Numerais

Numerais são partículas que exprimem um número. Existem treze numerais em Esperanto:

nul

0

unu

1

du

2

tri

3

kvar

4

kvin

5

ses

6

sep

7

ok

8

naŭ

9

dek

10

cent

100

mil

1000

Outros números são expressos por combinação dos numerais. Diz-se primeiro quantos milhares são, depois quantas centenas, depois quantas dezenas e por fim quantas unidades:

11

dek unu

12

dek du

13

dek tri

14

dek kvar

15

dek kvin

16

dek ses

17

dek sep

18

dek ok

19

dek naŭ

20

dudek

21

dudek unu

22

dudek du

23

dudek tri

30

tridek

40

kvardek

50

kvindek

60

sesdek

70

sepdek

80

okdek

90

naŭdek

100

cent

101

cent unu

110

cent dek

111

cent dek unu

200

ducent

232

ducent tridek du

300

tricent

400

kvarcent

500

kvincent

600

sescent

700

sepcent

800

okcent

900

naŭcent

1000

mil

1001

mil unu

1011

mil dek unu

1111

mil cent dek unu

1234

mil ducent tridek kvar

2000

du mil

2678

du mil sescent sepdek ok

3000

tri mil

4000

kvar mil

5000

kvin mil

6000

ses mil

7000

sep mil

8000

ok mil

9000

naŭ mil

10000

dek mil

11000

dek unu mil

12000

dek du mil

20000

dudek mil

30000

tridek mil

42000

kvardek du mil

999000

naŭcent naŭdek naŭ mil

999999

naŭcent naŭdek naŭ mil naŭcent naŭdek naŭ

Dezenas e centenas são escritos (e falados) como uma única palavra: dudek, tridek, ducent, tricentetc.. Tudo o resto deve ser escrito como palavras separadas, os milhares também:

Dezenas e centenas recebem igualmente, como outras palavras, o acento na penúltima vogal:dUdek, trIdek, dUcent, trIcent. Tudo o resto é pronunciao como palavras separadas:dEk dU, dEk trI, cEnt dU, cEnt trI, cEnt dEk dU, dU mIl, trI mIl, dU mIl dEk dU.

Se deste tipo de expressões numéricas básicas são criadas palavras justapostas, como palavras numéricas substantivas ou palavras numéricas adjetivas, pode-se ou deve-se escrever em conjunto, eventualmente com hífens.

Nul originalmente era um substantivo: nulo (nome do algarismo 0). Mas já faz tempo que ele é usado também como um numeral sem terminação, como: 0,5 = nul komo kvin (ou nulo komo kvin).

Às vezes se pode usar a forma abreviada un' em vez de unu.

Uso de numerais

Os numerais quase sempre aparecem como epítetos de substantivos. Os numerais, no entanto, não recebem as terminações -J e -N:

Às vezes o substantivo é abandonado (subentendido):

Nul aparece como um epíteto numérico normalmente apenas antes das unidades de medida:

Em outras ocasiões normalmente se usa neniu: Mi havas neniun malamikon.

Os numerais podem também aparecer independentemente em diversas funções sintáticas. Geralmente eles atuam de modo substantivo. Nunca são usadas as terminações -J ou -N:

Quando se trata de um número, também se pode usasr um numeral ordinário: la dua numero, la jaro 1990-a, la tricent-tridek-tria ĉambro. Mas pode haver uma diferença entre ordem e número. Por exemplo, kvara significa que haviam três outros anteriores na ordem, enquanto numero kvar significa que a coisa tem o algarismo 4 como uma espécie de "nome". Em hotéis sempre estão ausentes os números, e portanto um quarto 100 não necessariamente é o centésimo quarto. E se alguém fica em pé no fim da rua, pode-se dizer que a casa número 1 não é a primeira casa, e sim a última.

Usos especiais de unu

O significado básico de unu é numérico. Esse uso está explicado anteriormente junto com outros numerais. Mas unu tem também alguns significados e usos especiais. Unu pode expressar, entre outras coisas, mesmidade, singularidade, individualidade e identidade:

Unu é também usado em sentido individual sem um substantivo posterior. Geralmente se pode dizer que o substantivo é subentendido, mas nalgumas vezes a adição de um substantivo apenas atrapalharia. Então unu é usado em sentido pronominal:

Quando unu em sentido inidividual ou pronominal (algumas vezes singular) é usado para vários indivíduos, ele recebe a terminação J:

A forma unu não pode receber a terminação N. Isso é uma regra básica que sempre é válida, quer o unu mostre número, quer individualidade, quer singularidade: Unu mi renkontis en Londono, alian en Parizo. Nunca use a forma unun. Mas a forma unuj pode sim receber a terminação N, pois unuj nunca pode ser um numeral puro. Ele sempre mostra individualidade ou singularidade. A forma unujn, no entanto, é necessária apenas muito raramente: Unujn mi renkontis en Londono, aliajn en Parizo.

A regra que impede unun mas permite unujn é estranha do ponto de vista lógico. Mas ela é muito boa do ponto de vista do uso prático. Na prática, os usos numérico, singular e individual do unu não são rigorosamente distinguíveis. Há muitas situações-limite, e por isso a simples regra na qual unu nunca deve ter terminação N é muito prática. Não é necessário forçar o cérebro toda vez para saber se unu mostra número, singularidade ou individualidade. Unuj, no entanto, sempre mostra individualidade ou singularidade, e por isso não há problema em usar após ele a terminação N, se a função sintática o exigir.

Não confunda o unu individual com o correlativo iu. O unu individual mostra que o falante sabe bem sobre qual indivíduo ele fala (enquanto crê-se que o ouvinte não saiba). Iu mostra que a identidade do indivíduo do qual se fala é desconhecida ou obscura, ou que a identidade não é importante:

Geralmente se pode usar iu em vez de unu quando não importa mostrar se o indivíduo é conhecido do falante. Mas unu é mais preciso. Ele mostra que o falante sabe de fato da identidade.

O adjetivo certa tem às vezes um significado similar ao unu individual, mas certa é mais forte. Ele mostra enfaticamente que algo é certamente conhecido ao falante (mas aparentemente não ao que escuta): certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus. Hieraŭ vizitis min certa sinjorino Schmidt.

O uso múltiplo de unu parece estranho a alguns, entre outros motivos, porque os livros didáticos raramente esclarecem o termo. Portanto, muitos preferem usar unu apenas numa função puramente de numeral, e prefere, para os outros significados, usar as palavras iu(j), kelka(j) e certa(j). Isso é um empobrecimento da língua, pois todas estas palavras expressam nuances diferentes, e todas estas nuances são necessárias.

Unu... la alia

O unu pronominal é parte da expressão unu... (la) alia, pela qual se mostra reciprocidade. Unu... (la) alia representa toda uma frase encurtada. Unu normalmente é sujeito na frase completa, e (la) alia é objeto ou tem outra função que não seja sujeito:

Pode-se quase sempre usar unu... (la) alia sem a terminação J. Conforme a necessidade, entretanto pode-se adicionar a terminação J no termo alia e também ao unu, dependendo do sentido que se quer: La junaj knabinoj kaj junuloj ĉe la lageto babilas unuj kun la aliaj. Uns deles falam com outros deles. Nalgumas vezes deve-se usar a forma unujn: La registaroj ĵetas la homojn unujn kontraŭ la aliajn. = La registaroj ĵetas unujn homojn kontraŭ la aliajn homojn.

Em vez de unu... la alia pode-se às vezes usar a palavra reciproke junto com si ou outro pronome: La knabino kaj la knabo kisis sin reciproke. = La knabino kaj la knabo kisis unu la alian. Pode-se também usar reciproke junto com unu... la alia para enfatizar a reciprocidade: Vi ne estas reciproke egalaj unu al la alia en la regiono de la spirito. Pode-se também usar inter como prefixo no verbo, geralmente junto com si ou outro pronome, ou usar a expressão inter si (inter ni, inter vi), que sempre significa unu kun la alia ou similares: Ili sin interakuzas. = Ili akuzas unu la alian. Ili interparolas. = Ili parolas unu kun la alia. Ili estis tre amikaj inter si. Nunca se deve usar o pronome si junto com unu... la alia. Não diga: Ili amas sin unu la alian. Diga simplesmente: Ili amas unu la alian.

Palavras numéricas substantivas

Palavras numéricas com o sufixo -ON- mostram números parciais:

Números maiores que 999999 são expressas por meio de palavras numéricas substantivas:

miliono

1.000.000 (seis zeros)

miliardo

1.000.000.000 (= nove zeros)

biliono

1.000.000.000.000 (= doze zeros)

triliono

1.000.000.000.000.000.000 (= dezoito zeros)

Algumas línguas, entre elas o inglês e o russo, dá valores totalmente diferentes às palavras numéricas semelhantes em forma a biliono e triliono. As palavras em Esperanto, no entanto, devem ter apenas os significados já mostrados acima, e nenhum outro significado além deles. Existem ainda palavras mais altas desse tipo, mas elas são muito raramente usadas.

As palavras numéricas substantivas recebem as terminações -J e -N conforme as mesmas regras, assim como os outros substantivos:

As palavras numéricas não podem descrever diretamente um substantivo, mas são usadas junto com a preposição da:

Também uma palavra com o sufixo -ON e a terminação -O necessitam de uma preposição auxiliar: Unu tago estas tricent-sesdek-kvinono aŭ tricent-sesdek-sesono de jaro.

Também os numerais podem tornar-se substantivos pela adição da terminação -O. Com isso, eles mostram alguma coisa com relação ao número, ou um grupo com tantas coisas. Antes da terminação -O, unido a ela, sempre se escreve os numerais. Por clareza, pode-se usar hífens de divisão onde originalmente haviam espaços:

Números misturados

Quando se misturam numerais e palavras numéricas substantivas num número, as suas diferentes regras colidem. Os numerais querem ser epítetos das palavras principais, enquanto as palavras numéricas substantivas são elas próprias palavras principais com da depois delas. Geralmente a solução adequada é usar da em tais casos, porque da em conjunto com os numerais não é habitual, mas também não é errada:

Numerais adjetivos

Se se adicionar a terminação A ao numeral, cria-se um adjetivo que mostra o número de ordem numa fila/lista, numeral ordinal:

Numerais ordinais recebem a terminação J e N, tal como os adjetivos comuns:

Se se adicionar a terminação A a um número constituído por várias palavras, pode-se juntar todas numa só palavra, mas pode também deixar-se as palavras separadas. Em todo o caso, coloca-se a terminação A apenas no final. Se se juntar as palavras, pode-se dividi-las por hífen, para maior clareza. Nesse caso, o hífen coloca-se onde existiam os espaços no nome original do número.

Quando se usa expressões ordinais perto de numerais comuns, coloca-se primeiro a expressão ordinal, para maior clareza:

Outros numerais com terminação A

Palavras com ON (fracionários) com terminação A são adjetivos comuns.

Miliona, miliarda etc. são adjetivos comuns, que teoricamente podem ter diversos significados, de acordo com o contexto. Mas na prática quase só aparece o significado de ordinal:Nia miliona kliento ricevos specialan donacon.

Também nula é um adjetivo comum, que teoricamente pode ser usado com diversos significados, dependendo do contexto, por exemplo com significado de ordinal:je la nula horo kaj tridek minutoj. Na prática ele é usado quase só com o significado de "não existente, sem valor, inválido/a":Bruo potenca, nula esenco.

Adjetivos ordinais de entre números misturados são teoricamente possíveis, mas não muito recomendáveis: nia du-milion-unua kliento. Usa-se preferencialmente expressões com númeral:nia kliento numero du milionoj unu

Numerais adverbiais

Numerais com terminação E têm o mesmo significado que as formas adjetivas correspondentes:

Elementos de nuance para numerais

As preposições ĝis, inter e po podem usar-se com palavras numéricas para lhes dar nuances de diversas formas:

Neste tipo de frases as preposições nunca dizem respeito ao substantivo seguinte, têm sentido apenas para o número. Se se retirar a palavra numérica, também se deve retirar o que lhe confere nuance, porque este deixa de fazer sentido:

Assim, essas preposições não mostram função sintática quando eles dão nuances aos números. Eles não indicam a função, mas têm certa função adverbial: ĉirkaŭ = proksimume; de = minimume; ĝis = maksimume.

Os elementos de nuance para numerais podem aparecer juntos com verdadeiros indicadores gramaticais que mostram a função sintática da expressão completa:

Nestes tipos de frases usa-se estas partículas apenas como elementos de nuance, e não como preposições - exceto po. Sobre po o uso da língua varia. Alguns usam po sempre como uma verdadeira preposição, o que significa que eles nunca usam a terminação -N junto com po, mesmo se a frase parcial atua como objeto na frase inteira, por exemplo: Mi donis al ili po dek eŭroj. Outros usam po sempre adverbialmente, e adicionam a terminação -N quando a função sintática o exigir, por exemplo: Mi donis al ili po dek eŭrojn. Ambos usos são totalmente bons e exatos.

Expressões matemáticas

Um sinal de igual (=) pode pronunciar-se como faras (faz) ou est{as2} (são) ou egalas (al) (iguala), mais ou menos de acordo com a preferência do orador:du kaj du faras kvar, dek minus tri estas sep, du oble du egalas (al) kvar

Não use um ponto em vez de uma vírgula num número decimal. Apenas nalguns países é que o ponto é usado como sinal decimal. O Esperanto, tal como a maioria dos países e línguas, usa a vírgula para indicar decimais.

Palavras para subunidades como gramoj (gramas) e cendoj (centavos) podem nalguns casos ser subentendidos em expressões como:tri kilogramoj (kaj) sepcent, kvar dolaroj (kaj) sepdek kvin. O orador deve ter em atenção para que não haja dúvidas em relação à subunidade a que se refere.

Horas

Para mostrar uma hora segue-se um dos seguintes modelos. As palavras horo (hora) e minutoj (minutos) ficam muitas vezes apenas subentendidas:

Para maior clareza pode-se adicionar a expressão en la antaŭtagmezo (da manhã) ou antaŭtagmeze, e en la posttagmezo (da tarde) ou posttagmeze. Mas pode também usar-se o sistema de 24 horas.

Em vez de 15 minutoj (15 minutos) pode-se usar kvarono (um quarto), kvaronhoro (um quarto de hora) ou kvarona horo. Em vez de 30 minutoj (30 minutos) usa-se muitas vezes duono (meia), duonhoro (meia hora) ou duona hora.

As horas mostram-se por numerais ordinais: tria, naŭa, dek-dua, etc.. Para perguntar as horas usa-se a palavra kiom + terminação A→kioma.

Para mostrar quando algo acontece deve-se usar um mostrador de função gramatical, normalmente je, antaŭ, post, ĝis ou ĉirkaŭ:

Quando se trata de horas, não se usa a terminação N, porque há o risco de confundir hora com data, que também é mostrada por numerais ordinais:je la tria = "je la tria horo", la trian = "en la tria tago de la monato".

Datas

Para mostrar uma data devem-se usar os seguintes modelos. As palavras tago (dia) e en la jaro (do ano de) são muito frequentemente apenas subentendidas:

Para anos também se pode usar numerais ordinais, mais isso torna-se cada vez mais raro:Estis la lasta de Januaro (en la jaro) mil-okcent-okdek-sepa.

Entre o dia e o mês usa-se sempre de, porque o numeral ordinal não está relacionado com o mês, mas com a palavra tago (dia), que normalmente é eliminada:la unua de Majo = la unua tago de Majo, la dek-tria de Decembro = la dek-tria tago de Decembro. Se se disser la unua Majo, está a falar-se do primeiro de vários meses de Maio.

Para mostrar a data em que algo aconteceu, acontece ou acontecerá, usa-se o adequado mostrador de função gramatical. Frequentemente usa-se a terminação N: