La rozo apartenas al Teodoro. - Ружа припада Теодори.

Говорник претпоставља, да слушалац може да разуме, о којој ружи је реч.

Al Teodoro apartenas rozo. - Теодори припада ружа.

Сада је реч о ружи, коју слушалац не познаје.

Domo brulas! - Кућа гори!

Једна кућа гори, али говорник није сигуран, да ли слушалац зна, о којој кући се ради, или можда говорник ни сам не зна, која кућа гори.

La domo brulas! - Ова кућа гори!

Говорник хоће да информише, да сада гори сигурно та кућа, коју слушалац вероватно познаје (можда његова кућа).

Venis multaj gastoj al via festo, ĉu ne? - Доћи ће много гостију на вашу прославу, зар не?

Гости су сигурно појединци, али овде део реченице multaj gastoj само служи да информише о количини гостију. Њихова појединачна или групна идентификација није битна.

Mi havas grandan domon. La domo havas du etaĝojn. - Ја имам велику кућу. Кућа има два спрата.

Код првог помињања слушалац још не зна, о којој се кући ради. Тада говорник није користио la. Код другог помињања говорник додаје la да би се видело, да се ради о већ поменутој кући. Ако он тада не користи la, слушалац би могао да претпостави, да је реч о другој кући а не о већ поменутој или о кући генерално (било чија кућа).

En tiu ĉi skatolo estas frukto. La frukto estas ronda. - У тој кутији је воће. То воће је округло.

Прво воће (без la) уводи нову ствар. Слушалац, дакле, зна, да постоји воће у кутији. После говорник може да настави да говори о том истом воћу речима la frukto.

Mi havas tri infanojn. La infanoj ofte ĝojigas min. - Ја имам три детета. Деца ме често развеселе.

La изгледа, да је реч поново о већ поменутој деци.

Sur la strato iris tri viroj. Ili aspektis kiel friponoj. Subite la tri friponoj malaperis en bankon. Ŝajnis, ke la banko estas prirabota. - Улицом иду три мушкарца. Они изгледају као хуље. Изненада та три мушкарца појављују се у банци. Изгледа да ће банка да буде опљачкана.

После првог помињања три мушкарца, и информације, да они изгледају као ниткови, могло се просто рећи за њих la (tri) friponoj. Део реченице la (tri) friponoj служи као властито име тачно та три мушкарца. После првог помињања банке могла се називати la banko.

Tre malproksime de ĉi tie loĝis reĝo, kiu havis dek unu filojn kaj unu filinon, Elizon. La dek unu fratoj iradis en la lernejon kun stelo sur la brusto kaj sabro ĉe la flanko. - Веома далеко одатле станује краљ, који има једанаест синова и једну кћерку, Елизу. Једанаесторо браће иду у школу са звездом на грудима и сабљом са стране.

Иако се најпре указује на њих речју синови, они би се после могли именовати као (једанаест) браћа.

Mi aĉetis aŭton, sed la motoro ne funkcias. - Ја сам купио ауто, али му мотор не ради.

Сам мотор није директно поменут испред, само аутомобил, али пошто сваки аутомобил има нормално и мотор, слушалац може да разуме, да се ради о мотору мало раније поменутог аутомобила. Може се исто тако рећи ĝia motoro, што би чак било и јасније.

Mi manĝas per la buŝo kaj flaras per la nazo. - Ја једем устима а миришем носом.

Слушалац зна, да је говорник човек, а да човек има уста и нос. La buŝo и la nazo једнака су мојим устима и мом носу. Може се можда и изоставити члан la, али би то тада звучало као да говорник сумња, да слушалац зна, да човек има уста и нос.

Jen kuŝas la ĉapelo de la patro. - Ево где лежи очев шешир

Допуна оца који објашњава, о ком шеширу се ради. Подразумева се, да постоји само један очев шешир. Ако се не користи la, може се посумњати, да је то један од многих очевих шешира.

Por la hodiaŭa tago mi ricevis duoblan pagon. - За данашњи дан ја сам примио удвостручену исплату.

Епитет hodiaŭa потпуно објашњава, о ком дану се ради.

Mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi. - Ја вам враћам новац који сте ми ви позајмили.

Уметак који сте ми ви позајмили у потпуности објашњава, о коме новцу је реч.

Mi vojaĝis al la urbo Pekino. - Ја сам путовао у град Пекинг.

Име Пекинг у потпуности идентификује град.

La domo estas vere bela. - Кућа је заиста лепа.

Тако се може рећи, када оба учесника разговора виде кућу.

La floroj odoras tre bone. - Цветови миришу веома добро.

Тако се може рећи, када слушалац сам види или мирише цветове, и дакле лако разуме, о којим цветовима је реч.

La ĉielo estas blua. - Небо је плаво.

Сви знају, да постоји небо. Зато се и мора дакле именовати једноставно са чланом la ĉielo.

La prezidanto de Usono diris, ke... - Председник САД је рекао да…

Говорник претпоставља, да слушалац зна, да САД имају председника државе, и то само једног. Због тога се он једноставно именује као la prezidanto САД.

Leono estas besto. - Лав је животиња.

Каже се, да је лав једна од многих животињских врста, а није биљна врста или нешто друго.

Rozo estas floro kaj kolombo estas birdo. - Ружа је цвет, а голуб је птица.

Ради се о врстама, а не о појединцима.

Karlo estas kuracisto. - Карло је лекар.

Реч kuracisto не служи за идентификацију, већ да би се рекло, коју професију има Карло.

Elizabeto estas patrino de tri infanoj. - Елизабета је мајка три детета.

Део реченице patrino de tri infanoj је коришћен не да би се указало, која је Елизабета, већ због информисања, какав је она човек.

Akvo bolas je cent gradoj. - Вода ври на стотину степени.

Не говори се о сигурно сакупљеној води, већ о води као материји уопште.

La gitaro estas tre populara instrumento. - Гитара је веома популаран инструмент.

Представља се врста инструмента као да би се радило о једном сигурно добро познатом инструменту. Међутим, могло би: Gitaro estas...

La kato preferas varman klimaton. - Мачке више воле топлу климу.

Представља се животињска врста као једна већ позната појединачна животиња. Такође би се могло рећи: Kato preferas...

La urso troviĝas kaj en Eŭropo kaj en Ameriko. - Медвед се налази и у Европи и у Америци.

Овај израз не би вредео о једном усамљеном медведу. Тако се не може казати: Urso troviĝas kaj en Eŭropo kaj en Ameriko.

La saĝulo havas siajn okulojn en la kapo, kaj la malsaĝulo iras en mallumo. La saĝulo = ĉiuj saĝuloj. La malsaĝulo = ĉiuj malsaĝuloj. - Мудрац има своје очи на глави, док глупак хода у мраку. Мудрац = сви мудраци. Глупак = сви глупаци.

Mia dorso doloras. - Боле ме леђа.

Ne: La mia dorso doloras. (Али је могуће la mia/via..., ако се не појави после именице.)

Tiu domo estas granda. - Та кућа је велика.

Не: La tiu domo estas granda.

Ĉiuj gastoj jam venis. - Сви гости већ су стигли.

Не: Ĉiuj la gastoj jam venis. Нити: La ĉiuj gastoj jam venis.

Mi ŝatas ĉiajn legomojn. - Ја волим свако поврће.

Не: Mi ŝatas la ĉiajn legomojn.

Kies gasto mi estas, ties feston mi festas. - Чији сам гост, његов празник празнујем.

Не: La kies gasto... la ties festo...

Mi legis ambaŭ librojn. - Прочитао сам обе књиге.

Не: Mi legis la ambaŭ librojn. Нити: Mi legis ambaŭ la librojn.

Kelnero, alportu al mi glason da biero! - Келнер, донесите ми чашу пива!

Не говори: La kelnero, alportu...

Diru al la patro, ke mi estas diligenta. La patro = mia patro (la patro de la parolanto)
- Реци оцу, да сам ја паметан. La patro = мој отац (отац говорника).

Ипак се често користе речи Patro и Patrino (са почетним великим словом) као да су властита имена и без la.

Ĉi-vespere la Angloj prezentos teatraĵon en la kongresejo. La Angloj ≈ ĉiuj Angloj. - Вечерас ће Енглези имати позоришну представу у Конгресној сали. Енглези ≈ сви Енглези.

Ситуација (конгрес) ипак ограничава смисао ĉiuj Angloj. Ради се о (више-мање) свим Енглезима, који учествују на конгресу, а не о свим Енглезима на свету.

Eĉ vulpo plej ruza fine estas kaptata. - Чак и најлукавија лисица на крају буде ухваћена.

Не ради се о сигурно познатој лисици, али је реч о некој веома лукавој лисици

Li estas plej laca en la mateno. - Он је најуморнији ујутро.

Не ради се о упоређивању између различитих личности, већ о упоређивању између разних умора исте личности током разних времена.

Kiu venas plej frue, sidas plej ĝue. - Ко дође раније седеће угодније.

Plej не стоји пре именичког дела реченице, али пре прилошког дела реченице.

Pasintjare mi vojaĝis al Kanado. - Прошле године ја сам путовао у Канаду.

Не реците: ...al la Kanado.

Kie estas Francisko? - Где је Франциско?

Немојте рећи: Kie estas la Francisko?

Kaj tiam la Nokto diris: "Tenu vin dekstre kaj eniru en la malluman pinarbaron, mi vidis, ke tien foriris la Morto kun via malgranda infano." - И тада је Ноћ рекла: "Померите се десно и уђите у мрачну борову шуму, ја сам видела да је тамо побегла Марта са вашим малим дететом."

Ноћ и смрт играју у бајци као личности са властитим именима (то сте приметили и због великих слова у њиховим именима), али nokto и morto су обичне именице, и тада захтевају la.

Duoble montriĝis la bildo de Venero, de la surtera Venero. - Двоструко је видљива слика Венере, подземне Венере.

Венера је властито име богиње. Прво Venero се појављује без la, у складу са основним правилима о писању властитих имена. После тога долази епитет surtera, и мора се користити la да би упутило на одређеност. Ради се о тобожњем постојању две исте Венере, небеској и подземној Венери.

Ĉiuj konas Londonon, la ĉefurbon de Britio, sed ne ĉiuj konas la aliajn Londonojn en Usono kaj Kanado. - Сви познају Лондон, главни град Британије, али не знају сви за остале Лондоне у САД и Канади.

Лондон нема la. Изражавање других Лондона ипак има епитет aliaj, и они значи добијају епитет la.

Multaj vizitis Londonon, la ĉefurbon de Britio, sed mi vizitis ankaŭ aliajn Londonojn. - Многи су посетили Лондон, главни град Британије, али ја сам посетио и остале Лондоне.

И овде Londono има епитет, али се не користи la, јер се не ради о свим осталим Лондонима, и слушалац исто тако не мора да зна, прецизно о којим Лондонима је реч.

Unu vidvino havis du filinojn. - Једна удовица имала је две кћерке.

Почетак бајке. Још само причалац познаје удовицу.