Een voornaamwoord is een woord dat de plaats van een zelfstandig zinsdeel kan innemen.
Persoonlijk voornaamwoorden
- mi
- ik ≈ "de spreker"
- ni
- wij ≈ "de spreker en een of meerdere andere personen"
- vi
- jij / jullie ≈ "de persoon of personen waartegen wordt gesproken"
- li
- hij ≈ "de mannelijke persoon of persoon van onbekende sekse waarover gesproken wordt"
- ŝi
- zij ≈ "de vrouwelijke persoon waarover gesproken wordt"
- ĝi
- het ≈ "het ding, dier, of klein kind waarover gesproken wordt"
- ili
- zij ≈ "mensen, dingen of dieren waarover gesproken wordt"
- oni
- men ≈ "onbepaalde persoon of personen"
- si
- zich ≈ "dezelfde persoon als het onderwerp", als die persoon niet mi (ik), ni (wij) oder vi (jij, jullie) is
Persoonlijke voornaamwoorden kunnen de accusatief-uitgang -N krijgen:
- Mi amas vin. - Ik hou van je.
- Ilin konas Karlo. - Karlo kent ze.
- Ĉu vi ĝin vidas? - Zie je het?
- Elizabeto lavas sin en la lago. - Elisabeth wast zich in het meer.
Bezittelijke voornaamwoorden
Bezittelijke voornaamwoorden worden gevormd door de uitgang -A aan een persoonlijk voornaamwoord toe te voegen:
- mia
- mijn
- nia
- ons/onze
- via
- jouw/jullie
- lia
- zijn
- ŝia
- haar
- ĝia
- zijn
- ilia
- hun
- onia
- zijn
- sia
- zijn/haar/hun
De persoonlijke voornaamwoorden kunnen de uitgang -J en/of -N krijgen, net zoals andere bijvoeglijke naamwoorden: mia ĉambro — miaj ĉambroj — mian ĉambron — miajn ĉambrojn.
Als een bezittelijk voornaamwoord vóór een zelfstandig naamwoord staat, is het een bepalend woord en wordt het lidwoord la niet gebruikt. Het bezittelijk voornaamwoord verwijst naar de 'bezitter', en dat is genoeg informatie om de identiteit van het gebruikte zelfstandig naamwoord te bepalen. Als het bezittelijk voornaamwoord wordt vervangen door een uitdrukking met de, moet la meestal juist wel worden toegevoegd: ilia ĉambro = la ĉambro de ili, mia edzo = la edzo de mi
Een bezittelijk voornaamwoord dat niet bij een zelfstandig naamwoord staat, is geen bepalend woord en heeft geen bepalende betekenis. Om het een bepalende betekenis te geven, wordt in zo'n geval wél la toegevoegd:
-
Tiu ĉi libro estas mia. - Dit boek is van mij.
-
Tiu ĉi libro estas la mia. - Dit boek is het mijne.
- Mia aŭto estas difektita. Ni provu la vian. La vian = vian aŭton. - Mijn auto heeft schade. Laten we de jouwe proberen. De jouwe = jouw auto.
Maar soms kan deze la worden weggelaten voor een onafhankelijk bezittelijk voornaamwoord, als de context heel duidelijk is:
- Li pli ŝatas mian domon ol (la) sian. = ...ol sian domon. - Hij vindt mijn huis leuker dan de zijne. = ...dan het huis van hem.
Andere voornaamwoorden
Er zijn ook andere voornaamwoorden (die geen persoonlijke voornaamwoorden zijn), bijvoorbeeld de tabelwoorden op -O, -U en -ES en het woordje ambaŭ.
Eerste persoon
Mi
Mi is enkelvoud (en genderneutraal). Mi en mia worden gebruikt door de spreker om naar zichzelf te verwijzen. De grammaticale term daarvoor is "de eerste persoon":
- Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo. - Ik kom van mijn opa, en ik ga nu naar mijn oom.
- Mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos. - Ik vertrek, maar wacht even op mij, want ik kom zo terug.
- Por miaj kvar infanoj mi aĉetis dek du pomojn. - Voor mijn vier kinderen heb ik twaalf appels gekocht.
- Kiam mi finos mian laboron, mi serĉos mian horloĝon. - Als ik klaar ben met mijn werk, ga ik mijn klok zoeken.
- Mi prenos miajn glitilojn kaj iros gliti. - Ik ga mijn schaatsen pakken en dan ga ik schaatsen.
Ni
Ni = "wij" is meervoud (en geeft helemaal geen geslacht aan). Ni en nia = "onze" worden door de spreker gebruikt om over zichzelf en iemand anders te praten. Ni kan betekenen: ik en een andere persoon, ik en verschillende andere mensen, ik en alle andere mensen of jij en ik. Het voornaamwoord ni bevat soms de aangesproken persoon/personen, soms niet. Alleen de context kan laten zien welke mensen zijn inbegrepen:
-
Ni vidas per la okuloj kaj aŭdas per la oreloj. - We zien met onze ogen en horen met onze oren.
-
Ni disiĝis kaj iris en diversajn flankojn: mi iris dekstren, kaj li iris maldekstren. - We gingen uit elkaar en gingen in verschillende richtingen: ik ging naar rechts en hij ging naar links.
Ni = "ik en hij".
-
Kiam vi ekparolis, ni atendis aŭdi ion novan, sed baldaŭ ni vidis, ke ni trompiĝis. - Toen je begon te praten, verwachtten we iets nieuws te horen, maar al snel zagen we dat we bedrogen waren.
Ni = "ik en andere mensen, maar niet de persoon waartegen gesproken wordt".
- La nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo. - De nacht was zo donker dat we zelfs voor onze neus niets konden zien.
- La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj. - De jongere sloot zich aan bij ons leger en vocht dapper met ons tegen onze vijanden.
-
Kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe diris al mi la veron. - Toen je ons in de woonkamer zag, had hij de waarheid al aan mij verteld.
Ni = "ik en hij".
Tweede persoon
Vi
Vi (jij, u, jullie) en via (jouw, uw, jullie) worden door de spreker gebruikt om te praten over de persoon/personen met wie hij praat. Vi en via kunnen ook andere mensen omvatten die op de een of andere manier tot dezelfde groep behoren als de geadresseerde(n). In de grammatica wordt dit "de tweede persoon" genoemd. Men gebruikt vi voor een of meer personen. Vi is daarom soms enkelvoud, soms meervoud. Vi toont helemaal geen geslacht en bent ook volkomen neutraal over rang of positie, enzovoort:
- Sinjoro, vi estas neĝentila. - Meneer, u bent onbeleefd.
- Sinjoroj, vi estas neĝentilaj. - Heren, u bent onbeleefd. (Merk op: "Heren, jullie zijn onbeleefd." zou ook grammaticaal correct zijn, maar dat is minder formeel.)
- Vi estas infanoj. - Jullie zijn kinderen.
- Ĉu vi amas vian patron? - Hou je van je vader?
- Via parolo estas tute nekomprenebla kaj viaj leteroj estas ĉiam skribitaj tute nelegeble. - Je spraak is volkomen onverstaanbaar en je brieven zijn altijd volledig onleesbaar geschreven.
- Sidigu vin, sinjoro! - Ga zitten, mijnheer!
Als vi het onderwerp is van een U-werkwoord in een hoofdzin, wordt het meestal weggelaten.
In sommige talen wordt het voornaamwoord vi soms gebruikt voor mensen in het algemeen. Daarvoor wordt in het Esperanto het voornaamwoord oni gebruikt.
Ci
Ci is een voornaamwoord in het enkelvoud (dat helemaal geen geslacht weergeeft). Ci en cia bestaan alleen in theorie en worden in de praktijk bijna nooit gebruikt. Het zou mogelijk zijn om ci voor te stellen als een zuiver enkelvoudige vi, of als een intiem bekende (enkelvoudige) vi, of zelfs als een beledigende (enkelvoud) vi. Maar eigenlijk is het vrijwel onmogelijk om te zeggen welke tint hij laat zien, want hij is nauwelijks gebruikt. Sommigen stellen zich voor dat ci vroeger in het Esperanto werd gebruikt en dat dit gebruik later verdween, maar dat ci in feite nooit echt werd gebruikt. Het verscheen slechts af en toe in experimentele taal enzovoort. In normaal Esperanto is alleen vi veel gebruikt om anderen aan te spreken.
Derde persoon
Alles wat niet mi, ni of vi (of ci) is, wordt 'de derde persoon' genoemd. De voornaamwoorden li (hij), ŝi (zij, enkelvoud), ĝi (het) en ili (zij, meervoud), en lia (zijn, bezittelijk), ŝia (haar, bezittelijk), ĝia (van het, bezittelijk), ilia (hun, bezittelijk), worden gebruikt om te praten over iets bekends, dat noch de spreker, noch de geadresseerde is. Oni en onia worden gebruikt om te praten over een onbepaalde persoon/personen. Si (zich) en sia (van zichzelf) vervangen in bepaalde gevallen de andere voornaamwoorden van de derde persoon.
Li en ŝi
Li en ŝi zijn enkelvoud. Li en lia worden gebruikt als het over één mannelijke persoon gaat. Ŝi en ŝia worden gebruikt voor één vrouwelijke persoon:
- Li estas knabo, kaj ŝi estas knabino. - Hij is een jongen en zij is een meisje.
- Li estas mia onklo. - Hij is mijn oom.
- Ŝi estas mia onklino. - Zij is mijn tante.
- En la salono estis neniu krom li kaj lia fianĉino. - Er was niemand in de woonkamer behalve hij en zijn verloofde/bruid.
- Mi renkontis vian patrinon kaj ŝian kolegon. - Ik heb je moeder en haar collega ontmoet.
Wanneer u spreekt over een persoon van wie het geslacht niet bekend is, of wanneer u in het algemeen spreekt over een persoon van welk geslacht dan ook, gebruikt u normaal gesproken li. Li heeft daarom twee betekenissen: een mannelijk persoon of een persoon:
-
Ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon. - Iedereen die haar zag, kon denken hij de moeder zag.
Li hoort hier bij ĉiu, dus aan ĉiu persono.
-
Se vi iros al kuracisto, li povos helpi vin. - Als je naar een dokter gaat, kan hij je helpen.
Het gaat om welke dokter dan ook, ongeacht geslacht.
Dit soort gebruik van li wordt soms gezien als discriminatie op grond van geslacht, maar het is eigenlijk gewoon een kwestie van grammatica. Men gebruikt li niet omdat ze vrouwen negeren, maar omdat li dubbelzinnig is: mannelijk en genderneutraal. Dat kan soms voor verwarring zorgen. Aarzel dan niet om je duidelijker uit te drukken door bijvoorbeeld te zeggen "ŝi aŭ li", tiu, tiu persono, enzovoort.
Opmerking: sommigen aarzelden echter niet om nieuwe voornaamwoorden voor te stellen ter vervanging van het neutrale gebruik van li. Vrijwel elke vrije medeklinker + "i" zijn al voorgesteld zonder veel praktisch resultaat. Maar tegenwoordig kun je soms ŝli en ri tegenkomen, terwijl anderen aandringen op gi of ĵi of nog iets anders.
Ĝi
Ĝi = "het" is enkelvoud. Ĝi en ĝia = "zijn, van het" worden gebruikt om over iets te praten dat onzijdig is (geen geslacht heeft):
- La tranĉilo tranĉas bone, ĉar ĝi estas akra. - Het mes snijdt goed, omdat het scherp is.
- Trovinte pomon, mi ĝin manĝis. - Nadat ik een appel had gevonden, at ik hem op.
- Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro. - Ik verscheurde de brief en verspreidde de snippers in alle hoeken van de kamer.
Ĝi wordt ook gebruikt voor een kind dat zo jong is dat het geslacht niet belangrijk is. Maar u kunt ook li gebruiken, zoals wordt gedaan voor een persoon van wie het geslacht onbekend is:
- La infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi. - Het kind huilt omdat het wil eten.
- Mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo. - Ik liet het kind zien waar zijn pop lag.
Maar als je specifiek het geslacht van een klein kind wilt weergeven, of als je het over een ouder kind hebt, moet je natuurlijk li (hij) of ŝi (zij) gebruiken.
Ĝi wordt ook gebruikt om over een dier te praten, zelfs als het geslacht bekend is:
- "Pip, pip!" diris subite malgranda muso, kiu elkuris, kaj post ĝi venis ankoraŭ unu. - "Piep piep!" zei plotseling een muisje, dat naar buiten rende, en daarna kwam er nog een.
- Mi frapos vian ĉevalon sur la kapon tiel, ke ĝi falos senviva. - Ik zal je paard op het hoofd slaan zodat het dood neervalt.
In speciale gevallen, wanneer er een misverstand zou kunnen zijn, kunt u toch li of ŝi gebruiken voor een dier.
Ĝi kan ook enkelvoudige groepswoorden vertegenwoordigen, zoals: familio (familie), popolo (volk), armeo (leger), enzovoort:
-
Hodiaŭ la problemo interesas la publikon, morgaŭ ĝi povas esti indiferenta pri ĝi. - Vandaag interesseert het probleem het publiek, morgen kan het (publiek) er onverschillig over zijn.
De eerste ĝi vertegenwoordigt het publiek (meerdere mensen). (De tweede ĝi is het probleem.)
Met ĝi = "het" bedoeld men normaal gesproken een ding, een dier of iets anders dat duidelijk gedefinieerd is. Tio = "dat, dat ding" wordt gebruikt voor een abstracte relatie, om een hele zin weer te geven, of voor een onbepaald iets (= tiu afero = "dat ding"):
- — Ŝi forvojaĝis. — Jes, mi tion scias. = Jes, mi scias, ke ŝi forvojaĝis. - — Ze ging op reis. — Ja ik weet dat. = Ja, ik weet dat ze op reis ging.
Ili
Ili (zij) is meervoud. Ili en ilia (hun) worden gebruikt om te praten over verschillende bekende dingen of mensen (waaronder niet de spreker, en ook niet de geadresseerde). Ili toont geen geslacht:
- Kie estas la knaboj? Ili estas en la ĝardeno. - Waar zijn de jongens? Ze zijn in de tuin.
- Kie estas la knabinoj? Ili ankaŭ estas en la ĝardeno. - Waar zijn de meiden? Zij zijn ook in de tuin.
- Kie estas la tranĉiloj? Ili kuŝas sur la tablo. - Waar zijn de messen? Ze liggen op tafel.
- Donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki. - Geef de vogels water, want ze willen drinken.
- Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn; mi ankaŭ tre amas iliajn infanojn. - Meneer Peter en zijn vrouw houden veel van mijn kinderen; Ik hou ook veel van hun kinderen.
In sommige talen wordt het voornaamwoord ili (zij) soms gebruikt voor onbepaalde personen. In het Esperanto moet u dan oni (men) gebruiken.
Oni
Oni en onia zijn onbepaalde voornaamwoorden die worden gebruikt als het over een persoon gaat, over veel of een paar onbepaalde personen, als het niet uitmaakt wie de personen zijn, enzovoort. Oni is meestal enkelvoud, maar kan ook meervoud zijn. Oni geeft helemaal geen geslacht weer:
- En malbona vetero oni povas facile malvarmumi. - In slecht weer kan men makkelijk verkouden worden.
- Kiam oni estas riĉa (aŭ riĉaj), oni havas multajn amikojn. - Als men rijk is, heeft men veel vrienden.
- Oni diras, ke la vero ĉiam venkas. - Men zegt dat de waarheid altijd wint.
- Kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton. - Met lawaai werd het hek geopend en de koets reed de binnenplaats op.
- Oni tiel malhelpis al mi, ke mi malbonigis mian tutan laboron. - Ik werd zo gehinderd (door personen) dat ik al mijn hele werk verpestte.
- La malpura aero malsanigas onin. - De vuile lucht maakt mensen ziek.
- Kiam oni venas al tiu urbo, oni devas atenti pri la krimuloj. Ili kapablas ŝteli eĉ oniajn vestaĵojn. - Als je naar die stad komt, moet je oppassen voor criminelen. Ze zijn in staat zelfs iemands kleding te stelen.
- Ne kritiku onin, ĉar oni povas ankaŭ vin kritiki. - Bekritiseer anderen niet, want anderen kunnen ook jou bekritiseren.
In de praktijk komt het zeer zelden voor dat onin en onia kunnen worden gebruikt. Vanwege deze zeldzaamheid vinden sommige mensen deze vormen vreemd en vermijdt men ze te gebruiken, zelfs als ze nuttig zouden kunnen zijn.
Si
Si en sia zijn speciale voornaamwoorden van de derde persoon, die in bepaalde gevallen moeten worden gebruikt in plaats van de gewone voornaamwoorden van de derde persoon. Si is soms enkelvoud, soms meervoud, afhankelijk van wat het vertegenwoordigt. Si heeft van zichzelf geen geslacht.
Het gebeurt vaak dat wat als onderwerp fungeert, ook in een andere rol in dezelfde zin voorkomt. Als het onderwerp mi, ni of vi (of ci) is, herhaalt men gewoon hetzelfde voornaamwoord:
-
Mi lavas min. - Ik was mijzelf. (lavi = wassen)
De twee voorkomens van mi verwijzen naar dezelfde persoon.
-
Mi vidas mian fraton. - Ik zie mijn broer.
Mi en mia verwijzen naar dezelfde persoon.
-
Ni lavas nin. - Wij wassen ons.
De twee voorkomens van ni verwijzen naar dezelfde persoon.
-
Ni vidas niajn fratojn. - Wij zien onze broers.
Ni en nia verwijzen naar dezelfde personen.
-
Vi lavas vin. - Je wast jezelf.
De twee voorkomens van vi verwijzen naar dezelfde persoon.
-
Vi vidas viajn fratojn. - Je ziet jouw broers.
Vi en via wijzen naar dezelfde persoon/personen.
Maar als het onderwerp in de derde persoon staat (= niet de spreker en ook niet de geadresseerde), dan moet si gebruikt worden voor de andere rol. Als u bijvoorbeeld li zowel als onderwerp en voor een andere rol in de zin gebruikt, dan gaat het noodzakelijkerwijs om twee verschillende personen. Hetzelfde geldt voor ŝi, ĝi en ili:
-
Ŝi lavas ŝin. - Zij wast haar.
Een vrouw wast een andere vrouw.
-
Ŝi lavas sin. - Zij wast zich.
Een vrouw/meisje wast haar eigen lichaam. Ŝi en sin wijzen naar dezelfde persoon.
-
Ŝi vidas ŝian patrinon. - Zij ziet haar moeder.
Een vrouw/meisje ziet de moeder van een ander(e) vrouw/meisje.
-
Ŝi vidas sian patrinon. - Ze ziet haar moeder.
Een vrouw/meisje ziet haar eigen moeder.
-
La virino serĉas ŝian filon. - De vrouw zoekt haar zoon.
De vrouw zoekt naar de zoon van een andere vrouw.
-
La virino serĉas sian filon. - De vrouw is op zoek naar haar zoon.
De vrouw is op zoek naar haar eigen zoon.
-
Li lavas lin. - Hij wast hem.
Een man wast een andere man.
-
Li lavas sin. - Hij wast zich.
Een man wast zijn eigen lichaam. Li en sin wijzen naar dezelfde persoon.
-
Ĝi lavas ĝin. - Het wast het.
Het ene dier wast een ander dier (of ding).
-
Ĝi lavas sin. - Het wast zichzelf.
Een dier wast het eigen lichaam. Ĝi en sin laten hetzelfde dier zien.
-
La hundo ludas per sia pilko. - De hond speelt met zijn bal.
De hond speelt met de eigen bal.
-
Ili lavas ilin. - Zij wassen hen.
Een groep mensen of dieren wast een andere groep.
-
Ili lavas sin. - Ze wassen zich.
Een groep wast hun eigen lichaam. Ili en sin verwijzen naar dezelfde groep.
-
La naĝintoj ne trovas siajn vestaĵojn. - De zwemmers kunnen hun kleren niet vinden.
De zwemmers kunnen hun eigen kleren niet vinden.
- Oni ne forgesas facile sian unuan amon. - Je eerste liefde vergeet je niet snel.
Si kan geen onderwerp zijn
Si kan nooit zelf een onderwerp zijn en ook niet deel uitmaken van een onderwerp, omdat si dan naar zichzelf zou wijzen. Evenzo kan sia geen deel uitmaken van een onderwerp. Een zin zoals deze is niet mogelijk: Si manĝas. Mi kaj si dancas. Petro kaj si fiŝkaptas. Mia kaj sia fratoj estas samklasanoj. Sia edzino estis kisata de li. Dus zeg niet: Karlo kaj sia frato promenas en la parko. Als iemand zo'n zin zou zeggen, zou hij waarschijnlijk bedoelen dat sia naar Karlo verwijst, maar het onderwerp is niet Karlo, maar Karlo kaj sia frato. Zeg: Karlo kaj lia frato promenas en la parko. U kunt echter si wel gebruiken als u de zin naar het volgende wijzigt: Karlo kun sia frato promenas en la parko. Nu is het onderwerp Karlo en sia verwijst correct naar Carlos. Het zinsdeel kun sia frato maakt geen deel uit van het onderwerp, maar een kun-bepaling.
Si in een passieve zin
Si en sia verwijzen naar het grammaticale onderwerp. Dit geldt ook voor passieve zinnen, hoewel het grammaticale onderwerp in dergelijke zinnen geen rol speelt:
- Ŝi estas amata de siaj instruistinoj. - Ze is geliefd bij haar leraressen.
- Karlo estis akompanata de Petro al sia domo. = ...al la domo de Karlo. - Charles werd vergezeld door Peter naar zijn huis. = ...naar het huis van Carlos.
- Karlo estis akompanata de Petro al lia domo. = ...al la domo de Petro. - Charles werd vergezeld door Peter naar zijn huis. = ...naar het huis van Peter.
-
Li sendas leteron al sia kuzo. → Letero estas sendata de li al lia (propra) kuzo. - Hij stuurt een brief naar zijn neef. → De brief wordt verstuurd naar zijn (eigen) neef.
In de passieve zin kun je niet zeggen al sia kuzo, want dan zou de brief een neef moeten hebben (waarnaar dan verwezen wordt).
Bijzin
De persoonsvorm van de bijzin heeft zijn eigen onderwerp. Als si(a) wordt gebruikt in een bijzin, dan moet het altijd het onderwerp van de bijzin vertegenwoordigen, nooit het onderwerp van de hoofdzin:
-
Elizabeto rigardis la viron, kiu kombis al si la harojn. - Elizabeth keek naar de man die zijn haar aan het kammen was.
De man kamde zijn eigen haar (niet dat van Elizabeth). Si vertegenwoordigt het onderwerp van kombis, namelijk kiu (en kiu vertegenwoordigt de man).
-
Karlo kaj Petro diris, ke la infanoj jam vestis sin. - Karlo en Petro zeiden dat de kinderen al aangekleed waren.
De kinderen kleedden hun eigen lichaam aan (niet dat van Karlo en Petro).
-
Li vidis, ke la hundo ludas per sia pilko. - Hij zag dat de hond met zijn bal aan het spelen was.
De bal is van de hond (het onderwerp van de bijzin).
-
Abimeleĥ, la reĝo de la Filiŝtoj, rigardis tra la fenestro, kaj vidis, ke Isaak amuziĝas kun sia edzino Rebeka. - Abimelech, de koning van de Filistijnen, keek door het raam en zag dat Isaak plezier had met zijn vrouw Rebekka.
Rebekka is de vrouw van Isaak (het onderwerp van amuziĝas), niet van Abimelech (het onderwerp van vidis). Als het de vrouw van Abimelech was, zou men zeggen lia edzino.
-
Mia avo diris, ke li tre amis sian patrinon. - Mijn opa zei dat hij heel veel van zijn moeder hield.
Sian vertegenwoordigt het onderwerp van amis, en dat is li. Li kan identiek zijn aan mia avo, maar die ook een andere man kan zijn.
Si kan zelf geen onderwerp zijn. Het is ook niet mogelijk om si te gebruiken als onderwerp van een zin, en ook niet als onderdeel van het onderwerp van een zin, met als doel dat si het onderwerp van de hoofdzin vertegenwoordigt. Niet mogelijk: Karlo diris, ke si venos morgaŭ. Ook niet: Karlo diris, ke sia frato venos morgaŭ. Si in een zin verwijst altijd naar het onderwerp van de zin zelf. Er moet gezegd worden: Karlo diris, ke li venos... / ke lia frato venos... Wat ook niet kan: Ŝi sentis, ke pluvas sur sin. Er moet gezegd worden: Ŝi sentis, ke pluvas sur ŝin.
Een deelwoord met een A-uitgang is als een bijzin:
-
Li ekvidis la anĝelon de la Eternulo, starantan sur la vojo kun elingigita glavo en sia mano. - Hij zag plotseling de engel des Heren, staand op de weg, met een getrokken zwaard in zijn hand.
De engel stond met een zwaard in zijn hand.
-
Karlo promenis kun virino vestita per sia plej bela vesto. - Karlo liep met een vrouw die gekleed was in haar mooiste kleren.
Ze was gekleed in haar mooiste kleding.
Ook vergelijkende uitdrukkingen die worden ingeleid door kiel of ol zijn net als bijzinnen. Si binnen zo'n vergelijkende uitdrukking staat voor het onderwerp van het geïmpliceerde werkwoord:
-
Ŝi amas lin kiel sin mem. - Ze houdt van hem als van zichzelf.
Ze houdt van hem zoals ze van zichzelf houdt.
-
Ŝi estas tiel saĝa kiel ŝia fratino. - Ze is net zo slim als haar zus.
Haar zus is ook slim.
-
Li punis ilin same kiel siajn fratojn. - Hij strafte hen net als zijn broers.
Hij strafte ook zijn broers.
-
Ŝi amas lin pli ol sin mem. - Ze houdt meer van hem dan van zichzelf.
Ze houdt meer van hem dan ze van zichzelf houdt.
-
Li estas pli aĝa ol lia frato. - Hij is ouder dan zijn broer.
Zijn broer is oud (maar minder oud).
Een complex achtergevoegd epitheton of zelfstandig naamwoord kan worden gezien als een bijzin met een geïmpliceerd werkwoord. Dan kan si het onderwerp van het impliciete werkwoord vertegenwoordigen. Dat onderwerp is altijd identiek aan het vorige zelfstandig naamwoord. Het gebruik van dergelijke zinnen is echter inconsistent:
-
Ili vizitis muzeon faman pro siaj belaj pentraĵoj. = ...muzeon, kiu estas fama pro siaj belaj pentraĵoj. - Ze bezochten een museum dat bekend staat om zijn prachtige schilderijen.
De schilderijen zijn eigendom van het museum.
-
Picasso vizitis muzeon faman pro liaj pentraĵoj. = ...muzeon, kiu estas fama pro liaj pentraĵoj. - Picasso bezocht een museum dat beroemd is vanwege zijn schilderijen.
De schilderijen zijn van Picasso.
- Ŝi vidis soldaton kun sia pafilo en la mano. = ...soldaton, kiu staris kun sia pafilo en la mano. - Ze zag een soldaat met zijn geweer in zijn hand. = ...een soldaat die met zijn geweer in zijn hand stond.
Infinitief
Als si wordt gebruikt in combinatie met een infinitief (werkwoord eindigend op -i), dan verwijst si naar het onderwerp van het infinitief. Meestal is dit onderwerp hetzelfde als het onderwerp van de persoonsvorm, maar niet altijd:
-
Ĉiu homo devas zorgi pri si mem. - Elk mens moet voor zichzelf zorgen.
Si verwijst naar het onderwerp van zorgi. Die is identiek aan het onderwerp van devas.
-
La sinjoro ordonis al la servisto vesti sin. - De heer beval de bediende zich aan te kleden.
Het onderwerp van vesti is la servisto. Sin verwijst naar de bediende.
-
La sinjoro ordonis al la servisto vesti lin. - De heer beval de dienaar om hem aan te kleden.
De dienaar mag zichzelf niet aankleden, maar een andere man, hoogstwaarschijnlijk de heer.
Als het onderwerp van een infinitief niet aanwezig is in de zin, en als het helemaal niet belangrijk is, wordt het normaal gesproken overgelaten aan si om het onderwerp van de persoonsvorm weer te geven:
-
La reĝo sendis voki sian kuraciston. - De koning liet (een dienaar) zijn arts bellen.
Het onderwerp van voki staat niet in de zin en is niet relevant. Sia kan daarom de koning vertegenwoordigen. Men behandelt sendis voki als één werkwoord met slechts één onderwerp: de koning.
-
La reĝo sendis la serviston voki lian kuraciston. - De koning stuurde de dienaar om zijn dokter te bellen.
Hier komt het onderwerp van voki (de dienaar) aan de orde. Als iemand zou zeggen sian kuraciston, zou de bediende zijn eigen arts moeten bellen, niet die van de koning.
Handelend zelfstandig naamwoord
Als een zelfstandig naamwoord duidelijk actief is en als het onderwerp aanwezig is, zou si normaal gesproken dat onderwerp moeten vertegenwoordigen. De regels staan echter niet vast:
-
Petro pacience aŭskultis la plendadon de Karlo pri ĉiuj siaj problemoj. - Peter luisterde geduldig naar het geklaag van Carlos over al zijn problemen.
Carlos klaagde over al zijn problemen. De problemen zijn van Carlos (het onderwerp van plendado), niet van Peter (het onderwerp van aŭkultis).
Als sia voor een actie-gerelateerd zelfstandig naamwoord staat als bepalend woord, dan vertegenwoordigt het altijd het onderwerp van de persoonsvorm:
-
Karlo rakontis al Eva pri sia vojaĝo al Azio. - Carlos vertelde Eva over zijn reis naar Azië.
Carlos reisde naar Azië.
-
Karlo demandis al Eva pri ŝia vojaĝo al Eŭropo. - Carlos vroeg Eva naar haar reis naar Europa.
Eva reisde naar Europa.
Si(a) in vaste uitdrukkingen
In sommige vaste uitdrukkingen voldoet si(a) niet aan de gewone regels:
- sia tempe = "in die tijd, op dat moment, op het relevante moment, op een geschikt moment". Wanneer siatempe deze speciale betekenis heeft, zegt men altijd siatempe ongeacht het onderwerp: Mi volis siatempe proponi regulon. (= "Ik wilde toen een regel voorstellen "). Tiam mi donos al via lando pluvon siatempe.
- Zelfstandig naamwoord + en si = "...op zich, ...zoals het is". Als het op deze speciale betekenis aankomt, wordt si ook gebruikt als het ding in kwestie geen onderwerp is: Se oni rigardas la aferon en si, oni vidas... = Se oni rigardas la aferon tia, kia ĝi estas...