Mergi la conținut

Je este o prepoziție fără semnificație fixă. Intenția inițială a fost aceea că je ar trebui să fie folosită în toate cazurile abstracte pentru care nu există altă prepoziție. Prin urmare je a fost folosit foarte des mai devreme. Astăzi, je a devenit mai rară și se folosește mai ales pentru ora și măsurile . Practic, ar trebui să evitați je când/dacă există o alternativă mai bună.

Adesea se poate folosi terminația N în loc deje , înainte de toate pentru măsură- indicarea timpului.

Orele și alte puncte temporale

  • Ni prenos la buson je dudek (minutoj) antaŭ la deka (horo). - Noi vom lua autobuzul la 12 (minute) înainte de 10(ora).
  • Tio okazis je Pasko. - Asta s-a petrecut de Paște.
  • Je la lasta fojo mi permesas al vi fari tion. - Pentru ultima oară îți permit să faci asta.

Măsuri

  • Vi certe estas je duono da kapo pli alta ol mi. = ...duonon da kapo pli alta ol mi. - Tu ești sigur cu o jumătate de cap mai mare decât mine + o jumătate de cap mai mare decât mine.

În mod normal se folosește N-terminația pentru a indica o măsură.

Deficit, exces și dor

  • Ĝi estas libera je mankoj. - Este fără erori/greșeli.

    Sau ...de mankoj.

  • Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro. - Abraham a fost foarte bogat cu vite, argint și aur.
  • Glaso da vino estas glaso plena je vino. - Un pahar de vin este un pahar plin cu vin.

    Sau ...plena de vino.

  • Mi sopiras je mia perdita feliĉo. - Mi-e dor de fericirea mea pierdută.

    Sau ...mian perditan feliĉon / ...al mia perdita feliĉo..

Stare fizică sau spirituală

  • Ili suferas je astmo. - Ei suferă de astm.
  • Ŝi gravediĝis je ĝemeloj. - A a devenit gravidă cu gemeni.
  • Li malsaniĝis je profunda melankolio. - El s-a îmbolnăvit de o melancolie profundă.

Parte a corpului afectată de atingere, boală etc.

  • Li kaptis min je la brako. - El m-a apucat de braț.

    Je la brako face referire la brațul meu. Se poate spune și ĉe la brako Pentru a se referi la brațul său (pe care îl folosește, pentru a mă apuca) utilizează per: Li kaptis min je la maldekstra brako per sia dekstra mano. }

  • Li estas malsana je la brusto. - El este bolnav la piept.

Diverse expresii idiomatice.

  • Ŝi kredas je Dio. - Ea crede in Dumnezeu.

    Kredi je iu sau je io = "a crede ca aceasta sau acesta există într-adevăr". Kredi ion, al io, pri io = "a crede că este adevărat". Kredi al iu = "a crede că acela spune adevărul".

  • Je mia miro la afero sukcesis. = La afero sukcesis, kio mirigis min. - Spre uimirea mea chestia a reușit = Chestia a reușit, ceea ce m-a uimit/mirat.
  • Mi vetis kun ŝi je dek dolaroj. - Am pariat cu ea pe 10 dolari.

    Câștigătorul pariului va lua cei zece dolari. Se pot și pri folosi.

Înapoi la start