Ujumbe: 21
Lugha: Esperanto
HappyMilkxD (Wasifu wa mtumiaji) 30 Juni 2023 8:04:15 alasiri
Unue ŝajnis stranga al mi, ke "plurajn partojn" estis akuzative. Mi serĉis je PMEG, la Vikipedio artikolo pri la esperanta gramatiko kaj tie ĉi, sed mi trovis nenion pri ĉi tiu uzado de la n-finaĵo. Pro tial, mi kredis, ke Google Translate eraris kaj tradukis laŭvorte "into... areas".
Finfine mi serĉis per Tekstaro tekstojn havante "\bdivid\VF .{3,20}n\b" (tio estas: "divid\verba finaĵo\ \ajna kombino de vortoj el 3 ĝis 20 karakterojn, finiĝante per n") kaj mi ja trovis uzadoj de "dividi ... en # partojn"!
Kiel eblas, ke ĉi tiu uzado ekzistas, sed neniu reguloj klarigas ĝin?
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 1 Julai 2023 12:08:29 alasiri
Ujumbe umefichwa.
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 1 Julai 2023 4:07:40 alasiri
Ujumbe umefichwa.
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 7 Septemba 2023 11:58:44 asubuhi
Ujumbe umefichwa.
Altebrilas (Wasifu wa mtumiaji) 7 Septemba 2023 2:03:39 alasiri
Mi dividas torton laŭ tri pecoj
... en tri pecojn.
Tiu lasta formo aspektas logike. kp.:
Mi faras tri pecojn el torto.
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 7 Septemba 2023 9:31:41 alasiri
Ujumbe umefichwa.
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 8 Septemba 2023 7:53:07 asubuhi
Ujumbe umefichwa.
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 8 Septemba 2023 8:06:29 asubuhi
Ujumbe umefichwa.
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 8 Septemba 2023 6:12:22 alasiri
Ujumbe umefichwa.
amigueo (Wasifu wa mtumiaji) 8 Septemba 2023 8:09:33 alasiri
Ujumbe umefichwa.