Je on prepositio ilman määriteltyä merkitystä. Alkuperäinen tarkoitus oli, että je-sanaa käytettäisiin kaikissa käsitteellisissä tapauksissa, joihin ei ole olemassa muuta prepositiota. Siksi alkuaikoina käytettiin je-sanaa hyvin paljon. Nykyään je on yhä harvinaisempi, ja määrittää erityisesti kellonaikaa ja mittaa. Yleisesti tulee välttää je-sanaa, jos on olemassa parempi vaihtoehto.
Usein voi käyttää N-päätettä je-sanan sijaan, erityisesti mitoissa ja ajanilmauksissa.
Kellonaika ja muut ajanilmaukset
- Ni prenos la buson je dudek (minutoj) antaŭ la deka (horo). - Otamme bussin kahtakymmentä (minuuttia) vaille (kello) kymmenen.
- Tio okazis je Pasko. - Se tapahtui pääsiäisenä.
- Je la lasta fojo mi permesas al vi fari tion. - Viimeisen kerran annan sinulle luvan siihen.
Mitta
- Vi certe estas je duono da kapo pli alta ol mi. = ...duonon da kapo pli alta ol mi. - Olet varmasti puoli päätä pidempi kuin minä.
Tavallisesti käytetään N-päätettä osoittamaan mittaa.
Puuttuminen, runsaus ja kaipuu
-
Ĝi estas libera je mankoj. - Siitä puuttuu viat.
Tai ...de mankoj.
- Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro. - Abramilla oli hyvin paljon karjaa, hopeaa ja kultaa.
-
Glaso da vino estas glaso plena je vino. - Lasi viiniä on lasi täynnä viiniä.
Tai ...plena de vino.
-
Mi sopiras je mia perdita feliĉo. - Kaipaan kadotettua onneani.
Tai ...mian perditan feliĉon / ...al mia perdita feliĉo..
Ruumiin tai hengen tila
- Ili suferas je astmo. - He kärsivät astmasta.
- Ŝi gravediĝis je ĝemeloj. - Hänellä on kaksosraskaus.
- Li malsaniĝis je profunda melankolio. - Hän sairastui syvään masennukseen.
Ruumiinosat, joihin jotenkin liittyy ottaminen, kiinnipitäminen, sairaus ym.
-
Li kaptis min je la brako. - Hän otti kiinni käsivarrestani.
Je la brako viittaa minun käsivarteeni. Voi myös sanoa ĉe la brako. Hänen käsivarteensa, (jota hän käyttää minuun tarttumiseen), viittaamiseen käytetään per: Li kaptis min je la maldekstra brako per sia dekstra mano. (Hän tarttui vasempaan käsivarteeni oikealla kädellään.)
- Li estas malsana je la brusto. - Hänellä on rintasairaus.
Erilaisia vakioilmauksia
-
Ŝi kredas je Dio. - Hän uskoo Jumalaan.
Kredi je iu tai je io = "uskoa, että joku tai jokin asia todella on olemassa". Kredi ion, al io, pri io = "uskoa, että jokin on totta". Kredi al iu = "uskoa, että joku sanoo totuuden".
- Je mia miro la afero sukcesis. = La afero sukcesis, kio mirigis min. - Hämmästyksekseni asia onnistui. = Asia onnistui, mikä hämmästytti minua.
-
Mi vetis kun ŝi je dek dolaroj. - Löin vetoa hänen kanssaan kymmenestä dollarista.
Vedon voittaja saa kymmenen dollaria. Voi myös käyttää pri-prepositiota.