Zum Inhalt
  2. 6 Adjektive

Adjektive zeigen Eigenschaften, Qualitäten, Zugehörigkeiten, Beziehungen und Ähnliches an. Adjektive haben im Esperanto eine A-Endung:

  • longa - lang = von großer Länge
  • ruĝa - rot = von roter Farbe als Eigenschaft
  • bona - gut = charakterisiert durch Güte
  • inteligenta - intelligent = Intelligenz habend, charakterisiert durch Intelligenz
  • homa - menschlich = Menschbezogen
  • malaperinta - verschwunden = solcherart, dass es schon verschwunden ist

Besitzanzeigende Pronomen und Ordinalzahlen sind Adjektive, aber bei diesen Wörtern hat die A-Endung eine spezielle Bedeutung.

Nach der A-Endung kann eine J-Endung für den Plural, und eine Akuzativ anzeigende N-Endung folgen. Es können auch beide folgen, aber dann immer J vor N:

longaj longan longajn
ruĝaj ruĝan ruĝajn
miaj mian miajn
sesaj sesan sesajn

Zum Vergleichen braucht man Adjektive zusammen mit den Elementarwörtern pli (mehr) und plej (am meisten).

Gebrauch von Adjektiven

Adjektive werden vor allem gebraucht um Substantive zu beschreiben.

Beigefügte Adjektive

Adjektive können als Ergänzung eines Substantivs dienen (beschreibende Adjektive). Ergänzende Adjektive stehen meistens vor dem Substantiv, aber sie können auch nach selbigem stehen. Es kann sogar sein, dass Adjektive gleichzeitig vor und nach dem gleichen Substantiv zu finden sind:

  • granda domo - ein grosses Haus
  • domo granda - das grosse Haus (Die Betonung liegt auf 'grosse')
  • la tago longa - der lange Tag (Die Betonung liegt auf 'lange')
  • la longa tago - der lange Tag
  • fama Franca verkisto - ein berühmter französischer Schriftsteller
  • fama verkisto Franca - ein berühmter französischer Schriftsteller (Die Betonung liegt auf dem Land)
  • Lingvo Internacia (la origina nomo de Esperanto) - Internationale Sprache (der ursprüngliche Name von Esperanto)

Beigefügte Adjektive, welche nach dem Substantiv stehen, sind meist betont.

Prädikative Adjektive

Ein Adjektiv kann auch etwas über eine prädikative Fügung beschreiben:

  • La domo estas granda. - Das Haus ist gross.

    Granda (gross) beschreibt das Substantiv domo (Haus) mittels des Verbs estas (ist).

  • Tiuj ĉi verkistoj iam iĝos famaj. Diese Schriftsteller werden eines Tages berühmt sein.

    Famaj (berühmte) beschreibt das Substantiv verkistoj (Schriftsteller) unter Zuhilfenahme des Verbs iĝos (werden sein).

  • Mi farbis mian domon blanka. Ich strich mein Haus weiß.

    Blanka beschreibt das Substantiv domon durch das Verb farbis.

Beschreibung anderer Wörter

Adjektive werden auch gebraucht, um Elementarsubstantive zu umschreiben, zum Beispiel Personalpronomen, meist durch eine prädikative Fügung:

  • Mi estas feliĉa. - Ich bin glücklich.
  • Tiu estas mia. - Dieses ist meins.
  • Tio estas bona. - Das ist gut.
  • Ili fariĝis koleraj. - Sie wurden wütend.
  • Ambaŭ ŝajnis dormantaj. Beide schienen schlafend.

Substantivischer Gebrauch von Adjektiven

Selbst wenn ein Adjektiv als Ergänzung fungiert, kann man bisweilen das Substantiv auslassen. In diesen Fällen übernimmt das Adjektiv die Rolle des Substantivs. Dies ist möglich, wenn aus dem Zusammenhang ersichtlich ist, welches Substantiv ausgelassen wurde:

  • La palaco de la imperiestro estis la plej belega [palaco] en la mondo.

    Der Palast des Kaisers war der allerschönste [Palast] auf der Welt.

  • Mi ne volas tiun ĉi supon, donu al mi alian [supon].

    Ich will diese Suppe nicht, gib mir eine andere [Suppe].

  • Tro malmultaj [homoj/aŭskultantoj] venis.

    Zu wenige [Menschen/Zuhörer] kamen.

  • Kelkaj [personoj] el ni alvenis malfrue.

    Einige [Leute] von uns kamen spät.

  • Ni ambaŭ volas la saman [aferon]. (Aŭ: Ni ambaŭ volas la samon.)

    Wir beide wollen das Gleiche [die gleiche Sache; im deutschen steht mit 'das Gleiche' ein Nomen, die adjektivische Form gibt es nicht]. (Oder: Wir beide wollen das Gleiche.)

  • Vi estas la unuaj [personoj], kiujn mi vidas hodiaŭ matene.

    Du bist die erste [Person; das Deutsche braucht keinen Plural an dieser Stelle], welche mich heute morgen sieht.

  • Via pano estas malpli freŝa, ol mia [pano].

    Dein Brot ist weniger frisch als meins [Brot].

  • Estas nun la dua [horo].

    Es ist nun zwei [Uhr; eigentlich: die zweite Stunde].

  • Mi parolas la Francan [lingvon].

    Ich spreche (die) Französisch(e Sprache).

Elementaradjektive

Manche Elementarwörter im Esperanto können im Satz adjektivisch benutzt werden, obwohl sie keine A-Endung haben. Solche Wörter sind die Tabellwörter auf A, U und ES, die Elementarwörter ambaŭ und die Numeralia.

  • Tiun straton mi neniam vidis antaŭe.

    Diese Straße sah ich niemals zuvor.

  • Mi korektis ambaŭ erarojn.

    Ich verbesserte beide Fehler.

  • Tie loĝas du Hungaroj kaj tri Kanadanoj.

    Dort leben zwei Ungaren und drei Kanadier.

Zurück nach oben