Единственное число - грамматическое число, используемое для обозначения одного предмета. Множественное число - грамматическое число, используемое при обозначении нескольких предметов. Множественное число показывается с помощью окончания -J. Окончание -J используется с существительными, прилагательными и табличными словами, которые оканчиваются на -U и- A.
| Единственное число | Множественное число |
|---|---|
| (unu) tago - (один) день | (pluraj) tagoj - (несколько) дней |
| (unu) granda domo - (один) большой дом | (tri) grandaj domoj - (три) больших дома |
| ilia granda domo - их большой дом | iliaj grandaj domoj - их большие дома |
| alia homo - другой человек | aliaj homoj - другие люди |
| la unua tago - первый день | la unuaj tagoj - первые дни |
| iu - кто-то | iuj - некоторые люди |
| tiu homo - тот человек | tiuj homoj - те люди |
| tia speco - такой вид | tiaj specoj - такие виды |
| La kato estas nigra. - Кошка черная | La katoj estas nigraj. - Кошки черные |
| Ĝi estas granda, sed bela. - Она большая, но красивая. | Ili estas grandaj, sed belaj. - Они большие, но красивые. |
| Vi estas bela. - Ты красивая. | Vi estas belaj. - Вы красивые. |
| Ĉiu miris pri tio. - Каждый удивился этому. | Ĉiuj miris pri tio. - Все удивились этому. |
| Kia estis la respondo? - Какой был ответ? | Kiaj estis la respondoj? - Какие были ответы? |
Если необходимо окончание -N, то оно ставится после -J: tagojn, grandajn, aliajn, nigrajn, iliajn, tiujn, neniajn.
Если прилагательное описывает несколько существительных, то оно должно иметь окончание -J, так как описывает множественное число.
-
La tablo kaj la seĝo estas eluzitaj. - Стол и стул изношенные.
Один стол и один стул - это две вещи. Они обе изношенные.
-
En la ĉambro estis verdaj seĝo kaj tablo. - В комнате были зеленые стул и стол.
Там был (один) зеленый стул и (один) зеленый стол.
Иногда прилагательное относится к существительному с J-окончанием, но по смыслу описывают только одну из множество вещей. Тогда прилагательное не должно иметь окончание -J.
-
Tie staris pluraj grandaj kaj unu malgranda tabloj. - Там стоит множество больших и один маленький стол.
Хотя malgranda относится к слову tabloj, оно без J, потому что описывает только один из столов..
- Mi volas verdan kaj ruĝan krajonojn. = ...unu verdan krajonon kaj unu ruĝan krajonon. - Я хочу зеленый и красный карандаши.
- Venis Franca kaj Germanaj gastoj. = Venis unu Franca kaj pluraj Germanaj gastoj. - Пришли (один) французский и (много) немецких гостей.
Использование прилагательного множественного числа вместе с существительными единственного числа может произвести впечатление странной фразы, хотя оно вполне логично. Заменгоф избегал таких смешиваний, используя в таких случаях прилагательное единственного числа (особенно когда прилагательное было притяжательным местоимением или когда речь шла о множестве абстрактных прилагательных):
-
Mia frato kaj fratino = mia frato kaj mia fratino = miaj frato kaj fratino. - Мой брат и сестра.
Сейчас предпочтительная форма miaj frato kaj fratino.
-
La simpla lernado kaj uzado de Esperanto. - Простое изучение и использование эсперанто.
Simpla также относится и к uzado. Можно сказать, что lernado kaj uzado являются одной идеей.
Также Заменгоф старался избегать использование множество прилагательных единственного числа вместе с одним существительным множественного числа:
-
Estis inter la sepa kaj oka horo vespere. = ...la sepa kaj (la) oka horoj... - Было между семью и восемью часами вечера.
Сегодня лучше сказать inter la sepa kaj oka horoj (или inter la sepa horo kaj la oka).