Bonvolu traduki "Thank you for reading my article" en Esperanton. / Questions / Forum

Bonvolu traduki "Thank you for reading my article" en Esperanton.

by ynnoj, January 1, 2010

Messages: 25

Language: Esperanto

ynnoj
0

ynnoj (User's profile) January 1, 2010, 10:25:36 PM

Bonvolu traduki "Thank you for reading my article" en Esperanton.

tommjames
20

tommjames (User's profile) January 1, 2010, 10:33:52 PM

ynnoj:Bonvolu traduki "Thank you for reading my article" en Esperanton.

Dankon pro la lego de mia artikolo.
Dankon pro tio, ke vi legis mian artikolon.

Jes
1

Jes (User's profile) January 2, 2010, 9:34:15 AM

Mi preferas: Dankon pro la legado de mia artikolo.

Sed ambaŭ estas bona

matrix
0

matrix (User's profile) January 2, 2010, 6:11:00 PM

ynnoj:Bonvolu traduki "Thank you for reading my article" en Esperanton.

Dankon ĉar vi legis mian artikolon.

Vilinilo
3

Vilinilo (User's profile) January 2, 2010, 6:15:51 PM

Dankon pro vi estas leginta mian artikolon.

Hispanio
5

Hispanio (User's profile) January 2, 2010, 6:16:31 PM

ynnoj:Bonvolu traduki "Thank you for reading my article" en Esperanton.

Dankon por legi mian artikolon.

Aŭ, se vi preferas:

Dankon por legi mian skribaĵon.

http://eo.lernu.net/lernado/gramatiko/seppik/lec...

ynnoj
0

ynnoj (User's profile) January 2, 2010, 6:33:54 PM

Dankon al ĉiuj!

Roberto12
4

Roberto12 (User's profile) January 4, 2010, 10:33:28 PM

Mia:

Dankon pro leginti mian artikolon.

matrix
0

matrix (User's profile) January 5, 2010, 4:18:11 PM

ynnoj:Bonvolu traduki "Thank you for reading my article" en Esperanton.

Dankon pro legito de mia artikolo.

darkweasel
69

darkweasel (User's profile) January 6, 2010, 12:28:02 PM

Roberto12: Ne, oni kutimas ne uzi post "pro" infinitivon.
matrix: Via traduko ne vere havas sencon.

Mi preferas "dankon por legi mian artikolon".