Je è una preposizione senza un significato definito. L'intento originale era che je fosse usato in tutte le situazioni astratte, per le quali non esisteva un'altra preposizione. Per questa ragione, i primi parlanti dell'Esperanto usavano je molto frequentemente. Adesso, je è usata molto meno, e mostra principalmente l'orario e la misura. Generalmente, je dovrebbe essere evitata quando c'è un'alternativa migliore.
La finale N può essere usata spesso al posto di je, specialmente per le misuree l'orario.
L'orario ed altri punti nel tempo
- Ni prenos la buson je dudek (minutoj) antaŭ la deka (horo). - Prenderemo l'autobus alle 9 meno 20.
- Tio okazis je Pasko. - Ciò è accaduto a Pasqua.
- Je la lasta fojo mi permesas al vi fari tion. - Te lo lascio fare per l'ultima volta.
Misura
- Vi certe estas je duono da kapo pli alta ol mi. = ...duonon da kapo pli alta ol mi. - Sei certamente più alto di me di mezza testa. =... metà testa più alto di me.
Le finali in N sono usate ordinariamente per mostrare delle misure.
Mancanza, abbondanza, e rimpianto
-
Ĝi estas libera je mankoj. - È libero da colpe.
Oppure ...de mankoj.
- Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro. - Abramo era molto ricco di bestiame, argento, e oro.
-
Glaso da vino estas glaso plena je vino. - Un bicchiere di vino è un bicchiere pieno di vino.
Oppure ...plena de vino
-
Mi sopiras je mia perdita feliĉo. - Rimpiango la mia felicità perduta.
Oppure ...mian perditan feliĉon / ...al mia perdita feliĉo..
Stato del corpo o mentale
- Ili suferas je astmo. - Soffrono d'asma.
- Ŝi gravediĝis je ĝemeloj. - È incinta di gemelli.
- Li malsaniĝis je profunda melankolio. - Si è ammalato di profonda melanconia.
Parte del corpo affetta da presa, cattura, malattia etc.
-
Li kaptis min je la brako. - Mi ha preso per il braccio.
Je la brako indica il mio braccio. Puoi anche dire ĉe la brako. Per indicare il suo braccio (che usa per prendere me), usiamo per: Li kaptis min je la maldekstra brako per sia dekstra mano.
- Li estas malsana je la brusto. - È ammalato al petto.
Varie espressioni determinate
-
Ŝi kredas je Dio. - Lei crede in Dio.
Kredi je iu o je io = "credere che qualcuno o qualcosa esista davvero". Kredi ion, al io, pri io = "credere che ciò sia vero". Kredi al iu = "credere che questa persona sta dicendo la verità".
- Je mia miro la afero sukcesis. = La afero sukcesis, kio mirigis min. - Con mia sorpresa la cosa è successa. = La cosa è successa, il che mi ha sorpreso.
-
Mi vetis kun ŝi je dek dolaroj. - Ho fatto una scommessa con lei per dieci dollari.
Il vincitore della scommessa vincerà dieci dollari. Puoi anche usare pri.