Więcej

Podstawowym i głównym znaczeniem przyimków al, el i ĝis jest kierunek, ale są one także używane w różnych innych znaczeniach:

al
Cel ruchu: Przychodze od babci i teraz idę do wujka.
Kierunek statyczny: Oparła się dłonią o mur.
Ten, który otrzymuje coś, który korzysta/traci przez działanie: Daj ptakom wody. Powiedz mi swoje imię. Ona czesze swoje włosy. Wybacz mi! Jego gadanie przeszkadzało mi odrobić zadanie.
Ten, który doświadcza lub czuje coś: Zdaje mi się, że kłamiesz.
Posedanto k.s. (ĉe aparteni): La rozo apartenas al Teodoro.
Wynik przekształcenia lub zmiany: Rozbił to na tysiąc części. Zwykle używa się en + końcówka N: Rozbił to w tysiąc części.
Aldono, adicio k.s. (kun aligi, aliĝi, aldoni k.s.): Ĉu vi jam aliĝis al la kongreso?
To, co ma się na myśli oceniając rzeczy jako bliskie lub podobne: Blisko zaułka stało auto. Ta chmura przypomina konia.
el
Ruch z wewnątrz na zewnątrz: Z rurywypłynęła woda. On wyszedłz pokoju.
Pochodzenie, źródło, poprzedni stan, przyczyna: Z jakiego kraju przybywasz? Tłumaczyła książkę z chińskiego. Z chłopca stał się młodzieńcem. Z zaskoczenia prawie upadł. Dla wyrażenia przyczyny najczęściej stosuje się pro.
Materialo, konsisto: La skatolo estis farita el ligno. Unu minuto konsistas el sesdek sekundoj.
Grupo aŭ amaso, kiam oni distingas aŭ apartigas iujn individuojn de la grupo, aŭ parton de la amaso: El ĉiuj miaj infanoj Ernesto estas la plej juna. Trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
ĝis
Miejsce, które osiąga ruch nie przekraczając go: Odprowadziłem ich do ich domu.
Limo de spaco, tereno aŭ simile: La tuta lago ĝis la transa bordo estas kovrita de glacio.
Czas, miara, stopień, poziom albo stan, który zostaje osiągnięty, ale nie przekroczony: Pracuję od wczesnego ranka do późnego wieczora. Niech zadanie będzie gotowe do końca czerwca. Cena spadła do dwóch euro.

Również końcówka biernika N i przyimek de są kierunkowe.

Wróć do góry