum

Transiras ebriaj homoj

by vincas, September 4, 2011

Messages: 4

Language: Esperanto

vincas
76

User's profile
Country: Ukraine
Messages: 7513

vincas (User's profile) September 4, 2011, 2:09:51 PM

Foto

Noto: transiras ebriaj homoj.

flipe
5

User's profile
Country: Brazil
Messages: 568

flipe (User's profile) September 4, 2011, 8:20:23 PM

vincas:Foto

Noto: transiras ebriaj homoj.

Mi petas al registaro por meti tiun sinalo ĉi tie, kialo? tiu!

robbkvasnak
17

User's profile
Country: United States
Messages: 1750

robbkvasnak (User's profile) October 13, 2011, 11:00:54 PM

la ŝildo estas en malkorekta angla, devus esti "drunk people" - "drunken people" signifas "homoj drinkitaj" do iu drinkis ilin!!!

Chainy
23

Messages: 2353

Chainy (User's profile) October 14, 2011, 6:37:39 AM

robbkvasnak:la ŝildo estas en malkorekta angla, devus esti "drunk people" - "drunken people" signifas "homoj drinkitaj" do iu drinkis ilin!!!

Estas normale uzi 'drunken' kiel adjektivo (drunken people). Laŭ mia vortaro oni nur ne uzas tiun vorton predikative (ekzemple, oni dirus 'he is drunk', kaj ne 'he is drunken').