Je -прийменник без певного значення. Початковий задум був такий: використовувати je в усіх абстрактних випадках, для котрих не існує іншого прийменника. Тому спочатку je використовували дуже часто. Зараз je використовується рідше в основному для позначення часу та виміру. Потрібно уникати використовувати je, якщо є більш вдала альтернатива.
Часто використовують N-закінчення замість je, особливо для міри та моментів часу.
Час
- Ni prenos la buson je dudek (minutoj) antaŭ la deka (horo). - Ми візьмемо автобус без двадцяти десять.
- Tio okazis je Pasko. - Це трапилось на Великдень.
- Je la lasta fojo mi permesas al vi fari tion. - Останній раз я обіцяю вам зробити це.
Вимір.
- Vi certe estas je duono da kapo pli alta ol mi. = ...duonon da kapo pli alta ol mi. - Звичайно ж на пів голови вищий за мене. = ... на пів голови вищий за мене.
Зазвичай використовують N-закінчення, аби показати міру.
Недолік, достаток і туга
-
Ĝi estas libera je mankoj. - Він (вона, воно) вільні від недоліків.
Або ...de mankoj.
- Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro. - Абрам був дуже багатим скотом, сріблом та золотом.
-
Glaso da vino estas glaso plena je vino. - Келих вина є повним келихом вина.
Або ...plena de vino.
-
Mi sopiras je mia perdita feliĉo. - Я сумую за моїм втраченим щастям.
Або ...mian perditan feliĉon / ...al mia perdita feliĉo..
Тілесний і душевний стан.
- Ili suferas je astmo. - Вони страждають астмой.
- Ŝi gravediĝis je ĝemeloj. - Вона була вагітною близнюками.
- Li malsaniĝis je profunda melankolio. - Він захворів глибоким смутком.
Дієслова брати, схопити, захворіти і тп.
-
Li kaptis min je la brako. - Він схопив мене за руку.
Je la brako (за руку) вказує, що це моя рука. Також можна сказати ĉe la brako. Щоб показати його руку (котрою він хапає мене), потрібно використовувати per: Li kaptis min je la maldekstra brako per sia dekstra mano. - Він схопив мене за ліву руку своєю правою рукою.
- Li estas malsana je la brusto. - У нього болить грудна клітина.
Інші стійкі вирази
-
Ŝi kredas je Dio. - Вона вірить в Бога.
Kredi je iu (вірити в когось) або je io (в щось) = "вірити, в когось або щось що існує". Kredi ion, al io, pri io = "Вірити, що це правда". Kredi al iu = "вірити, що хтось говорить правду".
- Je mia miro la afero sukcesis. = La afero sukcesis, kio mirigis min. - На мій подив справа вдалась. = Справа вдалась, що здивувало мене.
-
Mi vetis kun ŝi je dek dolaroj. - Я посперечався з нею на десять долларів.
Переможець в суперечці виграє десять долларів. Можно також використовувати pri.